Sta znaci na Engleskom НЕРАЗУМЕВАЊЕ - prevod na Енглеском

• misunderstanding
• incomprehension
• lack of understanding
• lack of understanding of
• misunderstandings
• misunderstanding of

Примери коришћења Неразумевање на Српском и њихови преводи на Енглески

И највише боли- неразумевање.
And worst of all- misunderstood!

Неразумевање основних људских потреба.
An understanding of the basic human needs.

Због тога постоји толико неразумевање.
And therein lies so much misunderstanding.

Неразумевање(?) израза„ отворени изворни код“.
Misunderstandings(?) of''Open Source''.

Због тога постоји толико неразумевање.
That's why there are so many misunderstandings.

Парови ће моћи да забораве на неразумевање и осете праву идилу.
Couples will be able to forget about the misunderstanding and feel the real idyll.

Различити су разлози за то неразумевање.
The reasons vary for this lack of understanding.

То је неразумевање основног односа између манастира и парохија.
It's a misunderstanding of the primary relationship between monasteries and parishes.

Постоји неповерење и дубоко неразумевање, додао је.
There is mistrust and deep misunderstanding, he says.

Идеје могу да мутирају, на пример, кроз неразумевање;
Ideas can mutate through, for example, misunderstandings;

Неразумевање садашњости фатално настаје из незнања прошлости.".
Misunderstanding of the present grows fatally from the ignorance of the past.”.

Па тако, ако заиста постоји нешто што треба пробуразити, то је наше сопствено неразумевање ствари.
So, if there really is something to pierce, it is our own misunderstanding of things.

Цело посредно је било" трагично међусобно неразумевање" у којем су обе стране биле криве.
The whole business was rather a“tragic mutual incomprehension” where both parties were at fault.

Грешке и неразумевање неизбежни су чак и у најздравијим и најпобожнијим породицама.
Of course errors and misunderstandings are inevitable even in the healthiest and most religious family.

Тачно схватање једне ствари и неразумевање исте ствари не искључује потпуно једно друго.
The right understanding of any matter and a misunderstanding of the same matter do not wholly exclude each other.

Неразумевање може да вам донесе погрешан концепт перја који желите. Имаге Соурце.
A misunderstanding can end up giving you the wrong concept of feather that you desire to have. image source.

Многи људи имају неразумевање нерђајућег челика, тај нерђајући челик није никад нервозан.
Many people have a misunderstanding about stainless steel and believe that stainless steel will never rust.

Осамдесет година касније, Русија, која се брани, поново ствара неразумевање, баш као и када је Шубарт то урадио.
Eighty years afterwards, defending Russia once again creates a misunderstanding just like when Schubart did it.

А ово предрасуде и неразумевање може бити велики проблем када је у питању свет забављања.
And this prejudice and lack of understanding can be a huge problem when it comes to the world of dating.

Његови поступци, особине или понашање се посматрају на негативан начин, узрокују цензуру, неразумевање, а понекад и гађење.
His actions, traits or behavior are regarded in a negative way, they cause censure, incomprehension, and sometimes disgust.

Уместо тога, дошло је само неразумевање, ароганција, невероватно лоши манири и иступање освајача“.
Instead, there came only incomprehension, arrogance, incredibly bad manners and the swagger of conquerors.'.

Савремено неразумевање појма произилази из двоструког значења речи„ морално” у деветнаестом веку.
Contemporary misunderstanding of the term derives from the double meaning of the word"moral" in the nineteenth century context.

Знајући себе, забринут сам ово неразумевање ће узроковати да се осећам горак и одбојна према њему.
Knowing myself, I'm concerned this lack of understanding will cause me to feel bitter and resentful towards him.

Да би се избегло неразумевање у раду са старијим особама, препоручује се да се води рачуна о томе да се чује и разуме исправно.
To avoid misunderstanding in dealing with older people, it is recommended to take care to be heard and understood correctly.

Џонсоново питање је открило готово наивно неразумевање за политичка правила и указало на четврту велику грешку Британаца.
Johnson's question revealed an almost naïve misunderstanding of political rules-- and spoke to the Brits' fourth major mistake.

Они често подизају неразумевање и изненађују реакције међу наставницима, супервизорима и колегама ученицима.
They often raise incomprehension and amazed reactions among teachers, supervisors and fellow students.

Колико нас ће сутра бити спремно да разуме Албанце, или ћемо свако неразумевање користити као прилику за нови сукоб?
How many of us will tomorrow will be ready to understand Albanians, or will we use every misunderstanding as an opportunity for a new conflict?

Недостатак реакције и неразумевање сугестија обесхрабрује интерес и може зауставити почетно узнемиравање.
Lack of reaction and misunderstanding of hints discourages interest and can stop the initial harassment.

Неразумевање- кредитна картица која се користи за депозит истекао је, било је проблема са одобравањем нове картице за обраду повлачења.
Misunderstanding- credit card used for the deposit had expired, there were issues with approving a new card to get the withdrawal processed.

Недостатак љубави и неразумевање гурнули су их на периферију живота, у болест, изолацију, деструкцију, тугу.
Lack of love and misunderstanding pushed them to the edge of life, sickness, isolation, destruction and sadness.