Sta znaci na Engleskom ЧЕСТО ОСТАЈЕ - prevod na Енглеском

• often remains
• frequently remains
• typically stays

Примери коришћења Често остаје на Српском и њихови преводи на Енглески

Често остаје непримећен.
Frequently remains unnoticed.

Такав чин често остаје непримећен.
Such an act often remains unnoticed.

Детињства до старости. Псоријаза често остаје мали.
Infancy to old age. Psoriasis often remains small.

Врло често остаје кривац за дјецу која су старија.
Very often it remains to blame that of the children who are older.

Такође је штета што такво стање често остаје у одраслој доби.
It is also a pity that such a state often remains in adulthood.

Често остаје нејасно где су бубашвабе настале, јер може бити много опција.
Often it remains unclear where the cockroaches originated, because there can be many options.

Пјетлић је борбена риба, па често остаје без пераја.
The cockerel is a fighting fish, and therefore often remains without fins.

Захваљујући дизајнерским карактеристикама попуњавате угао просторије, која често остаје неповучена.
Thanks to the design features you fill the corner of the room, which often remains unclaimed.

Формирани имунитет траје 10-20 година, често остаје доживотно.
Immunity lasts for at least 8-10 years, but it often remains for life.

У породици, похлепна особа често остаје сама, јер не зна како да воли људе, већ само воли новац.
In a family, a greedy person often remains alone, because he does not know how to love people, but only loves money.

Будући да је најмања просторија у стану, купатило често остаје без украса.
Being the smallest room in the apartment, the bathroom often remains without decorations.

Ово може бити лакше за носиоца јер носиљка често остаје завезана, а беба се подиже и враћа по потреби.
This can be easier for the wearer as the sling often remains tied on and the baby is lifted out and put back in as required.

У одсуству познатог етиолошког агенса, саркоидоза често остаје дијагноза искључености.
In the absence of a known etiologic agent, sarcoidosis often remains a diagnosis of exclusion.

Упркос развоју метода лечења, прогноза за пацијенте са срчаном инсуфицијенцијом често остаје неповољна.
Despite the development of treatment methods, the prognosis for heart failure patients often remains unfavorable.

У овом случају, напајање се увек не рачуна правилно, а често остаје са стандардном батеријом.
In this case, the power supply is not always calculated correctly, and often remains with a standard battery.

Њихов значај често остаје непризнат, не сматрају се довољно“ старим“, нити су третирани као вредно архитектонско наслеђе.
Their significance often remains unrecognized, as they are not deemed to be“old” enough, or treated as valuable architectural heritage.

Природно, током сна особа се окреће на кревет, а мала лисица крви често остаје на плочама.
Naturally, during sleep a person turns on the bed and a small speck of blood often remains on the sheets.

Лумбаго је оштар ударни бол, након његовог настанка особа често остаје у истом положају у којем је и настала.
Lumbago is a sharp shooting pain, after its occurrence a person often remains in the same position in which it originated.

Морам признати да мој телефон често остаје" тишина" након посла, само зато што не желим постати лутка свих тих заводљивих пиксела.
I have to admit that my phone often remains'silent' after work, just because I do not want to become a puppet of all those seductive pixels.

У градовима и фабричким насељима овај закон о пуној слободи брака добро се прима, али у селу то врло често остаје на папиру.
In the cities and industrial areas this law on complete freedom of marriage is doing all right, but in the countryside it all too frequently remains a dead letter.

Познато име синдрома често остаје у употреби чак и када се пронађе основни узрок, или када постоји више различитих могућих примарних узрока.
A familiar syndrome name often remains in use even after an underlying cause has been found, or when there are a number of different possible primary causes.

Бифокали могу пружити јасну удаљеност и близину видљивости, али средња визија( потребна за кориштење рачунара и видјети ваш паметни телефон) често остаје проблем.
Bifocals can provide clear distance and near vision, but intermediate vision(needed for computer use and seeing your smartphone) often remains a problem.

Та жеља врло често остаје неиспуњена, јер из очитих разлога другој особи није лако да се приближи некоме са тако одбојним цртама личности.
My desire remains frequently unfulfilled, however, as it is obviously not easy for another person to get close to someone with such repellent personality characteristics.

Бифокали могу пружити јасну удаљеност и близину видљивости, али средња визија( потребна за кориштење рачунара и видјети ваш паметни телефон) често остаје проблем.
Bifocals can present clear distance and close to vision, but intermediate vision(wanted for computer use and seeing your smartphone) typically stays an issue.

Пријава на месту Тхе Тицк везивања брисеватечности, као што бензина, амонијак, спали обележено са ватром- то је, наравно, уништити паразита, али често остаје у кожи ће изазвати упалу и ризик од инфекције се не смањује.
Applying to the site of the tick attachment swabscorrosive liquids, such as gasoline, ammonia, burn the tick with fire- it is, of course, destroy the parasite, but it often remains in the skin will cause inflammation and the risk of infection is not reduced.

Обезбедити енергију активације кожних ћелија, убрзати брзину метаболизма коже и промовисати кожу да брже упија хранљиве материје, тако да кожа често остаје као беба.
To provide skin cell activation energy, accelerate the skin's metabolism speed, and promote the skin to absorb nutrients faster, so that the skin often remains as baby-like.

Бифокали могу пружити јасну удаљеност и близину видљивости, али средња визија( потребна за кориштење рачунара и видјети ваш паметни телефон) често остаје проблем.
Bifocals can provide clear distance and close to vision, however intermediate imaginative and prescient(needed for computer use and seeing your smartphone) typically stays an issue.

Глумци, изразио цртани ликови, често остају" иза кулиса"- и буквално и фигуративно.
Actors, voiced cartoon characters, often remain"behind the scenes"- both literally and figuratively.

Многе жене често остају у Сигурној кући и дуже од шест месеци.
Women often stay at the safe house for up to three months at no charge.

Људи често остају централни у цртежима, али то не изненађује.
People often remain central in the drawings, but that is not surprising.