Sta znaci na Engleskom KRIVO VREME - prevod na Енглеском

• wrong time
• bad time

Примери коришћења Krivo vreme на Српском и њихови преводи на Енглески

Krivo vreme, a?
Bad timing, huh?

Sve u krivo vreme.
All at the wrong time.

Krivo vreme za odmor.
Wrong time of year for a holiday.

Došao si u krivo vreme.
You've come at the wrong time.

Jesam, i nažalost, nekako se desilo u krivo vreme.
I did, and unfortunately, it just kind of… happened at the wrong time.

NE POSTOJI pravo ili krivo vreme za imati decu.
There is no right or wrong age to have a child.

Bila je na krivom mestu u krivo vreme.
She was in the wrong place at the wrong time.

NE POSTOJI pravo ili krivo vreme za imati decu.
There's no right, or wrong, time to have a baby.

Hteo bi više pomoći, gđice. Konrad, ali u krivo vreme ste tu.
I'd like to be more helpful, Miss Conrad, but your timing's off.

NE POSTOJI pravo ili krivo vreme za imati decu.
There is no right or wrong time to tell your children.

Ima mnogo toga na tiganju. Tražiti zahteve od njega sada je jednostavno krivo vreme od strane vaše vlade.
Quite frankly, making demands on him right now is just bad timing on the part of your government.

NE POSTOJI pravo ili krivo vreme za imati decu.
There is no right or wrong amount of time to hold a baby.

Jesmo li došli u krivo vreme?
Did we come at a bad time?

NE POSTOJI pravo ili krivo vreme za imati decu.
There is really no right or wrong time to have a second child.

Uhvatila sam te u krivo vreme?
She got the flowers.- Catch you at a bad time?

NE POSTOJI pravo ili krivo vreme za imati decu.
I don't think there is a right or wrong time to have children.

Na krivom mestu u krivo vreme.
Wrong place at the wrong time.

Ja krivim vreme i prostor.
I bend time onto space.

Bio sam u krivu Vreme je sjajan lekar.
I was wrong.- Time's a great healer.

Neki kažu naša istorija, ali ja krivim vreme.
Some say our history, but I blame the weather.

Ako su zaista krivi, vremenom naprave grešku.
If they're really guilty, eventually, they make a mistake.

Ali nije samo vreme krivo.
But it isn't just the wrong time.

Za sve je krivo Božje vreme.
It's all the fault of our Lord's weather.

Vreme je krivo za sve….
The times are hard for everyone….

Krivo je vreme i to je jedina istina.
Time is to blame and that is the truth.

Ко жели да буде крив све време?
Who wants to feel guilty all of the time?

Само се осећамо кривим све време проклето.
I just felt that bloody guilt all the time.

Само се осећамо кривим све време проклето.
We feel false guilt all the time.

Ко жели да буде крив све време?
Who would want to take the blame every time?