Sta znaci na Engleskom POVEZANOSTI - prevod na Енглеском

• connection
• connectivity
• links
• relationship
• ties
• association
• connectedness
• linkage
• cohesion
• bond
• coherence
• correlation

Примери коришћења Povezanosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Nema povezanosti.
No connection.

Kako može biti povezanosti?
How could there be an association?

Za povezanosti koje nas vežu.
To ties that bind us.

Uradio sam odnos povezanosti.
I did a linkage ratio.

Slotko povezanosti oružja.
Slotko's arms connection.

To nema nikakve povezanosti.
There was no connection.

Ima li povezanosti sa Vokerom?
Any association with Walker?

Izgubila sam taj osećaj povezanosti.
Lost that feeling of connectedness.

Naše povezanosti.
Our connection.

Želi te zbog vaše krvne povezanosti.
It wants you because of your blood connection.

Osećaj povezanosti sa Zemljom.
Feel the connection with earth.

Dakle, treba razmišljati o medjuzavisnosti i povezanosti.
We must think about coupling and cohesion.

Osećaj povezanosti sa Zemljom.
Feel a connection to the earth.

Da li to guši ovu ideju o ljudskosti i povezanosti?
Does it stifle this idea of humanness and connectedness?

Zbog vaše povezanosti sa Mackey-om.
Your connection with Mackey.

Njegova doktorka mi je rekla da nema neuralne povezanosti.
His doctor told me that he has no neural connectivity.

Osećanje povezanosti sa drugima.
To feel connection with others.

Oni su amblem komunikacije, interakcije i povezanosti.
They are an emblem of communication, interaction and connectivity.

Osećaj povezanosti sa Zemljom.
Feel your connectedness with earth.

Roditelji su mi dali ime zbog nekakve… sentimentalne povezanosti sa judizmom.
And my parents gave me the name as a sort of… sentimental association to Judaism.

O tvojoj… povezanosti s alkoholom.
About your… relationship with alcohol.

Sada, uz društvene medije, imamo tu istu vrstu grupne povezanosti u svako doba.
Now, with social media, we have that same type of group connectivity all the time.

Zavidiš mojoj povezanosti s Marselusom.
You envy my bond with Marcellus.

U poslednjih nekoliko vekova čovečanstvo se udaljilo od povezanosti s prirodom.
In the last 50 years particularly, humans have moved away from that relationship with nature.

I kakve ima povezanosti sa ludilom?
And what association do they have with insanity?

Nekoliko turskih kompanija otpustilo je na stotine zaposlenih zbog navodne povezanosti sa Gilenom.
Several Turkish companies have fired hundreds of personnel suspected of having links with Gulen.

Misliš da ima povezanosti sa našim ubistvom?
Think there's a connection to our murder?

U genetici, centimorgan( skraćenocM), ili jedinica mape(m. u.), je jedinica za merenje genetičke povezanosti.
In genetics, a centimorgan(abbreviated cM) or map unit(m.u.) is a unit for measuring genetic linkage.

Instinktivno pravimo ove povezanosti sve vreme.
We try to make those links all the time.

Nema povezanosti između ovih dveju grupa.
There is no connection between these two groups.