Sta znaci na Engleskom PITANJE VREMENA - prevod na Енглеском

• matter of time
• question of time
• question of when

Примери коришћења Pitanje vremena на Српском и њихови преводи на Енглески

Pitanje vremena.
A question of time.

Samo je pitanje vremena.
Just a question of when.

Znao sam da je samo pitanje vremena.
I knew it is only a matter of time.

Ali je pitanje vremena, bojim se….
It's a matter of time, I'm afraid.

Mislim da je samo pitanje vremena.
I think it's just a question of time.

Samo je pitanje vremena, Don.
It's just a matter of time, Don.

Skontao je da je to samo pitanje vremena.
Figured it was just a matter of time.

Samo je pitanje vremena, Mary.
It's only a matter of time, Mary.

Ovo je, kao i uvek, samo pitanje vremena.
It is, as always, a question of time.

Samo je pitanje vremena, Tony.
It's just a matter of time, Tony.

Nije još, mada je samo pitanje vremena.
Not yet, but it's only a question of time.

Samo je pitanje vremena, Teddy.
It's just a matter of time, Teddy.

Znali smo da je samo pitanje vremena.
We both knew this was just a matter of time.

Samo je pitanje vremena, samuraju.
It's just a matter of time, samurai.

Znao sam da je samo pitanje vremena.
I knew it was just a matter of time.

Samo je pitanje vremena i znanja.
It's all a question of time and knowledge.

Znao sam da je samo pitanje vremena.
I did know it was only a matter of time.

Samo je pitanje vremena gospodo.
It… it is only a question of time, gentlemen.

Pitanje nezavisnosti je pitanje vremena.
Independence is a question of time.

Bilo je samo pitanje vremena kada ce eksplodirati.
It is just question of time when it explodes.

Možda je samo pitanje vremena.
Maybe it's just a matter of time.

Samo je pitanje vremena.
It's just a question of when.

Bilo je samo pitanje vremena.
Just a question of when.

Samo je pitanje vremena.
This is only a question of time.

Sve ostalo je pitanje vremena.
The rest is all a matter of time.

BIlo je samo pitanje vremena za njih.
It was just a question of time for them.

Samo znam da je pitanje vremena~.
I only know it's a matter of time♪.

Ali to je pitanje vremena.
But it's all a matter of time.

Iskreno, nije to pitanje vremena.
It's not really a question of time.

( A to je samo pitanje vremena, mislio je.).
It's only a question of time, she thought.