Sta znaci na Engleskom POGREŠNOM TRENUTKU - prevod na Енглеском

• wrong time
• wrong moment
• bad time
• incorrect time

Примери коришћења Pogrešnom trenutku на Српском и њихови преводи на Енглески

Da, ali u pogrešnom trenutku.
Yes, but at the wrong moment.

Očito je da sam je čitala u pogrešnom trenutku.
I read it at a wrong time.

Samo u pogrešnom trenutku, izgleda!
To the wrong time, apparently!

Jesam li te uhvatila u pogrešnom trenutku.
Catch you at a bad time?

Ali u pogrešnom trenutku, moglo bi samo pogoršati stvari.
But at the wrong moment, it could only make matters worse.

Došao sam u pogrešnom trenutku.
I entered at the wrong time.

Prema njegovom mišljenju to je bila pogrešna poruka u pogrešnom trenutku.
As I saw it, this was the wrong message at the wrong time.

Došao si u pogrešnom trenutku.
You've come at the wrong time.

Mislim da ono što želim uvek dobijem u pogrešnom trenutku.
It seems I always get what I want at the wrong time.

Uhvatila me je u pogrešnom trenutku i… i rekao sam.
And she just caught me at the wrong moment, and-- and I s-- and I said--.

Očito je da sam je čitala u pogrešnom trenutku.
I read this at the wrong time.

Izgovorena reč u pogrešnom trenutku može poslati Raka na veoma tamno mesto.
A cross word at the wrong time can send a Cancer into a very dark place.

Mislim da sam došla u pogrešnom trenutku.
I think I've come at a bad time.

Ako krenete u napad u pogrešnom trenutku, vaš sjajni plan se brzo pretvori u samoubistvo.
If you make your move at the wrong moment… your brilliant scheme quickly turns into suicide.

Džordž me je uhvatio u pogrešnom trenutku.
George just caught me at a bad time.

Ali ako se DES opusti u pogrešnom trenutku ili postepeno oslabi, postaje nešto poput neispravnog, neodgovarajućeg poklopca koji prouzrokuje da se oblast oslobodi od pritiska.
But if the LES relaxes at the wrong moment or gradually weakens, it becomes like a faulty, ill-fitting lid, causing the area to depressurize.

Uhvatio si ga u pogrešnom trenutku.
You did catch him at a bad time.

Prema njegovom mišljenju to je bila pogrešna poruka u pogrešnom trenutku.
We thought that this was the wrong signal at the wrong time.

Poraz je došao u pogrešnom trenutku.
The fall came at the wrong time.

Najbolji poslovni potez može se pretvoriti u najgori ako je povučen u pogrešnom trenutku.
The best business move may turn into the worst one if made at a wrong moment.

Nisam valjda došla u pogrešnom trenutku, zar ne?
I didn't come in at the wrong time, did I?

Našla se u Džejmsovoj stolici u pogrešnom trenutku.
She was in James' chair at the wrong time.

Muževi uvek stižu u pogrešnom trenutku.
Husbands always arrive at the wrong moment.

Namet apsolutno ničim izazvan u apsolutno pogrešnom trenutku.
Saying completely the wrong thing at completely the wrong time.

I najlepša stvar učinjena u pogrešnom trenutku pobudiće osudu.
The thing done in the incorrect time will yield consequences.

Šta ja tu mogu što je neki kreten slikao u baš pogrešnom trenutku.
I can't help it if some cock-tard in a fedora takes a picture at the exact wrong moment.

I najlepša stvar učinjena u pogrešnom trenutku pobudiće osudu.
The most appropriate thing done in the incorrect time will definitely yield consequences.

Očito je da sam je čitala u pogrešnom trenutku.
Or I read it at the wrong time.

Sve što treba je da se pojavi pandur u pogrešnom trenutku, i tim prestane da postoji.
All it takes is a cop showing up at the wrong moment, and the team ceases to exist.

Nadam se da nisam došla u pogrešnom trenutku.
I hope I didn't come at a bad time.