Sta znaci na Engleskom ОСОБА ОСТАЈЕ - prevod na Енглеском

• person stays
• person remains
• person is left

Примери коришћења Особа остаје на Српском и њихови преводи на Енглески

Једном заражено, особа остаје носилац живота.
Once infected, a person will remain a carrier for life.

У једноставним делимичним одузимања, особа остаје будан и свестан.
During a simple partial seizure, the person remains awake and aware.

И као резултат тога, једна особа остаје без посла, породице и пријатеља.
And in the end, a person remains alone without work, family and friends.

Особа остаје у положају у којем успијева да мало смањи нелагодност.
A person remains in a posture in which he manages to slightly reduce discomfort.

У свакодневној комуникацији, руска особа остаје пријатељска и отворена.
In everyday communication, a Russian person remains friendly and open.

Одсуство ових манифестација у кратком времену може уништити било коју везу и особа остаје сама.
The absence of these manifestations in a short time can destroy any relationship and a person is left alone.

Такав одмор је још дубљи од сна, иако у то време особа остаје у будном стању.
Such rest is even deeper than sleep, although at that time the person remains in the waking state.

После поступка који траје 2 сата, особа остаје неко време под надзором лекара.
After the procedure, which lasts 2 hours, the person remains for some time under the supervision of doctors.

Интеракције и плаћања могу се вршити дигиталним медијима тако да особа остаје изолована од друштва.
Interactions and payments can be made by digital mediums so the person remains isolated from society.

Након опоравка, особа остаје имунитет против вируса до краја живота.
Once the infection is gone, the person is immune to the virus for the rest of his/her life.

Када привремени интерес и привлачност нестану, особа остаје празна осећања и туга.
Once the temporary interest and attraction fades, the person is left with empty feelings and sadness.

Особа остаје, као, у зачараном кругу, из којег се бира само на кратак период и враћа назад.
The person stays, as if, in a vicious circle, from which he is selected only for a short period and returns back.

Овај проблем може да утиче на било кога од нас, па се поставља питање, шта и како да третира демодицосис особа остаје релевантна.
This problem can affect any of us, so the question is, what and how to treat demodicosis person remains relevant….

На примјер, особа остаје равнодушна у трагичном догађају, али ће страсно сломити срце због подераног цвијета.
For example, a person remains indifferent in a tragic event, but will tearfully heartbroken over a torn flower.

Супротно је ригидност психе, када дуго времена особа остаје константна, а било какве промене га избацују из нормалног стања.
The opposite is the rigidity of the psyche, when for a long time a person remains constant, and any changes knock him out of the normal state.

Рецептивни( особа остаје пасивна и његов задатак је само да слуша рад или избор одређених тачака у мелодији);
Receptive(a person remains passive and his task is only to listen to the work or the selection of certain points in the melody);

Као такав, Мунцхкин је најпогоднији за домаћинства у којима једна особа остаје код куће када су сви остали без посла, тако да увек имају компанију.
As such, the Munchkin is best suited to households where one person stays at home when everyone else is out so they always have company.

Такође је могуће заразити се током периода катаралних болести, када концентрација инфекције у ваздуху просторије у којој особа остаје достигне критични ниво.
It is also possible to become infected during the period of catarrhal diseases, when the concentration of infection in the air of the room in which a person stays reaches a critical level.

Што више физички активни особа остаје дубоко у његовом или њеном зрелим годинама, боље шансе за одржавање добрих енергију и виталност ниво, као и одговарајућа здравствена, Да ли они имају.
The more physically active a person stays well into his or her mature age, the better the odds of maintaining good energy and vitality levels, as well as proper health, do they have.

Доживотна робија је назив за затворску казну изречену због озбиљног злочина, при чему осуђена особа остаје у затвору до краја свог живота или до пуштања на условну слободу.
LIFE IMPRISONMENT is any sentence of imprisonment for a serious crime under which the convicted person is to remain in jail for the rest of his or her life or until paroled.

Ово се може десити јер када особа остаје дуго у истој позицији, мишићи постају слабији и покрети који се понављају током дана, свакодневно, истичу лигаменте, фасције и тетиве који доводе до упала и болова.
This can happen because when the person stays a long time in the same position the muscles get weaker and the movements repeated throughout the day, every day, wear out the ligaments, fascias and tendons leading to inflammations and pains.

Они су боље прикладни за људе који раде од куће или у домаћинствима где једна особа остаје код куће када су сви остали ван, тако да никада нису ни сами у било које вријеме које би могле видјети пса који пати од узнемирености од раздвајања.
They are better suited to people who either work from home or in households where one person stays at home when everyone else is out so they are never alone for any length of time which could see a dog suffering from separation anxiety.

Бомбери се понашају бескрајном количином енергије и сретно ће играти и проводити вријеме са својим власницима на сатима, због чега су најбоље прилагођени домаћинствима гдје једна особа остаје код куће током дана или гдје постоје други кућни љубимци у кући.
Bombays boast having an endless amount of energy and will happily play and spend time with their owners for hours on end which is why they are best suited to households where one person stays at home during the day or where there are other pets in the home.

Они су боље прикладни за људе који раде од куће или у домаћинствима где једна особа остаје код куће када су сви остали ван, тако да никада нису ни сами у било које вријеме које би могле видјети пса који пати од узнемирености од раздвајања.
They are better suited to people who either work from home or in households where one person stays at home when everyone else is out so that a dog never has to spend too much time on their own which could see them suffering from separation anxiety.

На примјер, особа може бити апсолутно сретна што постоји само рад у његовом животу, али у случају отпуштања или пропадања друштва, таква особа остаје у потпуној изолацији, без циљева, без осјећаја живота, гажена самопоштовањем и без извора енергије.
For example, a person may be absolutely happy that there is only work in his life, but in the event of a company being laid off or ruined, such a person remains in complete isolation, with no goals, no sense of life, trampled by self-conceit and without energy sources.

Они су боље прикладни за људе који раде од куће или у домаћинствима гдје једна особа остаје код куће када су сви остали ван, тако да никада нису сама за било које вријеме које могу видети пса који пати од узнемирености од раздвајања и то може довести до понашања проблеми у развоју који, као што је раније поменуто, могу укључити депресију.
They are better suited to people who either work from home or in households where one person stays at home when everyone else is out so they are never alone for any length of time which could see a dog suffering from separation anxiety and this can lead to behavioural issues developing which as previously mentioned can include depression.

Будући да недостатак кисеоника често изазива зијевање и жељу да дремнемо, треба редовно попуњавати просторију у којој особа остаје с кисиком, провјетравањем, суставно изводити шетнице, а по могућности и смањити број пушених цигарета и конзумирати алкохолне текућине.
Since the oxygen deficiency often causes a yawn and the desire to take a nap, you should regularly fill the room in which the person stays with oxygen, by airing, systematically perform foot promenades, and if possible reduce the number of cigarettes smoked and alcoholic liquids consumed.

Везаност за особу остаје психолошки проблем, па ако се осећате жудно за својим предметом, размислите о ономе што тренутно недостаје други вам могу дати осјећај сигурности, можете добити диван осјећај у продаваоницама.
Attachment to a person remains a psychological problem, so if you feel craving for your object, think about what is missing right now other people can give you a sense of security;

Обим ових жеља, баш као и објективност немогућности њихове реализације, може бити другачији, али унутрашња слика за особу остаје иста- он не добија оно што је очекивао, тражио или желио.
The scale of these desires, just like the objectivity of the impossibility of their realization, may be different, but the inner picture for a person remains the same- he does not get what he expected, demanded or wanted.