Sta znaci na Engleskom ЧЕСТО ОСТАЈУ - prevod na Енглеском

• often remain
• often stay

Примери коришћења Често остају на Српском и њихови преводи на Енглески

Након третмана, ожиљци често остају.
After the procedure, bruises often remain.

Многе жене често остају у Сигурној кући и дуже од шест месеци.
Women often stay at the safe house for up to three months at no charge.

Након интервенције, ожиљци често остају.
After the procedure, bruises often remain.

Људи често остају централни у цртежима, али то не изненађује.
People often remain central in the drawings, but that is not surprising.

То није хостел за забаве, јер породице често остају овде.
It's not a party hostel, as families often stay here.

Бактерије сапуна често остају на блоку сапуна и затим се шире даље.
Soap bacteria often remain behind on a soap block and then spread further.

Приступи побољшању пословних процеса врло често остају непромењени током времена.
Business process improvement approaches very often remain largely unchanged over time.

Клиничке манифестације плућне туберкулозе у овој фази често остају непознате.
The clinical manifestations of pulmonary tuberculosis at this stage often remain unrecognized.

Глумци, изразио цртани ликови, често остају" иза кулиса"- и буквално и фигуративно.
Actors, voiced cartoon characters, often remain"behind the scenes"- both literally and figuratively.

Међутим, пошто мрежни саобраћај не управљају директно ЦДН-ови, одлуке о рутирању често остају ограничене.
However, as the web traffic is not managed by CDNs directly, routing decisions often remain restricted.

Практично, ИП-ови који се динамички додељују често остају исти током дугог временског периода.
In practice, even dynamically assigned IPs often stay the same over long periods of time.

После такве операције често остају непривлачни ожиљци, нарочито ако се лечи велика површина.
After such an operation, unattractive scars often remain, especially if a large surface has been treated.

Односи између људи различитих прихода такође често остају непоштовани и чак дискриминаторни.
Relationships between people of different incomes also often remain disrespectful and even discriminatory.

Највећи део наређења уопште изазвати велике осцилације цена на тржишту и на тај начин често остају да се тргује мање.
The bulk orders generally cause major price swings in the market and thus often remain to be traded less.

Након акутних херпеса на оне који воле да се сунча често остају тамнија од главног тону коже, места.
After acute herpes in those who like to sunbathe often remain darker than the main tone of the skin, spots.

Лети Египћани и становници земаља Перзијског залива, чије су територије још топлије, често остају у локалним хотелима.
In the summer, Egyptians and residents of the Persian Gulf countries, whose territories are even hotter, often stay in local hotels.

Старији уређаји често остају у употреби преко секундарног тржишта и на тржиштима у настајању дуго након што је Аппле званично завршио подршку.
Older devices often remain in use through secondary market and in emerging markets long after Apple has officially ended support.

Мале громаде назване глацијалом до које су се превозиле глечери често остају распршене по дну долине.
Small boulders called glacial till that were transported with the glacier often remain dispersed throughout the valley floor.

Ови појединци често остају у својим матичним земљама и не сматрају се избјеглицама у традиционалном смислу, али је њихова ситуација страшна.
These individuals often remain within their home countries and are not considered refugees in the traditional sense, but their situation is dire.

Када је реч о филму, обично причамо о звездама- глумцима и редитељима, али реализацији једног пројекта доприносе и сценаристи, камермани, монтажери, који често остају у другом плану.
When it comes to cinema, we usually talk about the stars- actors and directors, but there are also screenwriters, cameramen and others who often stay in the background.

Момак у исто вријеме осјећа- он не утјече на дјевојку, њена властита очекивања, утјецај снова, и само они често остају с дјевојком, а он дијели што је више могуће.
The guy at the same time feels- he does not affect the girl, her own expectations, dreams influence, and only they often remain with the girl, and the guy distributes as much as possible.

Млади прве године бегоније са малим кртола гаје из семена, имајте зиму на хладном месту са светло умерено заливање( зимског изданци престане да расте, али често остају зелени).
Young first-year begonias with small tubers grown from seed, keep the winter in a cool place with a light moderate watering(their winter shoots stop growing, but often remain green).

Ово је услужни програм за чишћење рачунара од непотребних Аваст података, укључујући датотеке, управљачке програме и ставке регистра које често остају након уклањања Аваст антивирусних производа.
This is a utility to clean your PC off unnecessary Avast data including files, drivers and registry entries which often remain after the removal of Avast antivirus products.

Они који су већину времена на позитивном, насмејани, помажући другима и гласно се смејући смеју, подижу расположење других, желе да угађају и говоре комплименте, често остају близу и помажу.
Those who are most of the time on the positive, smiling, helping others and laughing loudly laugh, raise the mood of others, they want to please and say compliments, often stay close and help.

Аваст Цлеар- услужни програм за чишћење вашег рачунара од непотребних података Аваст укључујући датотеке, управљачке програме и уносе у регистру који често остају након уклањања Аваст антивирусних производа.
Avast Clear- a utility to clean your PC off unnecessary Avast data including files, drivers and registry entries which often remain after the removal of Avast antivirus products.

Владин дом, у власништву Краљице са Правом на Манитобу, место је где се састају чланови Канадске краљевске породице и страни великодостојници који долазе у посету и често остају у Винипегу дужи период.
Government House, owned by the Queen in Right of Manitoba, is where members of the Canadian Royal Family and visiting foreign dignitaries are greeted and often stay while in Winnipeg.

Ако сте упутства за лечење целулита, педијатрија заинтересована за целулит Цаприс од стране Делфин Спа даје појам који ће повећати акумулацију масти на проблематичним подручјима често остају активни и чврсти горњи рукав;
If you are cellulitis treatment guidelines pediatrics interested in the cellulite Capris by Delfin Spa provides a notion that will increased fat accumulation on problem areas often remain active and firm upper arms;

Ova osećanja često ostaju do odraslog doba, sem ako ne postoje neka korektivna iskustva.
These feelings often remain until adulthood unless there are corrective experiences.

Tamo gdje inicijative postoje, one često ostaju na površnom nivou.
Where initiatives do exist, they often remain at a superficial level.

Врло често остаје кривац за дјецу која су старија.
Very often it remains to blame that of the children who are older.