Sta znaci na Engleskom TREBA DA RAZUME - prevod na Енглеском

• should understand
• needs to understand
• has to understand

Примери коришћења Treba da razume на Српском и њихови преводи на Енглески

Muškarac treba da razume ženu.
A man should understand his woman.

Koje su najvažnije i složene( sadržajne) ideje koje moje dete treba da razume do kraja godine?
By the end of the year, what are the big concepts my child needs to understand?

Ako neko treba da razume, to si ti.
If anyone should understand, it's you.

Koje su najvažnije i složene( sadržajne) ideje koje moje dete treba da razume do kraja godine?
What are the most important ideas or concepts my child has to understand by the end of the year?

To Maddie treba da razume, da ima nade.
That's what Maddie needs to understand, that there's hope.

Koje su najvažnije i složene( sadržajne) ideje koje moje dete treba da razume do kraja godine?
What are the most important(content-related) ideas my child needs to understand by the end of the year?

Onaj koji se bori treba da razume pravu snagu volje.
The tempted one needs to understand the true force of the will.

Zanemarivanje intelekta je slično vikanju:" Ne moram da razumem svet- svet treba da razume mene!".
Neglecting one's intellect is similar to shouting,“I don't need to understand the world- the world needs to understand me!”.

Ali ako ko treba da razume, bi trebalo da ste vi.
But if anyone should understand, it should be you.

Ako četvorogodišnji pit bul razume reč„ ne“, čak i kad balavi gledajući u nešto što jako želi, onda odrasla osoba takože treba da razume„ ne“ bez obzira na to kako je druga odrasla osoba obučena.
If a 4-year-old pit bull understand the word” no,“even if he looks at something that makes him drool, then adults should understand the word” no,“no matter how the other person is dressed.

Javnost treba da razume razliku između patriotizma i veleizdaje", rekao je Avakov.
The public should understand the difference between patriotism and treason,” Avakov said.

Ti si taj koji treba da razume.
It is you who needs to understand.

Svekrva treba da razume da ste vi odrasla žena, žena njenog sina koja poštuje samu sebe.
Mother-in-law should understand that you are an adult, the wife of her son and trying to respect myself.

Mormon koji razmatra da postane hrišćanin treba da razume da mormonizam promoviše manjeg boga.
A Mormon who is considering becoming a Christian should understand that Mormonism promotes a lesser god.

Ali trgovac treba da razume rizike i nagrade ovih često pogrešno svaćenih instrumenata.
However, all binary options traders should understand risks and possible outcomes of this frequently misinterpret financial product.

Ova praksa u školama možda je upravo ono što vaše dete treba da razume da kad jednom potroše svoj novac, njega više nema.
This old-school practice may be just what your child needs to understand that once you spend your money, it's gone.

Student treba da razume načine obezbeđivanja uslova za život divljim i egzotičnim životinjama u skladu sa njihovim biološkim potrebama.
A student should understand how to provide basic needs for wild and exotic animals in accordance to their biological requirements.

Onaj koji se kuša treba da razume pravu snagu volje.
The tempted one needs to understand the true force of the will.{MH 176.1}.

Student treba da razume: osnovne principe uzgoja i nege pčela saglasno sezonskim potrebama i razvoju pčelinje zajednice, kao i osnovne principe selekcije matica.
Student has to understand basic principles of breeding and care of bees according to seasonal requirements and development of honey bee colony, as well as the basic principles of queen breeding and selection.

Čak i vaša majka koja toliko želi unuke treba da razume da je brak lična odluka i da nije za svakoga.
Even your mom who is dying for grandchildren should understand that marriage is a personal decision and not suited for everyone.

Svaki hrišćanin treba da razume svoju odgovornost prema molitvi za spasenje izgubljenih.
Every Christian needs to understand the responsibility to pray for the salvation of the lost.

Ako četvorogodišnji pit bul razume reč„ ne“, čak i kad balavi gledajući u nešto što jako želi, onda odrasla osoba takože treba da razume„ ne“ bez obzira na to kako je druga odrasla osoba obučena.
If a 4-year-old pit bull understands the word‘no,' even though he is looking at something he wants so bad he is literally drooling, then adults should understand‘no,' no matter how the other adult is dressed.

U slučaju javnih mobilnih sistema, student posebno treba da razume osnovne saobraćajne procedure, kao i tehnička rešenja organizacije sistema.
In the case of public mobile systems, student should understand the basic call procedures and technical solutions of the system organization.

Mormon koji razmatra da postane hrišćanin treba da razume da mormonizam pruža uveličano gledište o čovečanstvu koje je u potpunom neskladu sa biblijskim podučavanjem.
A Mormon who is considering becoming a Christian should understand that Mormonism teaches an inflated view of humanity that is completely inconsistent with biblical teaching.

Ne novom faraonu, jer ko god da dođe sledeći treba da razume da nikad više nećemo biti pod vlašću diktatora.
No to a new Pharaoh, because whoever comes next should understand that we will never be ruled by another dictator.

Mormon koji razmatra da postane hrišćanin treba da razume da mormonizam podučava da smo sposobni da zaradimo svoje spasenje, što je u suprotnosti sa Biblijom( Članci o veri, strana 92; Nefi 25: 23).
A Mormon who is considering becoming a Christian should understand that Mormonism teaches that we are capable of earning our salvation, contrary to Scripture(Articles of Faith, p.92; 2 Nephi 25:23).

Čak i vaša majka koja toliko želi unuke treba da razume da je brak lična odluka i da nije za svakoga.
Even your mother who would fervently like a grandson should understand that this is a personal decision and that is not right for everyone.

Mormon koji razmatra da postane hrišćanin treba da razume da mormonizam podučava da osoba treba da zavisi, u podučavanju, od vanbiblijskih izvora.
A Mormon who is considering becoming a Christian should understand that Mormonism teaches dependence on extra-biblical sources.

Većina tih demonstranata bilo je iz ženskih nevladinih organizacija. AKP treba da razume da sekularizam predstavlja zabrinutost većine ljudi u ovoj zemlji i ta zabrinutost bi trebalo da se reši", rekao je Idiz.
Most of these protestors were women's NGOs. The AKP should understand that secularism is a concern for majority of people in this country, and this concern should be addressed," Idiz said.

Rad u virtuelnoj laboratoriji ne zahteva nikakvo specifično predznanje iz hemije a omogućava studentu da kroz interaktivni kviz planira eksperiment u realnoj laboratoriji. IshodStudent treba da razume niz osnovnih principa i metoda na kojima različiti hemijski i biohemijski procesi počivaju, koji mogu biti dragocena pomoć u daljem učenju hemije, biohemije, fiziologije, toksikologije, farmakologije. Sadržaj predmetaSadržaj teorijske nastaveUvodne napomene potrebne za rad u virtuelnoj laboratoriji( 2).
Working in the virtual lab does not require any specific knowledge of chemistry and allows the student to the interactive quiz planned experiment in a real laboratory. The outcomeThe student should understand a number of basic principles and methods in which different chemical and biochemical processes of rest, which can be a valuable help in further learning chemistry, biochemistry, physiology, toxicology, pharmacology. ContentsContents of lecturesIntroductory remarks needed to work in a virtual laboratory(2).