Sta znaci na Engleskom ДАЉЕ ОСТАЈЕ - prevod na Енглеском

• still remains
• still remain
• continues to remain

Примери коришћења Даље остаје на Српском и њихови преводи на Енглески

Међутим, много даље остаје" иза сцене".
However, much still remains"behind the scenes".

Међутим, њихов академски статус и даље остаје проблем.
However, their academic status still remains a problem.

По цену демократије и даље остаје боја на бази воде.
At a price more democratic still remain water-based paints.

И даље остаје жеља да ствар буде удобна и удобна.
And still remains the desire that the thing was cozy and comfortable.

Да превише ове приче даље остаје мистерија.
That too much of this story still remains a mystery.

Након тога и уређај и даље остаје без одговора, покушајте са следећим решењем.
After that and your device still remains unresponsive, try the next solution.

Прво Ускрс је верски празник, али и даље остаје и породична славља.
First Easter is a religious holiday, but also remains and family celebrations.

Јединица валуте и даље остаје колон, а од маја 2012. године трговало се око 507 долара.
The unit of currency still remains the colón, and as of May 2012, it trades around 507 to the United States Dollar.

То је био мој први позив и даље остаје моје највеће предање.
This was my first calling and it still remains my greatest commitment.

Он је био пионир који је отворио игре свету и даље остаје његов омиљени.
He was a pioneer who opened the game world and still remains his favorite.

Једно од најважнијих питања и даље остаје неодговорено: трајање батерије.
But the biggest- and also one of the most crucial- questions still remains unanswered: battery life.

Упркос порасту температуре, а тиме и цијена, море и даље остаје хладно након зиме.
Despite the increase in temperature, and with it the prices, the sea still remains cold after winter.

Малени бар, са својом дубоком дрвеном обрадом, резбареним строповима и црвеним кожним седиштима, и даље остаје нетакнут.
The tiny bar, with its deep wood finish, carved ceilings, and red leather seats, still remains intact.

Мистерија одсечене главе са Масон Роадоми даље остаје неријешено( 05/ 05/ 2019).
Mystery of the severed head with Mason Roadstill remains unsolved.

Осим тога, магнетни порт за пуњење и даље остаје и није жртвован у свјетлу УСБ-Ц-а који је врло цијењен.
Apart from that, the magnetic charging port still remains and is not sacrificed in the wake of USB-C which is quite appreciated.

Ово је реклама за привлачење купаца и она и даље остаје на старом цоол цоол сорти.
This is the advertisement to attract customers and it still remains at the old cool cool variety.

Околности око његовог нестанка и даље остаје мистерија и учинила Хоффу сталним садржајем америчког фолклора.
The circumstances surrounding his disappearance still remain a mystery and have made Hoffa a permanent fixture of American folklore.

И нека Арарат и даље остаје на територији Турске, али са болом у срцу сваки од Јерменија каже" Моја свето планина".
And let Ararat still remain on the territory of Turkey, but with pain in the heart, each of the Armenians says"My sacred mountain".

Међутим, служба за изнајмљивање поштанских ДВД-ова и даље остаје, а од априла 2018. године, преко 3 милиона претплатника.
The postal DVD rental service still remains, however, and as of April 2018, had over 3 million subscribers.

Дневна доза zolpidema и даље остаје 10 мг код одраслих, односно 5 мг код старијих и пацијената са оштећењем јетре;
The daily dose of zolpidem remains 10 mg a day in adults and 5 mg a day in the elderly and in patients with hepatic impairment;

После тога нису реаговали- теза је Илићевих сарадника. Међутим, и даље остаје тајна који су рокови за завршетак деоница пута.
They didn't react after this- is Ilic's associates thesis. However, deadlines to finish sections of the road still remain a secret.

И запамтите да вода и даље остаје најбоља опција при избору између те и Цоца-Цола, или било којег другог слатког напитка.
And, remember that water still remains the best option when choosing between that and Coca-Cola, or any other sugary beverage.

Галерија првих готских клоистара, осмоугаоног лаваторија и делова куће главе и трпезарије и даље остаје од првобитне опатије.
A gallery of the late Gothic cloisters, the octagonal lavatorium, and parts of the chapter house and the refectory still remain from the original abbey.

Следеће Шопен, чија биографија и даље остаје предмет проучавања многих истраживача, преселио у неком тренутку у Бечу( 1830-1831).
Next Chopin, whose biography and still remains the subject of study of many researchers, moved at some time in Vienna(1830-1831).

Међутим, не постоји правилно документовани доказ дуготрајног ефекта рефлукс киселине хируршки третман, и она и даље остаје прилично контроверзна.
However, there is no properly documented evidence of long-lasting effect of acid reflux surgical treatment, and it still remains rather controversial.

Иако се мало људи сјећа А4Тецх к7 КСЛ-740К, модел и даље остаје за многе најуспешније и најбоље могућности за игрице тог времена.
And although few people remember the A4Tech x7 XL-740K, the model still remains for many the most successful and best option for the games of that time.

На крају крајева, без обзира на то колико је лако користити лампу, због употребе запаљивих експлозивних течности у свом раду, то је и даље остаје извор повећане опасности.
After all, no matter how easy to use the lamp, due to the use of flammable explosive liquids in its work, it was and remains a source of increased danger.

Иако ово и даље остаје забрињавајуће, а наставак оправдања за правило, у многим јурисдикцијама, постоје начини на које се особи може судити двапут за исто кривично дело.
Although this still remains a concern, and the continued justification for the rule, in many jurisdictions, there are ways in which a person can be tried twice for the same offense.

Иако је постојање цивилизације хиљадама година од стране истраживача знатна количина тајни су откривене у одлика људске психологије, много даље остаје мистерија.
Although the existence of civilization for thousands of years by researchers a considerable amount of secrets were revealed in the features of human psychology, a lot still remains a mystery.

Садржај 1 Фазе рада: 2 Варминг стари прозори Типично, дрво прозори су увек били и даље остаје најлепше и квалитетне прозоре, међу таквим широким спектромдоступан на тржишту.
Content 1 Stages of work: 2 Warming old windows Typically, wood windows have always been and still remains the most beautiful and high-quality windows, among such a wide range ofavailable on the market.