Sta znaci na Srpskom INCOMPREHENSION - prevod na Српском

• неразумевање
• неразумевањем
• неразумевања
• nerazumevanja
• несхватањем

Примери коришћења Incomprehension на Енглеском и њихови преводи на Српски

Mainly from incomprehension.
Pre svega zbog nerazumevanja.

Their incomprehension is actually God's will.
Spoznaje da je njegova mila volja zapravo volja Božja.

She looked at me with incomprehension.
Gledala me je sa nerazumevanjem.

My incomprehension was so complete that I wasn't even afraid.
Tuga mi je bila tako beskrajna da je čak nisam ni bio svestan.

The Mayor blinked in incomprehension.
Пашковић је гледао с неразумевањем.

Instead, there came incomprehension, arrogance, incredibly bad manners and the swagger of conquerors.".
Уместо тога, дошло је само неразумевање, ароганција, невероватно лоши манири и иступање освајача“.

The waiter wore a look of incomprehension.
Пашковић је гледао с неразумевањем.

Of all- hunger, misery, the incomprehension by the public- fame is by far the worst.
Od svih ovih stvari- gladi, bede i nerazumevanja- slava je najstrašnija.

I looked at him with complete incomprehension.
Ја сам га гледао са великим неразумевањем.

They often raise incomprehension and amazed reactions among teachers, supervisors and fellow students.
Они често подизају неразумевање и изненађују реакције међу наставницима, супервизорима и колегама ученицима.

The first and simplest response was incomprehension.
Први и најлакши одговор био је нетачан.

Some teachers react with irritation and incomprehension where patience and empathy would be helpful.
Неки од учитеља реагују с љутњом и неразумевањем, тамо где би стрпљење и саосећајност могли бити од користи.

The first and simplest response was incomprehension.
Prvi i najlakši odgovor bio je netačan.

Adolescence is change and incomprehension, instead of being away from these problems, parents should be close and willing to address any questions in the children.
Разумевање Адолесценција је промена и неразумевање, уместо да буду удаљени од ових проблема, родитељи треба да буду блиски и вољни да одговоре на било каква питања код деце.

We are surrounded by indifference and incomprehension.
Jer me okružuje nerazumevanje i osuda.

Being misunderstood and incomprehension of the other.
Preko zablude i neobaveštenosti druge.

There are many children who sit in the back of the classroom and watch their classmates with a mixture of sadness and incomprehension.
Многа деца седе у задњем делу класе и гледају своје школске другове са мешавином туге и неразумевања.

The whole business was rather a“tragic mutual incomprehension” where both parties were at fault.
Цело посредно је било" трагично међусобно неразумевање" у којем су обе стране биле криве.

I do not forget that in its unique, original and in a certain sense provisional vocation, your community can awaken astonishment and encounter incomprehension and suspicion.
Не заборављам да ваша заједница у свом јединственом, оригиналном, у одређеном смислу провизорном позиву може изазвати чуђење, неразумевање и сумњу.

The suffering does not come from autism, nor from"autistic disorders", but from reactions of incomprehension and rejection by non-autistic people, unable to accept"unformatted" people.
Патња није од аутизма, нити" аутистичан поремећај", али неразумевања и одбијања реакције на делу не-аутизмом људи, нису у стању да прихвате они" не форматиран".

Started a quest to get her deceased nephew, Emile, recognized. She sent the results of her search to us so that other parents do not have to fight against the same chaos and incomprehension.
Је започео потрагу за покојним нећаком, Емилеом, који је послао резултате своје потраге, тако да други родитељи не морају да се боре против истог хаоса и неразумевања.

European institutions are sometimes viewed today with incomprehension and a certain degree of apathy.
Понекад се на Европске институције данас гледа са неразумевањем и одређеним степеном безвољности.

Our educational systems are producing too much incomprehension.
Naši obrazovani sistemi stvaraju mnogo neznanja.

That all those other worlds are but temporarily prevented(by wicked leaders or by severe crises or by their own barbarity and incomprehension) from pursuing Western pluralistic democracy and adopting the Western way of life.
Постоји уверење да су сви ови други светови само привремено спречени( рђавим властима, тешким кризама или сопственим варварством и несхватањем) да крену путем западне плуралистичке демократије и усвајања западног начина живота.

A society in which different communities and groups can no longer listen to and come to understand each other's pasts and presents shouldn't be surprised if mutual incomprehension and division are the result.
Друштво у којем различите заједнице и групе више не могу да слушају и разумеју међусобну прошлост и садашњост не би требало да буде изненађено ако резултат тога буде узајамно неразумевање и подела.

There is this belief that all those other worlds are only being temporarily prevented(by wicked governments or by heavy crises or by their own barbarity and incomprehension) from taking the way of Western pluralistic democracy and from adopting the Western way of life.
Постоји уверење да су сви ови други светови само привремено спречени( рђавим властима, тешким кризама или сопственим варварством и несхватањем) да крену путем западне плуралистичке демократије и усвајања западног начина живота.

A society in which different communities and groups can no longer listen to and come to understand each other's pasts and presents shouldn't be surprised if mutual incomprehension and division are the result.
Društvo u kojem različite zajednice i grupe više ne mogu da slušaju i razumeju međusobnu prošlost i sadašnjost ne bi trebalo da bude iznenađeno ako rezultat toga bude uzajamno nerazumevanje i podela.

In the DBA program, industry and academic professionals build upon the master's level core skills and knowledge to develop a higher level of competence in conducting applied research, incomprehension of theoretical and applied literature in a chosen business discipline, and in the attributes essential to university teaching.
У програму ДБА, индустријски и академски професионалци изграђују основне вештине и знања мастер мастер-а да развију већи ниво стручности у спровођењу примењених истраживања, неразумевање теоријске и примењене литературе у изабраној пословној дисциплини и атрибутима неопходним за наставу универзитета.

A society which fails to provide its different communities and groups with the means to listen and come to understand each other's pasts and presents should not be surprised if mutual incomprehension and division are the consequence.
Društvo u kojem različite zajednice i grupe više ne mogu da slušaju i razumeju međusobnu prošlost i sadašnjost ne bi trebalo da bude iznenađeno ako rezultat toga bude uzajamno nerazumevanje i podela.

His actions, traits or behavior are regarded in a negative way, they cause censure, incomprehension, and sometimes disgust.
Његови поступци, особине или понашање се посматрају на негативан начин, узрокују цензуру, неразумевање, а понекад и гађење.