Sta znaci na Engleskom SAMO PITANJE VREMENA KADA - prevod na Енглеском

• only a matter of time
• just a matter of time

Примери коришћења Samo pitanje vremena kada на Српском и њихови преводи на Енглески

Bilo je samo pitanje vremena kada.
It is just a matter of time when.

Ali Đoković je bio‘ rastuća sila' u muškom tenisu i bilo je samo pitanje vremena kada će sponzori pokucati na vrata.
But Djokovic was a rising force in men's tennis and it was only a matter of time before the sponsors came knocking on their door.

To je samo pitanje vremena kada ce puci.
It is only a matter of time when he will fall down.

Znao sam da radim dobro i da je samo pitanje vremena kada ću ga dati.
I knew it was done and it was just a matter of time for it to get out.

Bilo je samo pitanje vremena kada ce da propadnu.
It was just a matter of time when they scored.

S obzirom da smo već bili najavljeni, bilo je samo pitanje vremena kada ćemo doći na red.
Keeping in mind we had already been announced, it was just a matter of time when it would be our turn to meet him.

Bilo je samo pitanje vremena kada ce eksplodirati.
Now it's just a matter of time when it explodes.

Ja sam se izvukao, ali je bilo samo pitanje vremena kada će doći i po mene.
I have managed to elude them, but it is only a matter of time before they come after me.

Bilo je samo pitanje vremena kada golf i tehnologije objedinjene, i sada je taj trenutak.
It was only a matter of time before golf and technology merged, and that time is now.

Godinama smo svima govorili da je samo pitanje vremena kada će se prva zaraza dogoditi.
We've been telling everyone for years that it is just a matter of time before the first outbreak happens.

Bilo je samo pitanje vremena kada ce eksplodirati.
It was just a matter of time before it would explode.

Ketrin je uverena da je Tomi opasan i da je samo pitanje vremena kada će povrediti nekog drugog….
She is convinced Tommy is dangerous and it's only a matter of time before he hurts someone else….

Bilo bi samo pitanje vremena kada bi postao zloduh.
It's just a matter of time before they become ghouls.

Medjutim prošle nedelje se činilo da je samo pitanje vremena kada će biti potpisan novi ugovor.
However last week it appeared as if it was only a matter of time before a new contract would be signed.

Bilo je samo pitanje vremena kada će neko i to napraviti.
It was just a matter of time before someone would do this.

U jednom trenutku, zbog načina na koji su sistemi poput Coinbase projektovan, to je samo pitanje vremena kada će se regulatori dođe i kaže" zamrzne ovaj nalog" ili" poništiti ovu transakciju".
At some point, because of the way that systems like Coinbase are designed, it's just a matter of time before the regulators come in and say“freeze this account” or“undo this transaction”.

Bilo je samo pitanje vremena kada će me netko uhvatiti.
It was just a matter of time before somebody shanked me.

Odrastao je među svojim gljivama, znao je da je samo pitanje vremena kada će kasno noću žudnja dovesti do njihove smrti.
Growing up among his fellow fungi, he knew it was only a matter of time before a late night craving would bring about their demise.

On misli da je samo pitanje vremena kada će početi da dobija pisma od menadžera viralnih zvezda, kao što je Sem Li, koji je napravio karijeru Roju Purdiju.
He figures it's just a matter of time before he starts getting letters from viral star managers, like Roy Purdy career-maker Sam Leigh.

Portparol ISIS-a je rekao u intervjuu da je samo pitanje vremena kada će se džihadisti proširiti na Evropu i osvojiti je.
A spokesman for ISIS has claimed in an interview that it's only a matter of time before the jihadists expand and conquer Europe.

Bilo je samo pitanje vremena kada će opet to pronaći.
It is just a matter of time before he finds her again.

Znao sam da je samo pitanje vremena kada ćemo se sresti.
I knew it was only a matter of time before I'd hear from you.

Bilo je samo pitanje vremena kada će početi da ubija.
It was only a matter of time before you started killing.

Ali mislim da je bilo samo pitanje vremena kada će ponovo zaigrati u najboljoj formi.
I think it was only a matter of time till he could find his best form again.

Bilo je samo pitanje vremena kada će me neko uhvatiti.
It was just a matter of time when someone would catch me.

Izgleda da je bilo samo pitanje vremena kada će Facebook ubaciti ovu opciju.
It was only a matter of time before Facebook entered this market.

Sada je samo pitanje vremena kada će postati nuklearna sila.
And it is only a matter of time before it becomes a nuclear power.

Ovo još nismo dokazali kod ljudi ali možda je samo pitanje vremena kada ćemo otkriti.( Smeh) Tako da mikrobi obavljaju ogroman broj funkcija.
We haven't demonstrated this in humans yet but maybe it's just a matter of time before we find out.(Laughter) So microbes are performing a huge range of functions.

Bilo je samo pitanje vremena kada će revolt anksiozne klase proključati.
It was only a matter of time before the anxious class would revolt.

Izgleda da je bilo samo pitanje vremena kada će Facebook ubaciti ovu opciju.
It was only a matter of time before Facebook added this new feature.