Примери коришћења Krivo shvatiti на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Nemoj me krivo shvatiti.
Nisam ništa mislio s tim, nemoj me krivo shvatiti.
I didn't mean nothing by it. Don't take me wrong.Nemoj to krivo shvatiti.
Don't take this the wrong way.Ali dečki možda krivo shvatiti.
But guys might get the wrong idea.Imaš me krivo shvatiti, prijatelju.
You got me wrong, pal.Bojim se da bi me mogla krivo shvatiti.
Nemoj ovo krivo shvatiti… no, pitala sam se.
Don't take this wrong… but, uh, I was just wondering.Fine, dokazati me krivo shvatiti.
Fine, prove me wrong.Nemoj me krivo shvatiti, mislim da je to divno.
I mean, don't get me wrong, I think it's adorable.Ali nemojte me krivo shvatiti.
Now, don't get me wrong. I applaud your cojones.Nemoj me krivo shvatiti, ja se zalažem za jednakost.
I mean don't get me wrong, I'm all for affirmative action.Oni bi mogli krivo shvatiti.
They might misunderstand.Nemoj ovo krivo shvatiti, ali… ja ne mislim da možeš ovo dobiti.
Don't take this wrong, But… I don't think you can win this.Nije mi palo na pamet da bi me mogli krivo shvatiti i uplašiti se.
It never occurred to me that you might misunderstand and be afraid.Nemoj me krivo shvatiti, zbilja sam se palio na tebe.
It really wouldn't have. Don't get me wrong, I used to have a crush on you.Nemoj ovo krivo shvatiti.
Don't take this the wrong way.Nemoj me krivo shvatiti, volim London, ali, znaš, osim problema s jezikom, ne mogu podnijeti vožnju.
Could I live in London? Don't get me wrong, I love London, but, you know, apart from the language problem, I can't take the driving.Nemojte to krivo shvatiti.
Please don't take it the wrong way.Nemojte me krivo shvatiti, to je eksplozija prvog dana, možda čak i drugi… ali brzo postaje posao.
Don't get me wrong but that's a 1 day maybe 3 day job.Been trljajući me krivo shvatiti, to je sve.
Been rubbing me wrong, is all.Nemoj me krivo shvatiti.
Don't get me wrong. I love solitude.Nadam se da sam te krivo shvatila, inače….
Guess he was wrong, otherwise….Jesam te sve krivo shvatila?
Have I got you all wrong?
