Sta znaci na Engleskom STVAR VREMENA - prevod na Енглеском

• matter of time
• time thing

Примери коришћења Stvar vremena на Српском и њихови преводи на Енглески

Stvar vremena.
A matter of time.

Samo je stvar vremena.
It's a matter of time.

Ova stvar vremena bila je izučavana od strane mnogih mudraca.
This issue about time is a problem that has been studied by many sages.

To je samo jedna stvar vremena.
This was a one time thing.

Sve je sada stvar vremena i stoga razumemo da vam se žuri.
Your time is valuable and we understand that you're in a hurry.

Sada je to samo stvar vremena.
It's just a matter of time.

Lečenje je stvar vremena, a u nekim slučajevima stvar prilike.
Healing is a matter of time and also a matter of opportunity.

Shvatanje nije stvar vremena.
Understanding is not a matter of time.

Lečenje je stvar vremena, a u nekim slučajevima stvar prilike.
Healing is a matter of time but it is sometimes a matter of opportunity.

Ne, ovo je samo jedna stvar vremena.
No, this was just a one time thing.

Ostalo je stvar vremena i čekanja.
The point is time and waiting.

Glenn, ako su grobovi popunio opet, to samo može biti stvar vremena prije nego što su gurnuti u ovdje.
Glenn, if the tombs have filled up again, it may just be a matter of time before they push in here.

Ostalo je stvar vremena i čekanja.
It's just a matter of time and waiting.

Da li je to stvar vremena ili…?
Is it just a matter of time, or…?

Ostalo je stvar vremena i čekanja.
It's just a matter of waiting and time.

Da li je to stvar vremena ili….
Is it the same amount of time or….

Ljubavi sve je stvar vremena i samo toga.
It's a matter of time, love, and only that.

Sastaviti ih opet je samo stvar vremena i upornosti, ili pristupa pravom programu.
Putting them back together is just a matter of time and perseverance or having access to the right software.

Neki ljudi misle da je beznadežno da je jedino stvar vremena pre nego što mašine postanu pametnije od nas, i stave nas u zoo iza rešetaka.
Some people think it's hopeless, it's only a matter of time before machines become smarter than us and put us in zoos behind bars.

I daj stvarima vremena da dođu na svoje mesto.
Give things time to click back into place.

I daj stvarima vremena da dođu na svoje mesto.
Give things time to get back into their rightful places.

I daj stvarima vremena da dođu na svoje mesto.
Give time and allow things to settle in their place.

A u stvari vreme krade.
In other words, time stealing.

Šta je u samoj stvari vreme?
What actually is time itself?

Zadržaću se samo na dve stvari Vreme i Energija.
There are only two things required: Time and Energy.

Ствар време!
Thing time!

Stvari vremenom neće postati bolje.
Things will not get better over time.

Stvari vremenom neće postati bolje.
And things do not get better over time.

Stvari vremenom neće postati bolje.
Things don't get better over time.

Puno se stvari vremenom izgubilo.
Some things got lost in time.