Sta znaci na Engleskom ВЕЛИКИМ ПОШТОВАЊЕМ - prevod na Енглеском

• great respect
• great reverence

Примери коришћења Великим поштовањем на Српском и њихови преводи на Енглески

Здраво момци, ја поздрављам са великим поштовањем!
Hello guys, I greet with great respect!

Све вас поздрављам са великим поштовањем које желите да помогнете.
I greet with great respect all that you need to help.

У келију сам ушао пажљиво, са великим поштовањем.
I went into the locker room with great respect.

Наши преци су припадали дрвећа са великим поштовањем, јер су свесни своје исцелитељску моћ.
Our ancestors belonged to the trees with great respect, as they are aware of their healing power.

Према избеглицама се понашају са великим поштовањем.
Yet the people who leave are treated with great respect.

После тога су однели икону у цркву и са великим поштовањем је похранили у лађу цркве.
Afterwards they took the icon to a church and set it down in the sanctuary with great reverence.

Многи су имали респект према њима и гледали их са великим поштовањем.
A lot of people really looked at you with great respect.

Илиа Репин је до краја свог живота говорио о њему с великим поштовањем и љубављу и слушао његове коментаре.
Ilya Repin, until the end of his days, spoke of him with great respect and love and listened to his comments.

Он је истинска икона Партизана, о њему увек сви причају са великим поштовањем.
He was the teacher of Averröes, who always speaks of him with great respect.

У то време су научници и академици третирали ФПА с великим поштовањем и нису излагали његову урођену слабост.
In those days, scholars and academics treated FPA with great respect and did not expose its inherent weakness.

Свако ко успе да ухватим је снажно упозорио да се третира са великим поштовањем.
Anyone who manages to get a hold of it is strongly cautioned to treat it with great respect.

Желим да се захвалим патријарху са великим поштовањем за допринос који он даје формирању грузијске државе”.
I want to thank the Patriarch with great respect for the contribution he makes to the formation of the Georgian state.”.

Немци долазе на параду. Маршал Тимошенко, комесар за народну одбрану и министар одбране, поздравља их с великим поштовањем.
The Germans are attending the parade, and Marshall Timoshenko, The People Commissar and Stalin's Defense Minister seems to salute them with great respect.

Понели смо се према овој причи са веома великим поштовањем, али, да смо хтели да изгледа потпуно исто као и у роману, ангажовали бисмо неког да је изрецитује на радију.”.
We treated the story with great respect, but if we wanted to be utterly faithful, we would have got someone to recite it over the radio.".

Мали црни камен у коме је моћно божанство било оваплоћено поверен им је, и они га однесу у Рим, где је примљен с великим поштовањем и постављен у храм Победе на Палатинском брегу''( 12).
The small black stone meteorite, which embodied the mighty divinity, was entrusted to them and conveyed to Rome, where it was received with great respect and installed in the temple of Victory on Palatine Hill.

Британци поштују природу са великим поштовањем, и стога не постоји начин да се види смеће, разбацане боце свуда, или цвијеће раздвојене од корена.
The British respect the nature with great respect, and therefore there is no way to see garbage, scattered bottles everywhere, or flowers torn from the roots.

У том смислу, могу да вам кажем да сам се управо вратио из посете Ираку, земљи која је била и остала важан партнер Србије, и у којој се на нашу земљу и даље гледа са великим поштовањем.
In this context, I would like to underline that I have just returned from my visit to Iraq, a country which has been and continues to be an important partner of Serbia, and where Serbia continues to be looked upon with great respect.

Ретко, само у молитви и увек са великим поштовањем, јер TO је најсветије име од кога демони дрхте, којим се благосиљају личности и ствари, лече болести и освећују уста која га изговарају.
Rarely, except in worship, and always with great reverence. For it is the most holy name, by which demons are frightened, persons and things blessed, diseases cured and the lips pronouncing it sanctified.

Андреј Карлов ће остати у сећању као професионалац и частан човек, кога ћемо памтити као пријатеља наше земље према којој се односио са великим поштовањем, обављајући дужност директора Конзуларног департмана у Министарству иностраних послова Руске Федерације.
Andrey Karlov will be remembered as a professional, an honourable man and a friend of our country which he treated with great respect while discharging his duties as Director of the Consular Department in the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation.

Са великим поштовањем је истакао личност протојереја Георгија Флоровског, који је утицао на савремене грчке богослове, као и на нашег корифеја богословља оца Јустина Поповића, који је, такође, познат у грчким теолошким круговима.
He emphasized with great respect the figure of Protopresbyter Georgiy Florovski, who influenced contemporary Greek theologians, as well as our leader of theology, Father Justin Popovic, who is also known in Greek theological circles.

Док се фашизам самоидентифицирао с Римским царством и наново откривеним руралним традицијама, Маринети( који је тврдио да је аутомобил љепши од Нике са Самотраке, па чак и мјесечину желио убити) проглашен је у међувремену чланом Италијанске академије, у којој се на мјесечину гледало с великим поштовањем.
While fascism identified itself with the Roman Empire and rediscovered rural traditions, Marinetti(who proclaimed that a car was more beautiful than the Victory of Samothrace, and wanted to kill even the moonlight) was nevertheless appointed as a member of the Italian Academy, which treated moonlight with great respect.

Veliko poštovanje imam prema reči umetnik.
I have great respect for artist.

Признајем да имам велико поштовање за своје пацијенте.
I have great respect for my patients.

Veliko poštovanje.
Great respect.

Pokazuj veliko poštovanje prema svojim bližnjim bićima.
Show great respect for your fellow beings.

Pokazali su veliko poštovanje prema meni.
And he showed great respect towards me.

Uz veliko poštovanje, kako znate to?
With great respect, how would you know?

Имам велико поштовање за оно што раде момци иду за нои.
I have a great respect for what they do for boys what they noi.

Уживао је велико поштовање међу борцима.
They commanded great respect among the dragons.

Sa velikim poštovanjem.
With great respect.