Sta znaci na Engleskom POKUŠAVA DA RAZUME - prevod na Енглеском

• tries to understand
• trying to understand

Примери коришћења Pokušava da razume на Српском и њихови преводи на Енглески

Niko nikog ni ne pokušava da razume.
No one even tries to understand.

Troj pokušava da razume samog sebe.
Troy is trying to understand himself.

Pa kad si primetio Tadeuša kako stoji ispred naredne slike, osetio si da si ti to što on pokušava da razume.
So as you observe Tadeusz standing before the next painting, you sense it's you he's trying to understand.

Svaka kultura pokušava da razume samu sebe.
Every culture is trying to understand itself.

On pokušava da razume prirodu ovog posla.
He's trying to understand the nature of this job.

Krišnamurti: Svako ko je pažljiv, ko se pita, istražuje, pokušava da razume ovu strašnu konfuziju od života.
K: Yes, anybody who is attentive, inquiring, exploring, who is trying to understand this terrible confusion of life.

On pokušava da razume… kako ja vidim svet oko sebe.
He tries to understand how I see the world.

Mlad čovek je biće u nastajanju, mnogo stvari ispituje, eksperimentiše, pokušava da razume gde pripada, ispituje granice, prekoračuje ih ili postavlja….
A young being is still in the making, it questions things, experiments, tries to understand where it belongs, tests limits, crosses borders or sets them up.

A pas pokušava da razume šta mu gospodar govori.
A dog trying to understand What it's master is saying.

Šmit brzo zažali što pokušava da razume politiku ženskih tuča kada takva tuča izbije između Džes i Sese.
Schmidt quickly regrets trying to understand the politics of a girl fight when one breaks out between Jess and Cece.

Nov tip pokušava da razume kako ovaj Štit funkcioniše.
New guy just trying to understand how this whole S.H.I.E.L.D. thing works.

Svaka kultura pokušava da razume samu sebe, pita se:" Zašto postojimo?".
Every culture is trying to understand itself:"Why do we exist?".

Sveže razvedena majka Glorija, pokušava da razume svet u kome živi, a u kom su ljudi više vezani za svoje telefone, nego za ljude iz svoje okoline.
Gloria is a newly divorced mother trying to understand the new world around her, where people connect more intimately with their phones than with people.

Sveže razvedena majka, Gloria, pokušava da razume svet u kome živi, a u kom su ljudi više vezani za svoje telefone, nego za ljude iz svoje okoline.
A newly divorced mother, Gloria is trying to understand the new world around her, where people connect more intimately with their phones than with the people around them.

Ali, on pažljivo prati i pokušava da razume i bude od pomoći Srbiji jer smo svi zajedno svesni da moramo imati fer i demokratske izbore.
But, he is closely following, he tries to understand and be of help to Serbia because we are all aware together that we need to see fair and democratic elections.

On pokušava da ih razume.
He tries to understand them.

Pokušava da ga razume, a ne da se dokaže.
It tries to understand, not to justify.

Partner pokušava da Vas razume.
Their partner tries to understand.

Pokušava da me razume.
He tries to understand me.

Pokušava da me razume.
And he tries to understand me.

Pokušava da me razume.
She tries to understand me.

Zato što pokušava da te razume.
She tries to understand you.

On pokušava da ih razume.
He's trying to understand them.

Skoro svako govori još po neki jezik, ili bar pokušava da vas razume bez obzira da li govorite španski, italijanski, francuski.
Almost everyone speaks a second language or at least tries to understand you no matter if you speak Spanish, Italian or French.

Ovo znači da pokušava da vas razume i da pronađe nešto zajedničko sa vama, a ovo je podsvesno reflektovano njegovim govorom tela.
This means that he tries to understand you and find something in common, and his subconscious distributes it to the body.

Ona prepoznaje svoje emocije, ne guši ih, već pokušava da ih razume, da ih mentalno obradi, da razmišlja o tome zašto se oseća tako kako se oseća, da razume svoja osećanja, motive, potrebe….
She recognizes her emotions, does not suffocate them, but tries to understand them, to mentally process them, to think about why she feels the way she feels, she understands her feelings, motives, needs….

Ovo je zaista evokacija života, i zaista je pokušavao da razume život.
This really is an evocation of life, and he was really trying to understand life.

Celog života pokušavam da razumem sile koje su oblikovale planetu.
I've spent most of my life trying to understand the forces that shaped our planet.

Samo pokušavam da razumem.
Just trying to understand.

Samo sam pokušavao da razumem sopstveni život.‟.
I was really just trying to understand my own experience.''.