Sta znaci na Engleskom OSTAJU KOD KUĆE - prevod na Енглеском

• stay at home
• remaining at home

Примери коришћења Ostaju kod kuće на Српском и њихови преводи на Енглески

Koje ostaju kod kuće.
Who stay at home.

Kad pada kiša, oni ostaju kod kuće.
If it is going to rain they stay at home.

Koje ostaju kod kuće.
The Ones Who Stay at Home.

TILTIL: Kad pada kiša, oni ostaju kod kuće.
Also, if it rains, they stay at home.

Pametni ostaju kod kuće.
Blind people stay at home.

Ostaju kod kuće i izbegavaju druge.
Please stay at home and avoid other people.

Pametni ostaju kod kuće.
The smart people stayed home.

Ostaju kod kuće i izbegavaju druge.
O Stay at home and avoid contact with others.

Kad pada kiša, oni ostaju kod kuće.
At least when it rains they stay at home.

Žene ostaju kod kuće, čiste i kuvaju.
Women stay home and cook.

Moje međunarodno političko iskustvo mi je govorilo da kad postoji vojna operacija, oni koji obuvaju čizme na zemlji su mnogo bitniji od onih koji ostaju kod kuće.
My international political experience told me that when there is a military operation those who put boots on the ground are more important than those who stay home.

Žene ostaju kod kuće, čiste i kuvaju.
The women stayed home to cook and clean.

Učenik: Otkad nam je Učitelj rekao da uložimo više napora da pomognemo učenicima u Kini, ja često telefoniram kolegama praktikantima u Kini koji ostaju kod kuće da se kultivišu.
Disciple: Ever since Master told us to spend more effort helping students in Mainland China, I have often made phone calls to fellow practitioners in China who stay at home to cultivate.

Ljudi ostaju kod kuće umesto da izlaze.
People stayed home instead of going out.

Al Jean, izvršni producent serije, kaže:„ Kao i mnogi dvadesetdvogodišnjaci, i Simpsonovi su srećni što ostaju kod kuće, na FOXu, i nadaju se da neće morati da izađu u stvarni svet još mnogo godina.“.
Executive Producer Al Jean said,“Like many 22-year-olds, The Simpsons is extremely happy remaining at home, on FOX, and hopes it doesn't have to go out into the real world for many years to come.”.

Žene ostaju kod kuće, čiste i kuvaju.
The women stay at home cooking and cleanin….

Teško mi je da poverujem da je to samo zato što tog dana ljudi iz predostrožnosti voze opreznije ili jednostavno ostaju kod kuće, ali statistički gledano, vožnja je bezbednija na petak 13”, kaže jedan od statističara centra.
It is hard to believe that only because of the date, people drive more carefully, or just stay at home, but statistically speaking, driving is the safest on Friday the 13th", says one of the analysts.

Žene ostaju kod kuće, čiste i kuvaju.
When women stayed at home, and cooked, and cleaned.

Da, izgleda su oni dokazali, da deca majki koje se vraćaju ranije na posao, da se razvijaju emocionalno mnogo sporije i pokazuju manje volje za čitanje i učenje matematike nego deca- čije majke ostaju kod kuće.
Yes, apparently they've proven that the children of mothers who go back to work early develop more slowly emotionally, and perform less well in reading and maths tests than the children of mothers who stay at home.

Ljudi ostaju kod kuće umesto da izlaze.
People prefer to stay at home rather than go out.

Teško mi je da poverujem da je to samo zato što tog dana ljudi iz predostrožnosti voze opreznije ili jednostavno ostaju kod kuće, ali statistički gledano, vožnja je bezbednija na petak 13”, kaže jedan od statističara centra.
I find it hard to believe that it is because people are preventatively more careful or just stay home, but statistically speaking, driving is a little bit safer on Friday 13th,” said statistician Alex Hoen.

Ostaju kod kuće da bi brinuli o štencima.
My partner stayed home to take care of the dogs.

Toleriše ih ako ostaju kod kuće i pripremaju špagete.
They should stay at home and eat spaghetti.

Teško mi je da poverujem da je to samo zato što tog dana ljudi iz predostrožnosti voze opreznije ili jednostavno ostaju kod kuće, ali statistički gledano, vožnja je bezbednija na petak 13”, kaže jedan od statističara centra.
I find it hard to believe that it is because people are preventatively more careful or just stay at home, but statistically speaking, driving is a little bit safer on Friday 13th,” said study author Alex Hoens, ever the dubious statistician.

Od onih koji ostaju kod kuće, većina preferira crnomorske plaže.
Of those who stay home, the majority prefer the Black Sea beaches.

Teško mi je da poverujem da je to samo zato što tog dana ljudi iz predostrožnosti voze opreznije ili jednostavno ostaju kod kuće, ali statistički gledano, vožnja je bezbednija na petak 13”, kaže jedan od statističara centra.
I find it hard to believe that it is because people are preventatively more careful or just stay home, but statistically speaking, driving is a little bit safer on Friday 13th," said Dutch Centre for Insurance Statistics(CVS) statistician Alex Hoen.

Mnoge majke ostaju kod kuće da bi odgajale decu.
Many women stay home to raise the children.

Al Jean, izvršni producent serije, kaže:„ Kao i mnogi dvadesetdvogodišnjaci, i Simpsonovi su srećni što ostaju kod kuće, na FOXu, i nadaju se da neće morati da izađu u stvarni svet još mnogo godina.“.
Al Jean, the show's exec producer, expressed his happiness recently about the show's continuance on Fox, saying:“Like many 22-year-olds, The Simpsons is extremely happy remaining at home, on Fox, and hopes it doesn't have to go out into the real world for many years to come.”.

Znam muškarce koji ostaju kod kuće i rade kod kuće da podrže svoje žene sa karijerama.
I know men that stay home and work in the home to support wives with careers.

Ako radite, dok ostali ostaju kod kuće, napravite im" spisak poslova".
If you work for long hours during the day while others stay at home, create a"Chore List.".