Sta znaci na Engleskom OSTAJE PITANJE - prevod na Енглеском

• question remains
• questions remain
• remains an issue

Примери коришћења Ostaje pitanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Zašto- ostaje pitanje.
Why?… remains the question.

Ostaje pitanje želimo li?
The question remains, will we?

Međutim, još uvek ostaje pitanje.
However, there still remains a question.

Ostaje pitanje kome je to u interesu.
The question remains who is it GOOD for.

Gde je policija, ostaje pitanje….
Where the line is… that remains the question.

Ipak ostaje pitanje da li će?
Still, the question remains whether it would have?

I na taj dan kad se otkrijemo, ostaje pitanje.
And on that day of self discovery A question remains.

Ostaje pitanje, da li će to funkcionisati.
The question remains if it would work.

Da li ih je bilo više, i da li su bila premještena, ostaje pitanje.
Was there more, and was it removed, remains a question.

Ostaje pitanje- zašto baš ta obeležja?
The question remains- why these attributes?

Korupcija prevlađuje u mnogim oblastima i ostaje pitanje koje zabrinjava.
Corruption is prevalent in many areas and remains an issue of concern.

Da, ali ostaje pitanje, u kolikoj meri.
Yes, but to what extent remains a question.

Njegova dostupnost za utakmicu u ponedeljak protiv Pitsburga ostaje pitanje.
His availability forMonday's game against Pittsburgh remains a question.

Ostaje pitanje kako uveriti Džejmsa?
The question remains, how do we convince James?

Mada je stvor na kraju pušten, ostaje pitanje ko je taj Homer.
Although the creature was ultimately released, the question remains,"Who was this Homer?".

Ali ostaje pitanje, šta mi se desilo?
But the question remains, what happened to me?

Hrvatska nije proizvođač narkotika, ali krijumčarenje droge kroz tu zemlju ostaje pitanje od ozbiljne zabrinutosti za vlasti u Zagrebu.
Croatia is not a producer of narcotics, but drug trafficking through the country remains an issue of serious concern for Zagreb authorities.

Ostaje pitanje, da li će to funkcionisati.
The question remains whether it will work.

Kako Leptir može da donese pravu tehnološku revoluciju na vojnom polju, ostaje pitanje da li će promeniti građanska prava.
While the“butterfly” may bring“a real technological revolution,” as the developer predicts, to the military field, questions remain how it will change the civil life.

Ostaje pitanje šta je„ razumni razlog"?
Yet the question remains what is‘reasonable'?

Međutim, s obzirom da su pregovori Turske i EU o pridruživanju blokirani zbog Kipra, a mirovni proces sporo daje rezultate, ostaje pitanje efektivnosti pomoći EU.
But with Turkey's EU negotiations blocked over Cyprus and the peace process slow to yield fruit, questions remain as to the effectiveness of the EU aid.

Ostaje pitanje: šta reći za album?
So the question that remains is what about the album?

Dugoročno, pristalice u altcoin nadaju da promoviše sportske programe širom sveta, ali ostaje pitanje o tome kako će projekat veather moguće povrede žiga kao proističu iz njenog imena.
Long-term, the altcoin's backers hope to promote sports programs worldwide, but questions remain regarding how the project would weather possible trademark violations arising from its name.

Ostaje pitanje, ko je ovo zapravo napravio.
The question remains as to who actually did it.

Na kraju ostaje pitanje zasto je to uradila?
But the question remains, why did she do it?

Ostaje pitanje, kako ga namamiti odande?
The question remains, how to lure him out of there?

I naravno, ostaje pitanje ko će vladati nadalje?
So the question remains, who will prevail?

Ostaje pitanje zašto kradu te artefakte?
The question remains, why are they stealing the artefacts?

Ali, ostaje pitanje, šta to žele da znaju?
But the question remains, what did they want to know?

Ostaje pitanje, ko je mogao da dođe u posed takve naprave?
The question remains, who would be capable of getting a hold of such a device?