Sta znaci na Srpskom INTER-CONNECTED - prevod na Српском

• међусобно повезана
• međusobno povezane
• интер-повезан
• povezanog

Примери коришћења Inter-connected на Енглеском и њихови преводи на Српски

Theme for this year's summit is Shaping an Inter-connected World.
Tema ovogodišnjeg samita je bila oblikovanje povezanog sveta.

The Chinese people's dream is closely inter-connected with the dreams of different peoples from all the countries around the world.
Ovaj kineski san je čvrsto povezan sa težnjom ka mirnom razvoju svih naroda sveta.

The subject of the summit this year is Shaping an Inter-Connected World.
Tema ovogodišnjeg samita je bila oblikovanje povezanog sveta.

Although everybody is talking about an inter-connected world, we must accept globalisation is slowly losing its lustre, he said.
Iako svi govore o međusobno povezanom svetu, moramo prihvatiti da globalizacija polako gubi svoj sjaj”, rekao je on.

Dinarization strategy in Serbia rests on three inter-connected pillars.
Стратегија динаризације у Србији почива на три међусобно повезана стуба.

We must believe that all the sciences are so inter-connected, that it is much easier to study them all together than to isolate one from all the others.
Svakako treba misliti da su nauke tako međusobno povezane da ih je mnogo lakše sve zajedno proučavati nego i jednu jedinu od ostalih izdvojiti.

To achieve this objective, the project comprises 4 inter-connected components.
Kako bi postigao definisane ciljeve, projekat je fokusiran na četiri međusobno povezane komponente.

We must believe that all the sciences are so inter-connected, that it is much easier to study them all together than to isolate one from all the others.
Tako u prvom pravilu piše:„ Svakako treba misliti da su nauke tako međusobno povezane da ih je mnogo lakše sve zajedno proučavati nego i jednu jedinu od ostalih izdvojiti.

Additionally, you run into the same problem that happens with office dating- it's just too inter-connected.
Поред тога, ви ћете се суочити са истим проблемом, шта се дешава са Оффице датинг- то је сувише су међусобно повезани.

All things, seen and unseen, are inter-connected Life-Force Energy.
Sve stvari, vidljive i nevidljive, medjusobno su povezane Životnom energijom.

The Chinese have also been given a green light to go ahead with massive infrastructure plans aimed at making the world more inter-connected.
Кинези су такође добили зелено светло да иду напред са великим инфраструктурним пројектима у циљу да се свет што више међусобно повеже.

With the introduction of new IT equipment, all border crossings are inter-connected so all countries have information instantaneously.
Uvođenjem nove informatičke opreme, svi granični prelazi su međusobno povezani, tako da sve zemlje momentalno imaju informacije.

During the earliest societies, palace economists and nomadic pastoralists were perceived to practice a form of autarky, but with time, they moved towards inter-connected society.
Током најранијих друштава, сматрало се да економисти палаче и номадски пастиристи практикују облик аутаркије, али с временом су кренули ка друштву које је међусобно повезано.

It is focused on four inter-connected historical phenomena, which are of significance both for Byzantium and for the world of the Balkan region under its influence- Serbia and, in some aspects, Bulgaria.
Фокусиран је на четири међусобно повезана историјска феномена, који су од значаја како за саму Византију, тако и за свет балканског простора под њеним утицајима- Србију, а у неким аспектима и Бугарску.

Here's why: Einstein's equations of general relativity describe space and time as a kind of inter-connected fabric for the universe.
Ево и због чега: Ајнштајнова једначина опште теорије релативности описује простор и време као међусобно повезани материјал за универзум.

The world is growing ever more inter-connected and major political decisions, influencing our everyday lives, are made not only by individual states on a domestic level, but also on an international level by regional and global institutions.
Свет је све више расте и међусобно зависне велике политичке одлуке, утичући наш свакодневни живот, су направљени не само од стране појединих националних држава, али све више и за регионална и глобалне институције.

Or when your cross-cultural studies take you to the South African township of Soweto to learn about the history and lingering impact of apartheid first-hand, your sense of empathy is deepened, along with your understanding of our inter-connected world.
Или када те крос-културне студије одвести до Јужне Африке вароши од Совету да науче о историји и заосталог утицаја апартхејда из прве руке, твој осећај емпатије је продубио, заједно са вашим схватањем нашег интер-повезан свету.

The first-ever Digital Economy Report outlines enormous potential gains from the increasingly inter-connected global economy, but calls for“concerted global efforts to spread the wealth potential to the many people who currently reap little benefit from it.
Izveštaj ističe ogromne potencijalne koristi od sve veće povezanosti globalne ekonomije, ali poziva i na„ usklađene globalne napore na širenju potencijala bogatstva na mnoge ljude koji od toga trenutno imaju malo koristi“.

Participants greatly valued the complementary contribution of other regional processes, as the Brdo-Brijuni process, and of regional institutions and mechanisms, as the Central European Initiative, the Regional Cooperation Council, the Adriatic Ionic Initiative, the Regional Anti-corruption Initiative, which strive for the common objective of strengthening the regional cooperation dimension and building a prosperous and inter-connected area.
Учесници су истакли велики значај других регионалних процеса, попут процеса Брдо-Бријуни, као и регионалних институција и механизама, попут Централноевропске иницијативе, Регионалног савета за сарадњу, Јадранско-јонске иницијативе, регионалне иницијативе за борбу против корупције, који теже остваривању заједничког циља односно јачању регионалне сарадње и изградњи просперитетног и међусобно повезаног подручја.

LL.M. graduates will emerge from the program as lawyers uniquely equipped for leadership in today's inter-connected world, with deep knowledge and understanding of Chinese and Western law and legal traditions and with the practical skills necessary for cross-cultural success.
Мр матуранти ће изаћи из програма као адвокати јединствено опремљена за вођство у данашњем интер-повезан свету, са дубоким знањем и разумевањем кинеске и западне права и правне традиције и са практичним вештинама неопходним за интеркултурне успеха.

The new set of ESRB recommendations deals with consumer protection issues, borrowers' creditworthiness, credit growth fuelled by FX lending, internal risk management of banks, additional capital requirements, liquidity and funding as well as reciprocity and cooperation among supervisors. Dinarization strategy in Serbia rests on three inter-connected pillars. The first pillar relies on delivering low and stable inflation and strengthening the stability of the overall macroeconomic environment.
Нови скуп препорука ЕОСР-а бави се питањима заштите потрошача, бонитетом зајмопримаца, кредитним растом подстакнутим кредитирањем у страној валути, интерним управљањем ризицима у банкама, додатним захтевима у погледу капитала, ликвидношћу и финансирањем, као и реципроцитетом и сарадњом надзорних органа. Стратегија динаризације у Србији почива на три међусобно повезана стуба. Први стуб подразумева одржање ниске и стабилне инфлације и јачање стабилности макроекономског окружења у целини.

Hallownest consists of several large, inter-connected areas with unique themes.[6] Although Hollow Knight does not bind the player to one path through the game nor require them to explore the whole world, there are obstacles that limit the player's access to an area.
Халоунест се састоји из неколицине повезаних области, где свака има своју јединствену тему. Иако'' Холоу Најт'' не ограничава играча на једну путању кроз игру, нити захтева од њега да истражи читав свет, постоје одређене препреке које ограничавају играчев приступ неким областима.

The new set of ESRB recommendations deals with consumer protection issues, borrowers' creditworthiness, credit growth fuelled by FX lending, internal risk management of banks, additional capital requirements, liquidity and funding as well as reciprocity and cooperation among supervisors. Dinarization strategy in Serbia rests on three inter-connected pillars. The first pillar relies on delivering low and stable inflation and strengthening the stability of the overall macroeconomic environment.
Novi skup preporuka EOSR-a bavi se pitanjima zaštite potrošača, bonitetom zajmoprimaca, kreditnim rastom podstaknutim kreditiranjem u stranoj valuti, internim upravljanjem rizicima u bankama, dodatnim zahtevima u pogledu kapitala, likvidnošću i finansiranjem, kao i reciprocitetom i saradnjom nadzornih organa. Strategija dinarizacije u Srbiji počiva na tri međusobno povezana stuba. Prvi stub podrazumeva održanje niske i stabilne inflacije i jačanje stabilnosti makroekonomskog okruženja u celini.

An industrial strategy must encompass many other sectors, as they are increasingly inter-connected and have a major impact on industrial success."For more information: MEMO/14/37: Member States need to act to boost European industryA strong industrial basis is a condition for growth and jobThe EU is emerging from its longest-ever recession, that has underlined the importance of a strong industry sector for economic resilience.
Industrijska strategija mora obuhvatiti mnoge druge sektore budući da su sve više međusobno povezani i imaju veliki utecaj na uspeh industrije. Dodatne informacije: MEMO/ 14/ 37: Member States need to act to boost European industrySnažni industrijski temelji preduvjet su za rast i stvaranje radnih mjestaEU se izdiže iz dosad najduže recesije koja je naglasila važnost jakog industrijskog sektora za privredni opstanak.