Sta znaci na Engleskom НЕРАЗУМНА - prevod na Енглеском

• unreasonable
• irrational
• unwise
• uncommon-sensy

Примери коришћења Неразумна на Српском и њихови преводи на Енглески

То је све тако неразумна.
It's all so unreasonable.

Ви сте неразумна врста!
You are an unreasonable species!

Али мислила је да сам неразумна.
He thought I was unreasonable.

Неразумна очекивања компаније?
Unreasonable customer expectations?

Али мислила је да сам неразумна.
She thought I was unreasonable.

Никад не реци да је неразумна или грмљавина.
Never say that she is unreasonable or grumpy.

Али мислила је да сам неразумна.
He felt that I was unreasonable.

Неразумна особа ће увек бити неразумна.
An unreasonable person will always be unreasonable.

Али мислила је да сам неразумна.
She thinks I'm being unreasonable.

Посљедни пута кад си била тако неразумна, била си с Ембрyјем.
The last time you were this irrational was with Embry.

Али мислила је да сам неразумна.
He thought I was being unreasonable.

Неразумна обука ће довести до погоршања или штипања киле.
Unreasonable training will lead to deterioration or pinching of the hernia.

Структура производа је неразумна.
The product structure is unreasonable.

Ако мислите да је кастрација зечева неразумна и још нехуманија одлука, онда грешите.
If you think that castration of rabbits is an unreasonable and even more inhuman decision, then you are mistaken.

Али мислила је да сам неразумна.
But she thought I was being unreasonable.

Мислим да сам био груб према теби, а имао сам очекивања која су… тотално неразумна.
I think I was hard on you, and I had expectations that were… totally unreasonable.

Али мислила је да сам неразумна.
She thought that I was being unreasonable.

Неразумна творевина, која сама по себи нема моралну слободу, у моралном погледу није ни добра, ни зла.
The irrational creation, not having in itself any moral freedom, is morally neither good nor evil.

Али мислила је да сам неразумна.
But she seemed to think I was being unreasonable.

Коначно, 1926. је развијена,, неразумна'' теорија за објашњење новог начина понашања електрона у материји.
Finally, in 1926, an"uncommon-sensy" theory was developed to explain the"new type of behavior" of electrons in matter.

Али можда је разлог то што сам дивља и неразумна?
Perhaps it is because I am prideful, fearful and unwise.

Идеја да пушење стварно чини жену слободнијом је потпуно неразумна, али чини да се жена осећа више независном.
The idea that smoking actually made women freer was completely irrational but it made them feel independent.

То јест, они користе правни систем како би вршили притисак на пословне лидере у неразумна насеља.
That is, they use the legal system to pressure business leaders into unreasonable settlements.

Идеја да пушење стварно чини жену слободнијом је потпуно неразумна, али чини да се жена осећа више независном.
The idea that smoking actually makes women freer is completely irrational, but it made them FEEL more independent.

Међутим, неразумна очекивања путовања- као што су видети јагуари и полу-обучене Индијанце око сваке кривине- може бити рецепт за разочарање.
However, unreasonable travel expectations- like seeing jaguars and semi-clothed Indians around every bend- can be a recipe for disappointment.

То су манифестоване изненадне промене расположења, неразумна агресија, брзо измјењивање периода радости и суза.
These are manifested sudden changes of mood, unreasonable aggression, quickly alternating periods of joy and tears.

Ако ова љубећа Божија Енергија икада стане, творевина и сва створена бића, разумна или неразумна, ишчезнуће у непостојање.
If this loving Energy of God ever stops, creation and all created beings, intellectual or non-intellectual, rational or irrational will vanish into non-existence.

Није ни потребно говорити колико би једна таква неразумна одлука нанела штете напорима да се успостави међуетничка и међуверска толеранција и сарадња.
It is hardly necessary to state the degree to which such an irrational decision would damage efforts to establish inter-ethnic and inter-religious tolerance and cooperation.

Бавити се ризичним понашањем, као што је несмотрен секс, трошење много новца, опасна вожња, или неразумна потрошња алкохола и других супстанци.
Engage in risky behaviors, such as reckless sex, spending a lot of money, dangerous driving, or unwise consumption of alcohol and other substances.

Такође, безусловна и потпуно неразумна- или, могло би се рећи, очајничка, па чак и провокативна- јесте подршка Вашингтона Израелу, да поткопава односе са арапским, и шире, исламским светом.
Also unconditional and completely irrational- or, one might say, desperate and even provocative- is Washington's support for Israel in undermining relations with the Arab, and more broadly, the Islamic world.