Sta znaci na Engleskom MEĐUSOBNO POŠTOVANJE - prevod na Енглеском

• mutual respect
• respect for each other
• reciprocal respect

Примери коришћења Međusobno poštovanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Tolerancija i međusobno poštovanje.
Tolerance and Mutual Respect.

Međusobno poštovanje je bilo ključno.
Respect for each other was paramount.

To je pre svega međusobno poštovanje.
Respect for each other is above all.

Međusobno poštovanje je jako važno.
Respect for each other is very important.

Mora da postoji međusobno poštovanje.
There must be respect for each other.

Nakon svega što smo prošli i tog dana i tokom pripreme parade, među nama sada postoji veliko međusobno poštovanje.
After everything we went through, both on that day and during the preparation phase of the parade, there is a deep mutual respect between us.

Uliti poverenje i međusobno poštovanje.
Instill deep trust and mutual respect.

Prijateljstvo i međusobno poštovanje između kluba, predsednika i Karla Ančelotija ostaju neukaljani“.
The rapport of friendship, admiration and reciprocal respect between the club, its President and Carlo Ancelotti remain intact.”.

Našu saradnju odlikuje međusobno poštovanje.
Our values includes Respect for Each Other.

Može postojati međusobno poštovanje, ali vaša mišljenja se znatno razlikuju.
There may be mutual respect, but your opinions will differ vastly.

Dakle, sada je važno pokazati međusobno poštovanje.
It's important to show mutual respect.

Među nama postoji međusobno poštovanje zasnovano na zajedničkoj želji da Citroën pobedi.
There is genuine mutual respect, built on our shared determination to ensure Citroën wins.

Oni zahtevaju ljubaznost, kompromis i međusobno poštovanje.
It requires kindness, compromise, and mutual respect.

Promovisanje međuverskog dijaloga, tolerancija i međusobno poštovanje jedna su od glavnih oblasti rada za Misiju OEBS-a na Kosovu koja je usmerena na izgradnju kapaciteta mladih ljudi kako bi bolje razumeli lokalno kulturno i versko nasleđe.
Promoting interfaith dialogue, tolerance and mutual respect is one of the key areas of work for the OSCE Mission in Kosovo, which has been focusing on building the capacity of young people to help better understand local cultural and religious heritage.

Imali smo i sad imamo razumevanje, poverenje i međusobno poštovanje.
There was trust and understanding, and mutual respect.

YFU( Youth For Understanding) unapređuje interkulturalno razumevanje, međusobno poštovanje i društvenu odgovornost kroz edukativne programe razmene za mlade, porodice i zajednice, uz podršku predanih volontera i profesionalnog osoblja.
YFU advances intercultural understanding, life-long learning, global competencies, mutual respect, and social responsibility through transformational educational exchanges for generations of youth, families, and communities, supported by dedicated volunteers and professional staff.

Da bi veza bila uspešna, neophodno je međusobno poštovanje.
For the relationship to be successful, there needs to be mutual respect.

Nadam se izlasku koji će se odvijati u dobroj atmosferi, uz veliko međusobno poštovanje i da će u nekim oblastima biti moguća veoma bliska saradnja, posebno na polju bezbednosti- domaće i strane“, rekla je Merkel novinarima, nakon dolaska na neformalni samit lidera EU u Salcburgu.
I hope that we have an exit that takes place in a good atmosphere, with great respect for each other and that in certain areas very close cooperation is possible, namely in the areas of security-- domestic and also foreign security," Merkel told reporters as she arrived for a leaders' summit.

Uvažavanjem sagovornikovog mišljenja, koliko god da je drugačije od našeg, postiže se međusobno poštovanje što je veoa važno u svakoj konverzaciji.
By respecting the speaker's opinion, however different from ours, one can achieve mutual respect for the importance of veal in every conversation.

Govoreći o vidljivosti partnerstva između Srbije i NATO, Ildem kaže da je„ poseta predsednika Vučića imala za cilj izgradnju boljeg razumevanja u našem bliskom partnerstvu“, kao i da nam je„ zajedničko obraćanje predsednika Vučića i generalnog sekretara Stoltenberga dalo snažno osećanje da je ključno imati međusobno poštovanje u ovoj saradnji“.
Discussing the visibility of Serbia-NATO partnership, Ildem said that the“visit of President Vučić served the purpose of elevating better understanding of our close partnership” and that“the joint statement of President Vučić and Secretary General Stoltenberg gave us a strong sense that the key is to have mutual respect in this engagement”.

U naše zaposlene, razvoj, međusobno poštovanje i poverenje.
Our employees, development, mutual respect and trust.

Prema rečima predsedavajućeg grupe SEE Legal, Borislava Bojanova iz Bugarske, osnovno načelo grupe je nezavisnost, zajednička akcija, jednak tretman i međusobno poštovanje.
According to the chairman of SEE Legal, Borislav Bojanov of Bulgaria, the basic rationale of the group is independence, joint action, equal treatment and mutual respect.

Moramo nastaviti da ojačavamo međusobno poštovanje, poverenje i razumevanje.
We must continue to strengthen mutual respect, trust and understanding.

Treća emisija sadrži priču o tome kako su dva prijatelja, Srbin i Albanac iz Bujanovca, razvijali zajednički posao uz međusobno poštovanje i uvažavanje različitosti.
The third program brings a story about two friends, a Serb and an Albanian from Bujanovac, who developed a joint venture with mutual respect and appreciation for diversity.

Ono što je najvažnije je što naše svađe ne traju dugo, a međusobno poštovanje je ključ našeg odnosa i prijateljstva.
The most important thing is that our quarrels don't last long, and mutual respect is the key to our relationship and friendship.

Li je rekao da je Srbija prva zemlja u Evropi sa kojom je Kina spremna da potpiše ukidanje viza, što dokazuje da dva naroda i dve zemlje gaje međusobno poštovanje.
Ambassador Manchang underscored that Serbia was the first country in Europe with which China stood ready to sign a visa exemption agreement, which proved that the two peoples fostered mutual respect and trust.

Ne zaboravite da uvažavanje individualnih karakteristika gradi međusobno poštovanje, ali i pristup zasnovan na empatiji.
Remember that respecting individual characteristics builds respect for each other, but also an empathy-based approach.

Larger fontnormal font- Smaller fontPrvi potpredsednik Vlade Srbije i ministar spoljnih poslova Ivica Dačić ocenio je da je odluka o otvaranju poglavlja 23 i 24 isključivo rezultat čvrstog i odlučnog stava Srbije, koja je EU jasno stavila do znanja da traži međusobno poštovanje i da neće trpeti ucenjivanje i ponižavanje.
First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic estimated that the decision to open Chapters 23 and 24 was solely the result of Serbia's firm and resolute position, which clearly indicated to the EU that Serbia wanted mutual respect and that it would not stand being blackmailed and humiliated.

Verovatno će na današnjoj konferenciji biti izraženo veliko jedinstvo, međusobno poštovanje, ljubav, ali to će trajati do prvog sledećeg problema koji međusobno imamo.
A large degree of unity, mutual respect and love will probably be demonstrated at today's conference but it will last until the first next problem we have with each other arises.

Sad s njima, a i s raznim drugim„ narodima“ i„ narodnostima“, dijelim avlijske ograde; jest da je sve bez bratstva i jedinstva, ali zato uz međusobno poštovanje i civilizirano odstojanje: good morning za good morning.
Now I share fences with those“peoples”, true- without brotherhood and unity, but with mutual respect and maintaining a polite distance: good morning- good morning.