Sta znaci na Engleskom РАЗУМЕВАЊЕ ЗАШТО - prevod na Енглеском

• understanding why

Примери коришћења Разумевање зашто на Српском и њихови преводи на Енглески

Разумевање зашто може помоћи.
Learn why it can help.

Ево неколико савета за разумевање зашто ваша беба плаче.
Here are some tips to understanding why your baby may be crying.

Разумевање зашто може помоћи.
Perhaps understanding why will help.

Моореов закон је пресудан за разумевање зашто је Сцрум направљен и због чега се размножава.
Moore's Law is crucial to understanding why Scrum was made and why it scales.

Али разумевање зашто жене лажу није стварно компликовано.
But understanding why women lie is not really complicated.

Потребан нам је фундаменталнији интелектуални оквир за разумевање зашто је шкотски национализам преживео.
We need a deeper intellectual framework for understanding why Scottish nationalism has persisted.

Али разумевање зашто ваш пас то чини помоћи ће вам да одговорите на ово понашање исправно.
But understanding why your dog does it will help you respond to this behavior correctly.

Будите спремни да вас ставе укусни стари укуси, овде ће вам помоћи разумевање зашто желите постати веган.
Be prepared that the old tastes will beckon you, here will help understanding why you want to become a vegan.

Веће разумевање зашто се улаже у само регрутирање је приступ који није добит.
A greater understanding of why investing in recruiting alone is a no-win approach.

То је више о њему желе да се са тим не потпуно разумевање зашто можда ће бити потребно више времена", каже Грир.
That's more about him wanting you to get on with it without fully understanding why you might need more time," says Greer.

Али разумевање зашто ваш ум није тамо где желите да буде током секса, такође може да вас гура према решењу.
But understanding why your mind isn't where you want it to be during sex can also push you toward a solution.

Желимо да вам се захвалим на времену и за читање даље ако сте заинтересовани за разумевање зашто сте примили ову поруку.
We want to thank you for your time and for reading further if you are interested in understanding why you received this message.

Разумевање зашто вам је можда потребна оваква врста политике финалних трошкова је први корак да сазнате да ли је то исправно за вас.
Understanding why you might need this type of final expense policy is the first step to knowing whether it is right for you.

Само по себи овај просек вероватноћа брисања није од велике помоћи за разумевање зашто је влада цензурише неке поруке али не у другима.
By itself this average probability of deletion is not very helpful for understanding why the government censors some posts but not others.

Али, разумевање зашто људи одлуче да деле неке садржаје, а не други, могу направити велику разлику у томе колико вуче добијате на друштвеним медијима.
But, understanding why people choose to share some content and not others can make a big difference in how much traction you get on social media.

Као отежавајућа као што је хиперпигментација, разумевање зашто се то дешава и како је можете зауставити( да, то се може урадити) је правило број један на путу ка јасној, равномерној кожи.
As aggravating as hyperpigmentation can be, understanding why it's happening and how you can stop it(yes, it can be done) is rule number-one on the path to clear, even skin.

Разумевање зашто се људи договоре, да се то дешава на неким местима, а не други, а знање како то успјешно и уз поштовање је прилично висок ред.
Understanding why people bargain, that it happens in some places and not others, and knowing how to do it both successfully and respectfully is a pretty tall order.

Без благотворне ефекте на Греен Драгон, од вас ће искуство недостатак енергије потребне да располаже њиховим животима и може успети у многим различитим областима, а не разумевање зашто се ово дешава.
Without the beneficial effects of the Green Dragon, you will experience a shortage of energy required to dispose of their lives, and can fail in a variety of areas, not understanding why this is happening.

Али мислим да разумевање зашто не дођемо до лека, зашто нисмо у стању да излечимо целокупни клон и зашто су ове ћелије отпорне, веома је важно покушати циљати на то и учинити да те ћелије умиру и заувек, а не дозвољавају ћелије да расту.
But I think understanding why we don't get to a cure, why we are not able to cure the whole clone and why these cells are resistant, it's very important to try to target that and make those cells die and forever rather than allowing the cells to grow back.

Управо ова комбинација великих економских и геополитичких померања баланса моћи науштрб америчке доминације која је имала преовлађујући утицај у протеклих седам деценија кључ је за разумевање зашто Американци реагују на очајнички, опасан и ирационалан начин.
It is this combination of major economic and geopolitical shifts in the balance of power away from US dominance that has prevailed for the past seven decades that is the key to understanding why the Americans are reacting in the desperate, dangerous and irrational manner that they are.

Људи реагују чак и без разумевања зашто.
People react without even understanding why.

И стави више енергије у разумевању зашто се то осећате.
And put more energy into understanding why you are feeling it.

Људи реагују чак и без разумевања зашто.
People respond without even understanding why.

Razumevanje zašto dolazi do tih stanja je jednostavno.
Understanding why they are coming is easy.

Razumevanje zašto bi osoba mogla učiniti nešto štetno ne nadoknađuje bol, ali omogućava da se šire sagleda razlog takve reakcije.
Understanding why a person might do something hurtful doesn't make up for the pain, but it does put it in perspective.

Znate da moje glavno interesovanje nije razumevanje zašto ljudi ne mare za druge.
But remember that my main interest is not understanding why people don't care about others.

Jer je odgovor na to pitanje ključan za razumevanje zašto je EU tako pogrešila.
The answer to that question is key to understanding why the EU has gone so wrong.

To je više o njemu žele da se sa tim ne potpuno razumevanje zašto možda će biti potrebno više vremena", kaže Grir.
That's more about him wanting you to get on with it without fully understanding why you might need more time," says Greer.

Šteta, jer je odgovor na to pitanje ključan za razumevanje zašto je EU tako pogrešila.
That's a shame, because answering that question is key to understanding why the EU has gone so wrong.

План душе душе је једно од најнапреднијих истраживања које сам видео у разумевању зашто смо изабрали одређене путеве у нашим животима и како можемо да користимо те информације да наставимо путовање као душа овде и сада.
Your Soul's Plan is one of the most detailed explorations I have seen into understanding why we have chosen certain paths in our lives and how we may use that information to continue our journey as a soul here and now.