Sta znaci na Engleskom MEĐUSOBNO POVEZANI - prevod na Енглеском

• interconnected
• connected to each other
• conjoined with each other
• interrelated
• inter-connected

Примери коришћења Međusobno povezani на Српском и њихови преводи на Енглески

Svi će oni biti međusobno povezani.
All groups will be connected with each other.

Svi su međusobno povezani, bez izuzetaka.
They're all interconnected, no exceptions.

Još uvek nisu bili međusobno povezani.
They were not even connected to each other.

Ljudi su međusobno povezani nevidljivim silama“.- Nikola Tesla.
People are interconnected by invisible forces” N. Tesla.

Oni će morati biti međusobno povezani.
These will need to be connected to each other.

Od pet međusobno povezanih komponenti se sastoji interna kontrola.
Internal control consists of five interrelated components.

Oni su međusobni stranci; nisu uopšte međusobno povezani.
They are strangers; they are not at all connected with each other.

Međusobno povezani dizajn sveta igre takođe je pohvaljen pošto čini da otkrića budu nagrađena.
The interconnected design of the game world is also praised for making discovery rewarding.

Trenutno se bavim temom vremena i pišem zbirku međusobno povezanih priča.
I am now working on a new novel and collection of interrelated stories.

Svi delovi programa obuke su međusobno povezani i potrebno je učešće u svim sesijama.
All parts of the training program are interconnected and participation in all sessions is required.

U ovom slučaju, svaki apartman ima svoj zasebni ulaz, dok su oni međusobno povezani vratima.
In this case, each apartment has its own separate entrance, while they are interconnected by the doors.

Svi smo međusobno povezani, i radićete s ljudima iz svih sfera života, iz celog sveta.
We're all interconnected, and, you know, you're going to be working with people from all walks of life, from all over the world.

Na putu, kamioni mogu da štede energiju kada su međusobno povezani na auto-putevima.
Onroad, trucks can save energy when connected to each other on highways.

U svetu u kojem smo sve više međusobno povezani, svi delimo odgovornost za bezbednost zajedničkog sajber prostora.
As the world is increasingly interconnected, everyone shares the responsibility of securing cyberspace.

Počeo sam da posmatram svet na potpuno drugačiji način, kao parove ljudi koji su međusobno povezani.
And I started to see the world in a whole new way, like pairs of people connected to each other.

Ingrid je razumela da smo međusobno povezani, ne samo kao ljudska bića, već sa svakim bićem na planeti.
Ingrid understood that we are connected to each other, not only as human beings, but to every living thing on the planet.

Verujem da bi uvek trebalo povezati posao i novac na smislen način jer su međusobno povezani u stvarnom svetu", rekao je.
I believe that you should always tie work and money together in a meaningful way because they are interrelated in the real world,” he said.

Svi dokumenti i prilozi su međusobno povezani i moraju se razmatrati kao celina, a tamo gde je potrebno, dokumenti su dostupni u celosti,[ 5] i.
All documents and attachments are interrelated and must be considered as whole, the documents are available in full when required, 5and.

Uvođenjem nove informatičke opreme, svi granični prelazi su međusobno povezani, tako da sve zemlje momentalno imaju informacije.
With the introduction of new IT equipment, all border crossings are inter-connected so all countries have information instantaneously.

Ljudi su međusobno povezani putem Fejsbuka i Tvitera, i sve više koriste medije da bi komunicirali i da bi razgovarali.
People are connected to each other on Facebook, on Twitter, and they're increasingly using media to have a conversation and to talk to each other..

Kinezi su dugo mislili da su organi u našem telu međusobno povezani, a kada nešto pođe naopako, celo telo se leči, a ne samo simptomi.
The Chinese have long thought of the organs in our body as interconnected and when something goes wrong, the whole body is treated, not just the symptoms.

Jedna stvar je vodila ka drugoj, i uskoro je Ajnštajn izneo tvrdnju da je brzina svetlosti sasvim posebna pojava i da su prostor i vreme međusobno povezani putem brzine svetlosti.
One thing led to another, and soon Einstein proposed that the speed of light was profoundly special and that space and time were interrelated by way of that speed of light.

Doživite Roguevania koji meša međusobno povezani svet, razvodnjene staze i nesmetane veštine sa konstantnom pretnjom adrenalinske pretnje permadeath.
Experience a Roguevania, mixing an interconnected world, branching paths and unlockable skills with the constant adrenaline-pumping threat of permadeath.

Usudiću se da ustvrdim u obliku opšte teze koja ne dopušta izuzetke, da se znanje o tom odnosu ni u kom slučaju ne postiže zaključivanjem a priori, već da u potpunosti potiče iz iskustva, kad nalazimo da su određeni predmeti stalno međusobno povezani.
I shall venture to affirm… that the knowledge of this relation is not, in any instance, attained by reasonings a priori; but arises entirely from experience, when we find that any particular objects are constantly conjoined with each other.

Doživite Roguevania koji meša međusobno povezani svet, razvodnjene staze i nesmetane veštine sa konstantnom pretnjom adrenalinske pretnje permadeath.
Experience Roguevania, mixing interconnected worlds, branch lines and skills that can't be opened with the constant threat of adrenaline pumping permadeath.

Usudiću se da ustvrdim u obliku opšte teze koja ne dopušta izuzetke, da se znanje o tom odnosu ni u kom slučaju ne postiže zaključivanjem a priori, već da u potpunosti potiče iz iskustva, kad nalazimo da su određeni predmeti stalno međusobno povezani.
I shall venture to affirm, as a general proposition, which admits of no exception, that the knowledge of this relation is not, in any instance, attained by reasonings'a priori'; but arises entirely from experience, when we find that any particular objects are constantly conjoined with each other.

Redžepi dodaje da su elektroenergetski sistemi međusobno povezani, te da se razmenjuju energija i informacije o situaciji i bilo kojim problemima koji se pojave.„ Ali, odnosi sa Srbijom su drugačiji.
Rexhepi says that the power systems are interconnected, exchanging energy and information about the situation and any problems that appear."But the relation with Serbia is different.

Ekonomski izazovi s kojima se suočavamo su teški, ali dok prolazim fabrikom i vidim kako ljudi i brilijantne mašine postaju međusobno povezani i kakva je to razlika u bolnici, na aerodromu, u elektroenergetskom postrojenju, nisam samo optimističan, već i entuzijastičan.
The economic challenges facing us are hard, but when I walk the factory floor, and I see how humans and brilliant machines are becoming interconnected, and I see the difference this makes in a hospital, in an airport, in a power generation plant, I'm not just optimistic, I'm enthusiastic.

Industrijska strategija mora obuhvatiti mnoge druge sektore budući da su sve više međusobno povezani i imaju veliki utecaj na uspeh industrije. Dodatne informacije: MEMO/ 14/ 37: Member States need to act to boost European industrySnažni industrijski temelji preduvjet su za rast i stvaranje radnih mjestaEU se izdiže iz dosad najduže recesije koja je naglasila važnost jakog industrijskog sektora za privredni opstanak.
An industrial strategy must encompass many other sectors, as they are increasingly inter-connected and have a major impact on industrial success."For more information: MEMO/14/37: Member States need to act to boost European industryA strong industrial basis is a condition for growth and jobThe EU is emerging from its longest-ever recession, that has underlined the importance of a strong industry sector for economic resilience.

Sve njegove firme su međusobno povezane, kratkoročno i dugoročno.
All the companies within it were interconnected, both short and long term.