Sta znaci na Engleskom MEMORANDUM O RAZUMEVANJU - prevod na Енглеском

• memorandum of understanding
• a memorandum of understanding
• mou
• memo of understanding

Примери коришћења Memorandum o razumevanju на Српском и њихови преводи на Енглески

Potpisali smo memorandum o razumevanju.
We have signed a Memorandum of Understanding.

Memorandum o razumevanju- NUSZ treba da donese inteligentna rešenja u saobraćaju u Srbiji.
Memorandum of Understanding- NUSZ should bring intelligent solutions to traffic in Serbia.

Svaka NVO potpisala je i memorandum o razumevanju.
Also, each partner signs a memorandum of understanding.

Hrvatski ministar odbrane Berislav Rončević i njegov crnogorski kolega, Boro Vučinić potpisali su u subotu( 13. oktobra) Memorandum o razumevanju.
Croatian Defence Minister Berislav Roncevic and his Montenegrin counterpart, Boro Vucinic, signed a Memorandum of Understanding on Saturday(October 13th).

Takođe su potpisali memorandum o razumevanju o diplomatskim konsultacijama.
They also signed a memorandum of understanding on diplomatic consultations.

Direktor kompanije Ilijančo Gagovski i ministar obrazovanja Nikola Todorov potpisali su memorandum o razumevanju za početak programa" Partneri u učenju".
The company's director, Ilijanco Gagovski, and Education Minister Nikola Todorov signed a memorandum of understanding to start the"Partners in Learning" programme.

Oni su zaključili memorandum o razumevanju o saradnji između svojih institucija.
They sealed a memorandum of understanding on co-operation between their respective institutions.

Dva dana pre puta u Sofiju, Miler je posetio Bukurešt i potpisao memorandum o razumevanju sa rumunskim Transgazom.
Two days before his trip to Sofia, Miller visited Bucharest and signed a memorandum of understanding with Romania's Transgaz.

Srbija i SAD potpisali Memorandum o razumevanju u oblasti informacionih i komunikacionih tehnologija.
Serbia and USA signed a Memorandum of understanding in the area of information and communication technology.

Vlada Srbije i britansko-australijske kompanija Rio Tinto potpisale su krajem jula prošle godine Memorandum o razumevanju o Projektu” Jadar”.
The Government of Serbia and the British-Australian company Rio Tinto signed a Memorandum of Understanding on the“Jadar” Project at the end of July last year.

Kosovo i Albanija potpisali su memorandum o razumevanju o razmeni struje tokom kriza.
Kosovo and Albania signed a memorandum of understanding for exchanging electricity during crises.

Memorandum o razumevanju bi trebalo da bude uspostavljen do 10. avgusta, privremena mera pred prvim sastankom Nadzornog odbora u septembru, piše u izjavi IOTA-e.
The MoU should be in place by August 10, an interim measure ahead of the Supervisory Board's first meeting in September, IOTA's statement writes.

Između dve zemlje je potpisan i Memorandum o razumevanju u oblasti urbanizma.
The two countries also signed a memorandum of understanding in the field of meteorology.

Memorandum o razumevanju je dobrovoljni dogovor podržan od strane Evropske komisije koji daleko prevazilazi početne obaveze koje je sektor uspostavio u martu 2018. godine.
The MoU is a voluntary agreement facilitated by the European Commission which goes well beyond the initial commitments made by the sector in March 2018.

Ruski Fond za direktna ulaganja( RDIF) je potpisao memorandum o razumevanju sa ostalim članicama BRICS-a.
Russia's Direct Investment Fund(RDIF) signed a memorandum of understanding with the other BRICS.

Memorandum o razumevanju potpisao je generalni direktor te ruske firme Aleksandar Medvedev, kao i srpski ministar energetike i rudarstva Radomir Naumov i generalni direktor Srbijagasa Miloš Milanković.
A memorandum of understanding has been signed by the Russian firm's general manager, Alexander Medvedev, together with Serbian Energy and Mining Minister Radomir Naumov and Srbijagas general manager Milos Milankovic.

Gasprom” i turski„ Botas” potpisali su u decembru 2014. memorandum o razumevanju za izgradnju„ Turskog toka”.
Gazprom and Turkish Botas in December 2014 signed a memorandum of understanding on building Turkish Stream.

Na konferenciji u Skupštini grada Užica najavljena je saradnja Grada, Fondacije i Eurobank na obnovi ove škole koja ima tradiciju vaspitanja i obrazovanja dužu od 130 godina i tom prilikom potpisan Memorandum o razumevanju i saradnji.
Cooperation between the City, Foundation and Eurobank on the reconstruction of this school, with more than a 130-year old tradition of upbringing and education, has been announced at a press conference in the City Hall of Užice, when the Memo of Understanding and Cooperation has been signed as well.

Turska i Italija potpisale su u subotu( 13. decembra) memorandum o razumevanju o radu vozova velikih brzina.
Turkey and Italy signed a memorandum of understanding on high-speed train services Saturday(December 13th).

Moratinos je predložio memorandum o razumevanju kako bi se unapredili saradnja i dijalog između njihove dve zemlje.
Moratinos proposed a memorandum of understanding to enhance co-operation and dialogue between their two countries.

Predstavnici kompanije i gradonačelnik Rusa potpisali su 26. novembra memorandum o razumevanju u vezi sa ovim sedmogodisnjim projektom.
Company representatives and the mayor of the city signed a memorandum of understanding on the 7-year project on 26 November.

Aviokompanija Air France-KLM je potpisala memorandum o razumevanju za nabavku 60 aviona Airbus A220-300 kako bi modernizovala svoju flotu.
Air France-KLM Group has signed a memorandum of understanding for 60 Airbus A220-300 aircraft to modernise its fleet.

Srpska ministarka pravde Snežana Malović i tužilac za ratne zločine Vladimir Vukčević potpisaće u četvrtak( 18. februara) memorandum o razumevanju koji se odnosi na sudske postupke vezane za ratne zločine.
Serbian Justice Minister Snezana Malovic and war crimes prosecutor Vladimir Vukcevic will sign a memorandum of understanding Thursday(February 18th) concerning war crimes proceedings.

Dvojica zvaničnika potpisali su memorandum o razumevanju kojim je obuhvaćen vazdušni, kopneni i pomorski transport između Turske i Irana.
The two officials signed a memorandum of understanding that covers air, land and sea transportation between Turkey and Iran.

Premijeri Albanije, Bugarske i Makedonije trebalo bi u utorak( 28. decembra) u Sofiji da potpišu memorandum o razumevanju u vezi sa projektom trans-balkanskog naftovoda.
The prime ministers of Albania, Bulgaria and Macedonia are scheduled to sign a memorandum of understanding regarding the Trans-Balkan pipeline project on Tuesday(28 December) in Sofia.

Makedonsko ministarstvo obrazovanja potpisalo je memorandum o razumevanju sa Švajcarskom koji uključuje nastavu o životnoj sredini u lokalnom školskom sistemu.
The Macedonian Education Ministry has signed a Memo of Understanding with Switzerland to include environmental education in the local school system.

Opština Zenica u Bosni i Hercegovini( BiH) i kazahstanski operater cevovoda KazTransGas potpisali su 19. marta memorandum o razumevanju o izgradnji nove termoelektrane.
The Zenica municipality of Bosnia and Herzegovina(BiH) and Kazakh pipeline operator KazTransGas signed a memorandum of understanding on March 19th on the construction of a new thermal power plant.

Japanski finansijski gigant Nomura Holdings potpisao je Memorandum o razumevanju sa aplikacijom za razmenu poruka, LINE, kako bi stvorio finansijsku alijansu fokusiranu na blokčein.
Japanese financial giant Nomura Holdings has signed an MoU with major messenger LINE to create a financial alliance focused on blockchain.

Srpski ministar zdravlja Tomica Milosavljević i njegov albanski kolega Petrit Vasili potpisali su u utorak( 6. jul) u Beogradu memorandum o razumevanju, kojim je predviđena saradnja njihovih ministarstava.
Serbian Health Minister Tomica Milosavljevic and Albanian counterpart Petrit Vasili signed a memorandum of understanding that envisions co-operation between their ministries Tuesday(July 6th) in Belgrade.

Srpska vlada potpisala je u utorak( 17. novembra) memorandum o razumevanju sa Majkrosoftom o olakšavanju pristupa i korišćenja IT u školama u Srbiji.
The Serbian government signed a memorandum of understanding on facilitating the access and use of IT in Serbian schools with Microsoft on Tuesday(November 17th).