Sta znaci na Engleskom MEMORANDUMA O RAZUMEVANJU - prevod na Енглеском

• memorandum of understanding
• of the memorandum of understanding

Примери коришћења Memoranduma o razumevanju на Српском и њихови преводи на Енглески

Portal je napravljen u sklopu Memoranduma o razumevanju između Makedonije i Intel Korporacije.
It was created as part of the Memorandum of Understanding between Macedonia and Intel Corporation.

Belgijski premijer Šarl Mišel i predsednik Alibaba Grupe za inostrano poslovanje Anđel Džao svedočili su potpisivanju Memoranduma o razumevanju.
Belgian Prime Minister Charles Michel and Alibaba Group President of Global Business Angel Zhao, were present witnessing the signing of the memorandum of understanding.

Taj proces pokrenut je 2002. godine u Atini potpisivanjem Memoranduma o razumevanju( MOR) o Regionalnom energetskom tržištu u jugoistočnoj Evropi.
The process was initiated in 2002 with the signing in Athens of the Memorandum of Understanding(MOU) on the Regional Electricity Market in Southeast Europe.

Program je u prethodnom periodu aktivno radio na proceni trenutnog stanja u oblasti dobrog upravljanja u sve 34 opštine potpisnice Memoranduma o razumevanju.
The program previously actively worked on assessing the current situation in the area of good governance in all 34 municipalities that are signatories of the Memorandum of Understanding.

Dugotrajni pregovori između vlasti rezultirali su potpisivanjem memoranduma o razumevanju, prema kom će preživeli primati dodatnih 100 do 400 evra mesečno.
The lengthy negotiation between the authorities resulted in the signing of a memorandum of understanding, according to which survivors will receive an additional 100 Euros to 400 Euros per month.

Podsekretar u italijanskom Ministarstvu za ekonomski razvoj Mikele Gerači izjavio je da je njegova zemlja u pregovorima o potpisivanju memoranduma o razumevanju za podršku programu.
Italy's undersecretary in the economic development ministry, Michele Geraci, told the Financial Times his country is in negotiations to sign a memorandum of understanding in support of the program.

On je dodao da potpisivanje memoranduma o razumevanju između kompanije CMEC i grada Kragujevca veliki korak u napređenju privredne saradnje dve zemlje.
He added that the signing of a memorandum of understanding between CMEC and the city of Kragujevac was"a big step forward in the promotion of economic cooperation between the two countries.".

U oktobru 1995. godine predsednici četiri zemlje Koridora 8-- Albanije, Makedonije, Bugarske i Turske-- pridružili su se tadašnjem predsedniku SAD, Bilu Klintonu, u potpisivanju memoranduma o razumevanju.
In October 1995, the presidents of the four Corridor 8 countries-- Albania, Macedonia, Bulgaria and Turkey-- joined then-US President Bill Clinton in signing a memorandum of understanding.

Kina je pristala na kupovinu 60 Erbasovih aviona, u okviru memoranduma o razumevanju koji su danas potpisali francuski predsednik Fransoa Oland i kineski predsednik Sji Djinping.
BEIJING- China agreed to buy 60 Airbus planes in a memorandum of understanding signed Thursday by French President Francois Hollande and Chinese President Xi Jinping in front of reporters.

Kako je dodao, UNOPS u Srbiji ima značajno iskustvo u radu sa lokalnim samoupravama, a upravo je dobro upravljanje važan segment tog rada, dok potpisivanje memoranduma o razumevanju stvara temelje da se dosadašnji rad podigne na još viši nivo.
He added that UNOPS had significant experience in Serbia regarding the work with the local self-governments and that good governance was the important segment of that work while the signing the Memorandum of Understanding created foundations to raise those efforts to an even higher level.

Lajtl je prisustvovao i potpisivanju Memoranduma o razumevanju izmedju Geografskog fakulteta Univerziteta u Beogradu i Visoke strukovne škole IMC Univerziteta iz Kremsa u Austriji.
Leitl also attended the signing of the Memorandum of Understanding between the University of Belgrade's Faculty of Geography and Vocational Higher School of IMC University from Krems, Austria.

Ministar Mali je takođe potpisao i Memorandum o razumevanju Republike Srbije i Šandong provincijske transportne grupacije, kao i Protokol o realizaciji Memoranduma o razumevanju Republike Srbije i kompanije Landžou Guantung.
Mali also signed the Memorandum of Understanding between the Republic of Serbia and the Shandong transportation group, as well as the Protocol on the realization of the Memorandum of understanding between the Republic of Serbia and company Lanzhou Guantung.

Ukoliko nacrt memoranduma o razumevanju i ponovljena analiza održivosti grčkog duga budu spremni po planu u utorak, očekuje se da će ih grčka vlada i parlament odobriti do četvrtka, što bi otvorilo put za sednicu ministara finansija evrozone u petak.
If a draft memorandum of understanding and an updated debt sustainability analysis are ready as planned on Tuesday, the Greek government and parliament would be expected to approve them by Thursday.

Srpski ministar zdravstva Tomica Milosavljević i njegov albanski kolega, Petrit Vasili postigli su sporazum 27. avgusta o jačanju saradnje između bolnica i zdravstvenih institucija dve zemlje, na osnovu memoranduma o razumevanju koji je potpisan prethodnog meseca.
Serbian Health Minister Tomica Milosavljevic and his Albanian counterpart, Petrit Vasili, reached an agreement on August 27th on boosting co-operation between hospitals and health institutions in the two countries, based on a memorandum of understanding signed the previous month.

Sadržaj Erdoganovog Memoranduma o razumevanju sa premijerom Libije Fajezom al-Saradžom nije objavljen, ali navodno sadrži demarkaciju granice dve zemlje na moru, zanemarujući pri tome Grčku i Kipar.
The content of Erdogan's Memorandum of Understanding with the divided country's Prime Minister Fayez Al-Sarraj is not made public, but it allegedly includes the delineation of the two countries' maritime borders, disregarding those of Greece and Cyprus.

Potuno je sve uradjeno po standardima EU, spalionica će koristiti samo onaj otpad koji ne može da se ponovo preradi“, rekao je Trivan novinarima posle potpisivanja Memoranduma o razumevanju i saradnji u oblasti klimatskih promena sa italijanskim ministrom kopna i mora Serdjom Kostijem.
Everything has been done in line with the EU standards and the incinerator will use only the waste which can't be re-processed- Trivan told the press after the signing of the Memorandum of Understanding and Cooperation in the field of climate change with the Italian Minister of Land and Sea, Sergio Costa.

Jedna od tema razgovora bilo je i zaključivanje memoranduma o razumevanju o saradnji u oblasti saobraćajne infrastrukture između resornih ministarstava Srbije i Italije, koje se očekuje u narednom periodu, navodi se u saopštenju resornog minstarstva.
One of the topics discussed was the conclusion of a memorandum of understanding on co-operation in the field of transport infrastructure between the resor ministries of Serbia and Italy, which is expected in the coming period.

Implementacija Memoranduma o razumevanju rezultirala je i određivanjem Skoplja za administrativno središte Zdravstvene mreže( 2010), kao i formiranjem devet Regionalnih centara za razvoj zdravlja specijalizovanih za pojedine oblasti javnog zdravstva sa sedištima u svakoj od zemalja članica( 2011).
The implementation of the Memorandum of Understanding resulted in Skopje being chosen as the SEEHN Secretariat's seat(2010) as well as the setting up of nine Regional Health Development Centres specialised in specific public health areas, and with offices in each Member State(2011).

Ovo se neće desiti preko noći ali potpisivanjem Memoranduma o razumevanju, opštine učesnice programa su pokazale volju i zainteresovanost za ovaj proces, što je prvi korak na putu ka unapređenju ekonomskog i društvenog razvoja.
This won't happen overnight, but by the signing of the Memorandum of Understanding, the municipalities participating in the program have shown a willingness for and an interest in the process, which is the first step towards improving the economic and social development.

Gojkovićeva je rekla da je potpisivanje Memoranduma o razumevanju važan korak koji će podstaći razvoj parlamentarne saradnje na najvišem parlamentarnom nivou, kao i između radnih tela, grupa prijateljstva, a intenziviraće saradnju i razmenu informacija i konsultacije o temama od zajedničkog interesa u okviru rada regionalnih i međunarodnih parlamentarnih organizacija.
Gojkovic said that the signing of the Memorandum of Understanding is an important step that will encourage parliamentary cooperation at the highest level, as well as between working bodies and friendship groups, and intensify the exchange of information and consultations on topics of common interest within regional and international parliamentary organizations.

S posebnom pažnjom očekujemo potpisivanje Memoranduma o razumevanju za izgradnju deonice Koridora 11 od Požege do Boljara, s obzirom na to da smo se i s crnogorskim zvaničnicima dogovorili da učestvujemo u izgradnji auto-puta ka Srbiji, u dužini od 78km- izjavio je Du Fei.
We expect the signing of a memorandum of understanding for the construction of the Corridor 11 section from Pozega to Boljari with special attention, considering that we also agreed with Montenegrin officials to take part in the construction of the highway to Serbia, in the length of 78 kilometers,” Du said.

U tom kontekstu je pozdravio potpisivanje Memoranduma o razumevanju između Izvršnog sekretarijata CEI i Stalnog sekretarijata Jadransko-jonske inicijative( JJI), koji će, kako je rekao doprineti daljem unapređenju saradnje ove dve organizacije u oblastima od zajedničkog interesa.
Bearing this in mind, we highly welcome the signing of the Memorandum of Understanding between the Executive Secretariat of CEI and Permanent Secretariat of the Adriatic and Ionian Initiative(AII) which, without any doubt, will contribute to the further promotion of cooperation between the two organizations in the areas of mutual interests.

Takođe su potpisali memorandum o razumevanju o diplomatskim konsultacijama.
They also signed a memorandum of understanding on diplomatic consultations.

Kosovo i Albanija potpisali su memorandum o razumevanju o razmeni struje tokom kriza.
Kosovo and Albania signed a memorandum of understanding for exchanging electricity during crises.

Memorandum o razumevanju- NUSZ treba da donese inteligentna rešenja u saobraćaju u Srbiji.
Memorandum of Understanding- NUSZ should bring intelligent solutions to traffic in Serbia.

Potpisali smo memorandum o razumevanju.
We have signed a Memorandum of Understanding.

Oni su zaključili memorandum o razumevanju o saradnji između svojih institucija.
They sealed a memorandum of understanding on co-operation between their respective institutions.

Svaka NVO potpisala je i memorandum o razumevanju.
Also, each partner signs a memorandum of understanding.

Između dve zemlje je potpisan i Memorandum o razumevanju u oblasti urbanizma.
The two countries also signed a memorandum of understanding in the field of meteorology.

Потписивање Меморандума о разумевању.
Signing of the Memorandum of Understanding.