Примери коришћења Memorandum of cooperation на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The two companies have signed a memorandum of cooperation.
Dve kompanije su potpisale ugovor o saradnji.A memorandum of cooperation was signed early February.
Početkom jula je potpisan nov sporazum o saradnji.NIS and Technical High School Zrenjanin signed a Memorandum of Cooperation in September 2013.
Memorandum of Cooperation between the Romanian Competition Council and Serbian Commission dates from 2012.
Меморандум о сарадњи између румунског Савета за конкуренцију и Комисије датира из 2012. године.The project is result of the cooperation between CCSDD andthe Instituted based on the Memorandum of cooperation concluded in 2017.
Projekat je rezultat The two Ministers signed a Memorandum of Cooperation and Friendship between the two Ministries and countries.
Двојица министара су потписали и Меморандум о сарадњи и пријатељству два министрарства и две државе.The Serbian Assembly Speaker proposed the formation of parliamentary friendship groups and signing of a memorandum of cooperation.
Predsednica Skupštine Srbije je predložila formiranje poslaničkih grupa prijateljstava, kao i potpisivanje memoranduma o saradnji.The two Ministers signed a Memorandum of Cooperation and Friendship between the two Ministries and countries.
Dvojica ministara su potpisali i Memorandum o saradnji i prijateljstvu dva ministrarstva i dve države.A Memorandum of Cooperation, signed by local authorities by which they commit themselves to systematically combat any….
Memorandum o saradnji, kojim se lokalni organi obavezuju da će se sistemski boriti protiv svakog….It is our great pleasure to announce that we have signed a Memorandum of Cooperation with the School of Law, of the University of Nottingham.
S radošću vas obaveštavamo da smo potpisali Memorandum o saradnji sa Ekonomskim fakultetom Univerziteta u Beogradu.A memorandum of cooperation between our structures has been developed. The contact with the head of the GSS Vladimir Kacuric is maintained on a regular basis.
Разрађен је и усаглашен меморандум о сарадњи између наших структура и стално се одржавају контакти са руководиоцем ГСС Владимиром Каћурићем.Project team members established the Informal Network of the Museums and signed the Memorandum of Cooperation after the official presentation of the project.
Учесници пројекта су након одржане званичне презентације успостали неформалну Мрежу музеја и потписали меморандум о сарадњи.We have signed the Memorandum of Cooperation with the of Saint Petersburg Mining University, as well as with Gubkin Russian State University of Oil and Gas.
Ми смо потписали меморандум о сарадњи са Петербуршким рударским универзитетом, као и са Руским државним универзитетом за нафту и гас„ Губкин“.The Centre for thePromotion of Science and the Innovation Fund signed a Memorandum of Cooperation today, beginning an official collaboration between the two institutions.
Центар за промоцију науке иФонд за иновациону делатност потписали су Меморандум о сарадњи, чиме је и званично отпочела The Memorandum of Cooperation signed with the Belgrade Faculty of Law is a third agreement of this kind the Commission has signed with the university community members.
Меморандум о сарадњи са Правним факултетом у Београду је трећи споразум ове врсте који Комисија има са члановима унивезитетске заједнице.During the visit of President Putin to Belgrade,you signed a Memorandum of Cooperation with the Mining Faculty in St. Petersburg within NIS's project‘Energy of Knowledge'.
Током посете председника Путина Београду,потписали сте Меморандум о сарадњи са Рударским факултетом у Петербургу у оквиру НИС-овог пројекта„ Енергија знања“.The Memorandum of Cooperation signed with the Belgrade Faculty of Law is a third agreement of this kind the Commission has signed with the university community members.
Memorandum o saradnji sa Pravnim fakultetom u Beogradu je treći sporazum ove vrste koji Komisija ima sa članovima univezitetske zajednice.During the visit of President Putin to Belgrade,you signed a Memorandum of Cooperation with the Mining Faculty in St. Petersburg within NIS's project‘Energy of Knowledge'.
Tokom posete predsednika Putina Beogradu,potpisali ste Memorandum o saradnji sa Rudarskim fakultetom u Peterburgu u okviru NIS-ovog projekta„ Energija znanja“.The Memorandum of Cooperation envisages the planning and defining of National Assembly activities via programmes aimed at bringing the parliament closer to the citizens.
Меморандумом о сарадњи предвиђено је планирање и дефинисање активности Народне скупштине кроз програме који имају за циљ приближавање парламента грађанима.Representatives of NIS and Institute"Mihajlo Pupin" signed a memorandum of cooperation in the field of education, personnel professional development and knowledge exchange.
Predstavnici kompanije NIS i Instituta„ Mihajlo Pupin” iz Beograda potpisali su juče memorandum o saradnji u oblasti obrazovanja, stručnog usavršavanja kadrova i razmene znanja.Within the Memorandum of Cooperation, funds were donated for equipping a smart classroom and ecological laboratory, which was equipped with state-of-the-art equipment for testing the quality of water, air and soil.
У склопу Меморандума о сарадњи донирана су средства за опремање паметне учионице и еколошке лабораторије која је опремљена најсавременијом опремом за испитивање квалитета воде, ваздуха и земљишта.March 15th Nis City Mayor Darko Bulatovic andthe Mayor of Cuprija Mr. Ninoslav Eric signed the Memorandum of Cooperation on the project“Effective and Effective Property Management in Nis….
Градоначелник Ниша Дарко Булатовић ипредседник општине Ћуприја Нинослав Ерић потписали су данас Меморандум о сарадњи на пројекту„ Ефикасно и ефективно управљање имовином у Нишу и Ћуприји кроз увођење Географског информационог система“.On August 21, 2015 the SCC entered Memorandum of cooperation with the Judicial Academy, which regulates exchange of decisions in their respective databases- the SCC and the JA.
Дана 21. августа 2015. године Врховни касациони суд је закључио Меморандум о сарадњи са Правосудном академијом, посвећен размени пресуда у базама података.Memorandum of Cooperation signed between the Archives of Yugoslavia and the General Directorate of the National Archives of the People's Democratic Republic of Algeria, signed in Belgrade on November 16, 2009.
Меморандум о сарадњи између Архива Југославије у Републици Србији и Генералне дирекције Националног архива у Народној Демократској Републици Алжир, потписaн у Београду, 16. новембра 2009. године.Nebojsa Arsic, the Mayor of Medvedja,signed a memorandum of cooperation between the Municipal Assembly of Medvedja and the European Progress program.
Nebojša Arsić, predsednik opštine Medveđa,potpisao je memorandum o saradnji SO Medveđa i Evropskog Progresa.On this occasion, today a Memorandum of Cooperation between NIS and the Ministry of Health of the Republic of Serbia was signed in the House of the National Assembly of the Republic of Serbia, as well as agreements on cooperation between NIS and 13 self-governments in which the company operates.
Ovim povodom danas je u Domu Narodne skupštine Republike Srbije potpisan Memorandum o saradnji između kompanije NIS i Ministarstva zdravlja Republike Srbije, kao i sporazumi Joksimović has informed Berg that the Ministry of European Integration andthe Development Agency of Serbia have signed a Memorandum of Cooperation regarding the coordination of activities and finding financial sources for projects at the local level, through the network of the Regional Development Agencies.
Јоксимовић је информисала Берга да су Министарство за европске интеграција иРазвојна агенција Србије потписале Меморандум о сарадњи везан за координацију активности и налажења финансијских извора за пројекте на локалу, и то кроз мрежу Регионалних развојних агенција.The Memorandum of Cooperation defines founding of the professional and educational cooperation between these two institutions in the area of competition policy via organizing seminars, hosting lectures of the Commission's experts, joint thematic workshops, developing student internship program, joint publishing activities from the competition area, etc.
Memorandum o saradnji definiše uspostavljanje stručne i edukativne It was as well agreed, to prepare andsign beforehand Memorandum of Cooperation between the Archives of Yugoslavia and the Embassy of Federative Republic of Brazil in the course of this year.
Такође је договорено да се претходно, у току ове године,припреми и потпише Меморандум о сарадњи између Архива Југославије и Амбасаде Федеративне Републике Бразил.
