Sta znaci na Engleskom VELIKIM POŠTOVANJEM - prevod na Енглеском

• great respect
• great reverence

Примери коришћења Velikim poštovanjem на Српском и њихови преводи на Енглески

Sa velikim poštovanjem.
With great respect.

Dočekan je sa velikim poštovanjem.
Is offered with great Respect.

S velikim poštovanjem i uz poziv da me posetite.
With the great respect and with an invitation to visit me.

Reći ću s velikim poštovanjem.
I say it with great respect.

S velikim poštovanjem kažem mu: Sada se vraćamo na ono isto mesto na kome se ukrštaju hodnici, ili: Sada ulazimo u drugo dvorište ili: Znao sam da će ti se taj odved dopasti, ili Da vidiš čatrnju sa peskom, ili: Videćeš kako se podzemna galerija račva.
With great reverence I tell him: Now we return to the previous intersection, or Now we head towards another courtyard, or I knew you would like this drain, or Now you will see a cistern that has filled with sand, or Now you will see how the cellar forks.

Dočekan je sa velikim poštovanjem.
He was treated with great respect.

U skladu sa svojim velikim poštovanjem Zakona i proroka, pokušavao je oboriti zid zahteva predanja kojim su Jevreji bili ograđeni.
It was because of His great reverence for the law and the prophets that He sought to break through the wall of traditional requirements which hemmed in the Jews.

Lorde Lindsey, sa velikim poštovanjem.
Lord Lindsey, with great respect.

U skladu sa svojim velikim poštovanjem Zakona i proroka, pokušavao je oboriti zid zahteva predanja kojim su Jevreji bili ograđeni.
It was because of his great reverence for the law and the prophets that Jesus sought to break through the wall of superstitious exactions that hemmed in the Jews.

Prema nama se uvek odnosio s velikim poštovanjem.
They always treat us with great respect.

Odnosim se prema ovoj odluci sa velikim poštovanjem, mada mi je veoma žao zbog toga”, rekla je Merkelova na konferenciji za novinare.
I regard this decision with great respect, though I greatly regret it,” Merkel told a news conference.

Ja sam se prema njima uvek odnosio s velikim poštovanjem.
I always treated him with great respect.

Taj zakon je povezan sa velikim poštovanjem koje iskazuju monarhiji.
This law is in regard to the great respect expressed to the monarchy.

Mislim da Rafa, Endi, Rodžer i ja imamo krajnje korektan odnos, s velikim poštovanjem jedni za druge.
Roger, Rafa, Andy and myself have a very civil relationship, with a great respect for one another.”.

Ovaj zakon je povezan sa velikim poštovanjem koje se iskazuje monarhiji.
This law is in regard to the great respect expressed to the monarchy.

I bio sam ispunjen sa ovim velikim poštovanjem za život.
And I was filled with this great respect for life.

Sećam se našeg učitelja Rize Aljaj sa velikim poštovanjem, prvo je bio veoma blizak, veoma druželjubiv, veoma srdačan, kako da kažem, vrlo osećajan, ali je u isto vreme bio veoma strog.
I remember our teacher Riza Alaj with great respect, first he was very close, very friendly, very warm, how to say, very soulful, but at the same time very strict.

Starežine, došao sam prvo kod vas, sa velikim poštovanjem da tražim Vaš savet.
Elders, I come to you with great respect… and to seek your advice.

Nismo pljačkaše grobova, znate, a ja kažem S velikim poštovanjem za sve da ste bili kroz i ono što je jasno značilo da je momak.
We're not grave robbers, you know, and I say this with great respect for all that you've been through and what you clearly meant to the guy.

U tom smislu, mogu da vam kažem da sam se upravo vratio iz posete Iraku, zemlji koja je bila i ostala važan partner Srbije, i u kojoj se na Srbiju i dalje gleda sa velikim poštovanjem. Želim da naglasim da je Srbija spoljnom politikom koju vodi ojačala svoj ugled i značaj i na regionalnom, i na evropskom, i na međunarodnom planu.
In this context, I would like to underline that I have just returned from my visit to Iraq, a country which has been and continues to be an important partner of Serbia, and where Serbia continues to be looked upon with great respect.I wish to point out that, by pursuing its current foreign policy, Serbia has enhanced its reputation and importance on regional, European and international levels.

Zbog svoje magije i moći, članovi zajednice se odnose prema maski sa velikim poštovanjem, od faze njene izrade i čuvanja, do njenog" učešća" u različitim ritualnim i socijalnim prilikama.
Because of its magic and power, members of the community treat the mask with great respect: from its creation and protection, its participation in various rituals and different social occasions.

Kada roditelji nešto zapovede treba ih slušati sa velikim poštovanjem, kao što ih sluša paž ili sluga”, piše u knjizi.
When your parents order you to do something, you must obey with great respect, like a page or a servant," the book instructs its readers.

Veliko poštovanje imam prema reči umetnik.
I have great respect for artist.

Признајем да имам велико поштовање за своје пацијенте.
I have great respect for my patients.

Veliko poštovanje.
Great respect.

Pokazuj veliko poštovanje prema svojim bližnjim bićima.
Show great respect for your fellow beings.

Pokazali su veliko poštovanje prema meni.
And he showed great respect towards me.

Uz veliko poštovanje, kako znate to?
With great respect, how would you know?

Имам велико поштовање за оно што раде момци иду за нои.
I have a great respect for what they do for boys what they noi.

Уживао је велико поштовање међу борцима.
They commanded great respect among the dragons.