Sta znaci na Srpskom PERSON REMAINS - prevod na Српском

• особа остаје
• човек остане
• особа остане

Примери коришћења Person remains на Енглеском и њихови преводи на Српски

This person remains the suspect in this matter.
Ti si i dalje osumnjičena u ovom.

During a simple partial seizure, the person remains awake and aware.
У једноставним делимичним одузимања, особа остаје будан и свестан.

A person remains as a refugee for 20 years, on average.
Živi kao izbeglica 20 godina u privremenom smeštaju.

In everyday communication, a Russian person remains friendly and open.
У свакодневној комуникацији, руска особа остаје пријатељска и отворена.

If a person remains in me and I in them, they will bear much fruit.
Ко остаје у мени и ја у њему, тај доноси многи плод.

Such rest is even deeper than sleep, although at that time the person remains in the waking state.
Такав одмор је још дубљи од сна, иако у то време особа остаје у будном стању.

A fourth person remains unaccounted for, a spokeswoman added.
Lokacija četvrte osobe i dalje je nejasna, saopštio je konzulat.

Interactions and payments can be made by digital mediums so the person remains isolated from society.
Интеракције и плаћања могу се вршити дигиталним медијима тако да особа остаје изолована од друштва.

If a person remains in me and I remain in him, then he produces much fruit.
Ко остаје у мени и ја у њему, тај доноси многи плод.

After the procedure, which lasts 2 hours, the person remains for some time under the supervision of doctors.
После поступка који траје 2 сата, особа остаје неко време под надзором лекара.

A person remains in a posture in which he manages to slightly reduce discomfort.
Особа остаје у положају у којем успијева да мало смањи нелагодност.

On the contrary, the longer a person remains awake, the more his mind will be lethargic.
Напротив, што дуже човек остане будан, више ће његов ум бити летаргичан.

Girls in their reviews noted that the water facilitates the state in which the person remains in the diet.
Девојке у својим прегледима примећују да вода олакшава државу у којој особа живи током дијете.

And in the end, a person remains alone without work, family and friends.
И као резултат тога, једна особа остаје без посла, породице и пријатеља.

This problem can affect any of us, so the question is, what and how to treat demodicosis person remains relevant….
Овај проблем може да утиче на било кога од нас, па се поставља питање, шта и како да третира демодицосис особа остаје релевантна.

The identity of this person remains a mystery and has provoked a great deal of speculation.
Идентитет ове особе је остао тајна и изазива спекулације.

Given that this written version is the processing of the original video report, we had to omit some details, so that the identity of this person remains intact.
С обзиром на то да је ова писана верзија оригинални видео извештај, морали смо да оставимо неке детаље с пута тако да идентитет особе остаје нетакнута.

But when a person remains in one place, whether standing, sitting, or kneeling, his nous has no commotion.
Међутим, кад човек остане на једном месту, било да седи, стоји или клечи, ум не бива пометен.

The opposite is the rigidity of the psyche, when for a long time a person remains constant, and any changes knock him out of the normal state.
Супротно је ригидност психе, када дуго времена особа остаје константна, а било какве промене га избацују из нормалног стања.

For example, a person remains indifferent in a tragic event, but will tearfully heartbroken over a torn flower.
На примјер, особа остаје равнодушна у трагичном догађају, али ће страсно сломити срце због подераног цвијета.

Anyone who has both types of accounts can make a one-time, tax-free transfer of the balance from the FSA to an HSA as long as that person remains eligible for an HSA for a year following the transfer.
Свако ко има оба типа рачуна може да изврши једнократни, без пореза, пренос баланса од ФСА до ХСА све док та особа остане подобна за ХСА годину дана након трансфера.

Receptive(a person remains passive and his task is only to listen to the work or the selection of certain points in the melody);
Рецептивни( особа остаје пасивна и његов задатак је само да слуша рад или избор одређених тачака у мелодији);

The research, carried out by the University of Bern(Switzerland) and published in the journal Epidemiology it has also revealed that the risk increases even more the longer a person remains exposed to noise;
Истраживање које је спровео Универзитет у Берну( Швајцарска) и објављено у часопису Епидемиологи она је такође открила да се ризик још више повећава ако особа остане изложена буци;

You see, after each panic attack a person remains in a confused state, and each time becomes sad as it is happening.
Iskustva pokazuju da posle svakog napada panike osoba ostaje u zbunjenom stanju, i svaki put postaje sve tužnija i uplašenija.

The scale of these desires, just like the objectivity of the impossibility of their realization, may be different, but the inner picture for a person remains the same- he does not get what he expected, demanded or wanted.
Обим ових жеља, баш као и објективност немогућности њихове реализације, може бити другачији, али унутрашња слика за особу остаје иста- он не добија оно што је очекивао, тражио или желио.

When a person remains in a relationship long after it has become obvious it's time to go, he or she usually has some unhealthy and unconscious reasons for staying," says Burgo.
Kada neko ostaje u vezi mnogo duže nego što bi to trebalo, on ili ona imaju neke nezdrave i nesvesne razloge za neprekidanje veze”, kaže Burgo.

However, in the case of peritonitis caused by appendicitis, it is common for there is intense malaise, Accompanied by Intense painthat is minimally relieved when the person remains lying down, avoiding certain movements.
Међутим, у случају перитонитиса узрокованог апендицитисом, то је уобичајено постоји интензивна слабост, у пратњи интензиван болто је минимално олакшање када особа остане лежати, избјегавајући одређене покрете.

Attachment to a person remains a psychological problem, so if you feel craving for your object, think about what is missing right now other people can give you a sense of security;
Везаност за особу остаје психолошки проблем, па ако се осећате жудно за својим предметом, размислите о ономе што тренутно недостаје други вам могу дати осјећај сигурности, можете добити диван осјећај у продаваоницама.

For example, a person may be absolutely happy that there is only work in his life, but in the event of a company being laid off or ruined, such a person remains in complete isolation, with no goals, no sense of life, trampled by self-conceit and without energy sources.
На примјер, особа може бити апсолутно сретна што постоји само рад у његовом животу, али у случају отпуштања или пропадања друштва, таква особа остаје у потпуној изолацији, без циљева, без осјећаја живота, гажена самопоштовањем и без извора енергије.

As Benz himself would later note in his memoirs,“Only one person remained with me in the small ship of life when it seemed destined to sink.
Као што је и сам Бенз касније запазио у својим мемоарима," само је једна особа остала са мном на малом броду живота када је изгледало да је судјено да потоне.