Sta znaci na Srpskom CONTINUES TO REMAIN - prevod na Српском

• и даље остаје
• i dalje ostaje

Примери коришћења Continues to remain на Енглеском и њихови преводи на Српски

Iceland continues to remain outside the European Union.
Island i dalje ostaje izvan Evropske unije.

The business manicure for women after 50 continues to remain actual.
Пословни маникир за жене после 50 година и даље је релевантан.

Baby, as if continues to remain in the arms of mom.
Беба, као да наставља да остане у наручју маме.

The number of convictions for organised crime continues to remain low.
Број осуђујућих пресуда за организовани криминал и даље је мали.

It continues to remain an old classic, with more famous figures named Albert than we could count!
И даље остаје стари класик, са познатим личностима по имену Алберт него што смо могли да рачунамо!

Security of life continues to remain a problem.
Bezbednosna situacija u ovom regionu predstavlja i dalje problem.

While the valuation of the cryptocurrency marker has increased, the market continues to remain the same.
Iako se vrednovanje tržišta kriptovaluta poboljšalo, stanje tržišta ostaje isto.

According to the study, smoking continues to remain the most typical form of tobacco usage, Hyland said.
Према овом истраживању, пушење цигарета и даље остаје најчешћи облик употребе дувана, рекао је Хиланд.

AIIMS on Thursday said that the condition of Vajpayee continues to remain critical.
FIA je u ponedeljak saopštila da je Bjankijevo stanje i dalje kritično.

Yet Church theology continues to remain the same pure and uncontaminated source that it has been for two thousand years.
Но црквено богословље остаје да надаље бива чист и незамућени извор какав је био током две хиљаде година.

A woman may not even be aware of the tragedy that has occurred, since the maternal organism does not reject the dead fetus and it continues to remain in the uterus.
Жена можда чак није ни свјесна трагедије која се догодила, јер мајчински организам не одбацује мртви фетус и наставља да остане у материци.

According to the study, cigarette smoking continues to remain the most common form of tobacco use, Hyland said.
Према овом истраживању, пушење цигарета и даље остаје најчешћи облик употребе дувана, рекао је Хиланд.

The storm continues to remain in the area. Last night, pouring three inches of rain in outlying districts accompanied by high winds.
Oluja i dalje besni, sinoć je u široj okolini palo 8 santimetara kiše koju je pratio snažan vetar.

Minimally invasive and endoscopic methods have been proposed, but Ivanissevich's operation continues to remain popular, although it has been performed less frequently.
Предложене су минимално инвазивне и ендоскопске методе, али операција Иванишевића и даље је популарна, иако је постала мање учестала.

Albanian organised crime continues to remain a concern for countries across Europe, a threat which Europol takes very seriously.
Албански организовани криминал и даље остаје велики проблем за све земље Европе, а то је претња коју Европол схвата веома озбиљно.

As things stand now, the property is once again back up on the market, however the identity of the individual responsible for sending the letters continues to remain a total mystery.
Kako sad stoje stvari, imanje je opet na tržištu, međutim, identitet osobe odgovorne za slanje pisama i dalje ostaje potpuna misterija.

Albanian organised crime continues to remain a concern for countries across Europe, a threat which Europol takes very seriously.
Albanski organizovani kriminal i dalje ostaje veliki problem za sve zemlje Evrope, a to je pretnja koju Evropol shvata veoma ozbiljno.

Generality The use of marijuana for therapeutic use has been approved in Italy for several years, although the debate in this area continues to remain on arousing conflicting opinions.
Општост Употреба марихуане за терапеутску употребу је одобрена у Италији неколико година, иако расправа у овој области и даље остаје на изазивању супротстављених мишљења.

In response to the question of whether the EU will abolish sanctions if Crimea continues to remain a part of Russia, Verheugen said he did not have the impression that European governments connect the normalization of relations with Russia with Crimea.
У одговору на питање да ли ће ЕУ укинути санкције ако Крим остане део Русије, Ферхојген је казао да није имао утисак да европске владе повезују нормализацију односа са Русијом- са Кримом.

The trailer introduces us to Lily James(“Downton Abbey”) in the iconic role of Cinderella- a young woman who, despite the cruelty and abuse she is subjected to from her stepmother and her daughters, continues to remain positive and steadfast.
Trejler publici predstavlja Lili Džejms(„ Downton Abbey“) u ulozi slavne Pepeljuge, prelepe mlade žene nežnog duha koja, uprkos surovosti i maltretiranju koje doživljava od maćehe i njenih ćerki, ostaje pozitivna i postojana.

In response to the question of whether the EU will abolish sanctions if Crimea continues to remain a part of Russia, Verheugen said he did not have the impression that European governments connect the normalization of relations with Russia with Crimea.
U odgovoru na pitanje da li će EU ukinuti sankcije ako Krim ostane deo Rusije, Ferhojgen je kazao da nije imao utisak da evropske vlade povezuju normalizaciju odnosa sa Rusijom- sa Krimom.

Pakistan has taken further steps towards improving its AML/CFT regime, including by renewing its Anti-Terrorism Amendment Ordinance to ensure that it continues to remain in effect while awaiting enactment by Parliament.
Pakistan Pakistan je preduzeo dalje korake za unapređenje svog sistema za SPN/ FT, uključujući i obnavljanje Uredbe o izmenama i dopunama uredbe o sprečavanju finansiranja terorizma( Anti-Terrorism Amendment Ordinance) sa ciljem da ona ostane na snazi dok čeka da prođe proceduru u Parlamentu.

Automatic parallelization of programs continues to remain a technical challenge, but parallel programming models can be used to effectuate a higher degree of parallelism via the simultaneous execution of separate portions of a program on different processors.
Аутоматски паралелизам програма и даље остаје технички изазов, али паралелни модели програмирања могу бити коришћени како би се извршила виши степен паралелизма путем истовременог извршавања одвојених делова програма на различитим процесорима.

And after a while, if the viewer continues to remain in the space, the panels will sort of become immune to the presence of the viewer and become lax and autonomous again, until they sort of sense a presence in the room or a movement, when they will again snap to attention.
После неког времена, ако посматрач остане у просторији, плоче ће постати имуне на његово присуство и опет ће се опустити и осамосталити, док поново не осете присуство или покрет у просторији, када ће се опет постројити.

Though gone for eight decades, Rogers' political witticisms continues to remain relevant(unfortunately in many cases), and he still influences writers and humorists to this day, with shades of Rogers' act being seen in such entertainers as John Stewart and Stephen Colbert, among numerous others.
Иако је прошло осам деценија, политичке оштрице Рогерса и даље остаје релевантне( на жалост у многим случајевима), и он још увијек утиче на писце и хумористе до данас, а нијанси Роџерсовог дела виде се у забављачима као што су Јохн Стеварт и Степхен Цолберт, међу многим другим.

Gasoline prices continue to remain at a high level.
Цене бензина и даље остати на високом нивоу.

We hope they will continue to remain interested.
Надамо се да ћеш и даље остати заинтересован.

Jackets oversayz included in vogue in the 2016 season, continue to remain at the top of popularity.
Јакне оверсаиз укључени у моди у 2016 сезони, и даље остати на врху популарности.

However, after sifting through numerous reputable sources saying that the beheaded person can continue to remain conscious anywhere from 2 to 15 seconds after being beheaded, I started to think that maybe it was true.
Међутим, након што је прешао кроз бројне угледне изворе говорећи како је убица могла наставити да остане свесна било где од 2 до 15 секунди након што је отпуштен, почео сам да мислим да је можда то било истинито.

While corporate law firms will likely remain at the top of the rankings over the coming years, and Freshfields Bruckhaus Deringer LLP, Shearman& Sterling LLP and White& Case LLP will continue to remain a safe bet for in-house counsel seeking counsel for high-value disputes in the billions of dollars, the rise of arbitration boutiques continues, as reflected by the 2017 rankings.
Док корпоративни адвокатске фирме ће вероватно остати на врху ранг листе у наредним годинама, и Фресхфиелдс Бруцкхаус Дерингер ТОО, Схеарман& Стерлинг ТОО и Бела& Случај ТОО ће наставити да остане сигурно опкладу за ин-хоусе адвоката тражи савет за високо вредних спорова у милијардама долара, успон арбитраже бутика наставља, што се види од стране 2017 rangiranje.