Sta znaci na Engleskom MEMORANDUM O SARADNJI - prevod na Енглеском

• memorandum of cooperation
• memorandum of co-operation

Примери коришћења Memorandum o saradnji на Српском и њихови преводи на Енглески

Ruski ministar je takođe potpisao i memorandum o saradnji.
The Russian minister also signed a memorandum on cooperation in the naval area.

Oni su potpisali memorandum o saradnji u sektoru nafte i prirodnog gasa.
They signed a memorandum of co-operation in the oil and natural gas sectors.

Očekuje se da će Lijapis, čija se poseta Kini završava u sredu( 27. februara), potpisati memorandum o saradnji između Kine i Grčke u borbi protiv traganja za blagom.
Liapis, whose visit to China ends on Wednesday(February 27th), is expected to sign a memorandum for co-operation between China and Greece in the fight against treasure hunting.

Memorandum o saradnji, kojim se lokalni organi obavezuju da će se sistemski boriti protiv svakog….
A Memorandum of Cooperation, signed by local authorities by which they commit themselves to systematically combat any….

Dvojica diplomata potpisali su memorandum o saradnji oko evropskih pitanja.
The two diplomats signed a memorandum of co-operation in European affairs.

Memorandum o saradnji sa Pravnim fakultetom u Beogradu je treći sporazum ove vrste koji Komisija ima sa članovima univezitetske zajednice.
The Memorandum of Cooperation signed with the Belgrade Faculty of Law is a third agreement of this kind the Commission has signed with the university community members.

Dvojica ministara su potpisali i Memorandum o saradnji i prijateljstvu dva ministrarstva i dve države.
The two Ministers signed a Memorandum of Cooperation and Friendship between the two Ministries and countries.

Memorandum o saradnji sa Belorusijom je 12-ti sporazum koji Komisija za zaštitu ima sa telima za zaštitu konkurenciju drugih država, odnosno organima koji se bave zaštitom konkurencije.
The Memorandum on cooperation with Belarus is the 12th agreement that the Commission has signed with competition governing authorities or institutions of other countries.

Nebojša Arsić, predsednik opštine Medveđa, potpisao je memorandum o saradnji SO Medveđa i Evropskog Progresa.
Nebojsa Arsic, the Mayor of Medvedja, signed a memorandum of cooperation between the Municipal Assembly of Medvedja and the European Progress program.

U maju, ta firma potpisala je memorandum o saradnji sa vladom, otvorivši put za investicije u potragu za naftnim rezervama u zemlji.
In May, the firm signed a memorandum of co-operation with the government, paving the way for investment in the search for oil reserves in the country.

Makedonski ministar ekonomije Fatmir Besimi i kosovska ministarka energetike i rudarstva Justina Široka-Pula potpisali su u ponedeljak( 5. jul) u Skoplju memorandum o saradnji u energetskom sektoru.
Macedonian Economy Minister Fatmir Besimi and Kosovo Energy and Mining Minister Justina Shiroka-Pula signed a memorandum of co-operation in the energy sector on Monday(July 5th) in Skopje.

S radošću vas obaveštavamo da smo potpisali Memorandum o saradnji sa Ekonomskim fakultetom Univerziteta u Beogradu.
It is our great pleasure to announce that we have signed a Memorandum of Cooperation with the School of Law, of the University of Nottingham.

Posle pregovora o izgradnji naftovoda Burgas-Aleksandropolis, koji su trajali više od deset godina, Bugarska, Grčka i Rusija potpisale su 12. aprila memorandum o saradnji, utirući put pokretanju projekta.
Following more than a decade of negotiations on the Bourgas-Alexandroupolis oil pipeline, Bulgaria, Greece and Russia signed a memorandum of co-operation on 12 April, paving the way for the launch of the project.

Skoro pre dve godine agencija je potpisala memorandum o saradnji i razumevanju sa Albanijom i Bugarskom, a očekuje se da će uskoro učiniti to i sa drugima.
Almost two years ago, the agency signed a memorandum of co-operation and understanding with Albania and Bulgaria and is expected to soon do so with others.

Makedonski ministar za obrazovanje i nauku, Nenad Novkovski i predstavnik Svetske banke u Skoplju, Meri-Helen Briknel, potpisali su 11. jula memorandum o saradnji na implementaciji obrazovnog projekta u vrednosti od 20 miliona dolara.
Macedonia's Minister of Education and Science, Nenad Novkovski and the World Bank's resident representative to Skopje, Marie-Helene Bricknell, signed a memorandum of co-operation on 11 July to implement a $20m educational project.

Danas je u Beogradu potpisan Memorandum o saradnji između Državne komisije za sprečavanje korupcije Republike Makedonije i Agencije za borbu protiv korupcije.
Memorandum on cooperation between the State Commission for Prevention of Corruption of the Republic of Macedonia and the Anti-Corruption Agency of the Republic of Serbia was signed today in Belgrade.

Predstavnici kompanije NIS i Instituta„ Mihajlo Pupin” iz Beograda potpisali su juče memorandum o saradnji u oblasti obrazovanja, stručnog usavršavanja kadrova i razmene znanja.
Representatives of NIS and Institute"Mihajlo Pupin" signed a memorandum of cooperation in the field of education, personnel professional development and knowledge exchange.

Ona je u ponedeljak potpisala memorandum o saradnji sa organizacionim komitetom Letnjih olimpijskih igara u Atini 2004. godine, sa ciljem da se privuku investicije i unapredi izvoz.
On Monday, it signed a memorandum of co-operation with the organising committee of the Athens 2004 Summer Olympics, with the goal of attracting investors and promoting exports.

TurskaTokom konferencije organizovane povodom Dana konkurencije Republike Srbije, aprila 2018. godine je potpisan i Memorandum o saradnji u oblasti zaštite konkurencije između Komisije i tela za zaštitu konkurencije Turske( Rekabet kurumu).
The Commission and the Turkish competition authority(Rekabet kurumu) have signed the Memorandum on cooperation in the field of competition in April 2018, during the Serbian Competition Day conference.

Dvojica ministara potpisala su Memorandum o saradnji diplomatskih akademija dva ministarstva spoljnih poslova, čime je obeležena tridesetogodišnjica uspostavljanja diplomatskih odnosa dveju zemalja.
Both Ministers signed a Memorandum on Cooperation between the diplomatic academies of the two Ministries, thus marking the 30th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the two countries.

Srpski ministar prosvete Žarko Obradović i kineski ambasador u Srbiji Žang Vanksue potpisali su memorandum o saradnji 14. marta o uvođenju kineskog jezika u 2. 462 osnovnih i srednjih škola.
Serbian Minister of Education Zarko Obradovic and Chinese Ambassador in Serbia Zhang Wanxue signed a memorandum of co-operation on March 14th to introduce Chinese language classes for 2,462 Serbian students in elementary and high schools.

Memorandum o saradnji definiše uspostavljanje stručne i edukativne saradnje ove dve institucije u oblasti politike konkurencije, kroz organizaciju seminara, gostujućih predavanja stručnjaka iz Komisije, zajedničkih tematskih radionica, formiranje programa studentskih praksi, zajedničke izdavačke delatnosti iz oblasti konkurencije.
Memorandum on Cooperation defines founding of expert and educational cooperation between these two institutions in the competition policy filed via organizing seminars, visiting lectures of the Commission's experts, joint thematic workshops, developing students' internship programs, and joint publishing activities in the competition policy area.

Tokom posete predsednika Putina Beogradu, potpisali ste Memorandum o saradnji sa Rudarskim fakultetom u Peterburgu u okviru NIS-ovog projekta„ Energija znanja“.
During the visit of President Putin to Belgrade, you signed a Memorandum of Cooperation with the Mining Faculty in St. Petersburg within NIS's project‘Energy of Knowledge'.

Ministar državne uprave i lokalne samouprave Branko Ružić i potpredsednik Vlade Slovenije i ministar javne uprave Boris Koprivnikar potpisali su danas Memorandum o saradnji u oblasti stručnog usavršavanja.
The Minister of Public Administration and Local Self-Government, Branko Ružić and Deputy Prime Minister of the Government of the Republic of Slovenia and Minister of Public Administration, Boris Koprivnikar have signed a Memorandum of Cooperation in the field of professional development today.

Zvaničnici iz Srbije, Makedonije, Bosne i Hercegovine, Republike Srpske i Hrvatske potpisali su memorandum o saradnji 23. februara, sa ciljem poboljšanja poslovnog okruženja i privlačenja investicija u Jugoistočnu Evropu.
Officials from Serbia, Macedonia, Bosnia and Herzegovina, Republika Srpska and Croatia signed a Memorandum of Co-operation on February 23rd aimed to improve business environments and attract investments to Southeast Europe.

Memorandum o saradnji definiše uspostavljanje stručne i edukativne saradnje ove dve institucije u oblasti politike konkurencije kroz organizaciju seminara, gostujućih predavanja stručnjaka iz Komisije, zajedničkih tematskih radionica, formiranje programa studentskih praksi, zajedničke izdavačke delatnosti iz oblasti konkurencije i slično.
The Memorandum of Cooperation defines founding of the professional and educational cooperation between these two institutions in the area of competition policy via organizing seminars, hosting lectures of the Commission's experts, joint thematic workshops, developing student internship program, joint publishing activities from the competition area, etc.

Makedonska vlada i predstavnici američke kompanije Džonson Kontrols potpisali su ranije ovog meseca memorandum o saradnji i investiranju kojim se kompaniji omogućava da počne izgradnju fabrike u slobodnoj ekonomskoj zoni Bunardžik u blizini Skoplja.
The Macedonian government and representatives of the US company, Johnson Controls, signed a memorandum for co-operation and investment earlier this month, allowing the corporation to begin building a plant at the Bunardzik free economic zone near Skopje.

Sagovornici su zaključili da obe strane žele da metro bude uspešan projekat, ali i dodali da će se nastaviti razgovori sa kineskom kompanijom„ Power China“ sa kojom je potpisan Memorandum o saradnji, u vezi sa realizacijom projekta„ Beogradski metro“.
Another puzzling sentence was found:"The interlocutors concluded that both sides want the Belgrade subway to be a successful project, but also to continue discussions with Chinese company“Power China”, with which the Memorandum of Cooperation was signed, regarding the realization of the“Belgrade Metro” project.

Po završetku razgovora dvojica ministara su potpisali Memorandum o saradnji diplomatskih akademija dva ministarstva spoljnih poslova, čime je obeležena tridesetogodišnjica uspostavljanja diplomatskih odnosa između dve zemlje.
After the meeting, both Ministers signed a Memorandum on Cooperation between the diplomatic academies of the two Ministries, thus marking the 30th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the two countries.

Home→Proširena saradnja Instituta i NIS-a Proširena saradnja Instituta i NIS-a Predstavnici kompanije NIS i Instituta„ Mihajlo Pupin“ potpisali su memorandum o saradnji u oblasti obrazovanja, stručnog usavršavanja kadrova i razmene znanja.
Home→Extended cooperation between the Institute and NIS Extended cooperation between the Institute and NIS Representatives of NIS and Institute“Mihajlo Pupin” signed a memorandum of cooperation in the field of education, personnel professional development and knowledge exchange.