Sta znaci na Engleskom КОХЕЗИЈЕ - prevod na Енглеском

• cohesion

Примери коришћења Кохезије на Српском и њихови преводи на Енглески

Има много кохезије.
There's a lot of cohesion.

Недостатак заједничке кохезије.
Lack of mutual cohesion.

Ону о одржавању кохезије тима.
On how we maintain a cohesive team.

Врсте кохезије, од најгоре ка најбољој, су следеће.
Cohesion types, from the worst to the best, are as follows.

Модел друштвене кохезије.
Social Cohesion Model.

Главне теме овог састанка су Европска агенда и политика кохезије.
The main topics of this meeting are the European Agenda and Cohesion Policy.

Недостатак кохезије чини свет хаотичним, нејасним и несигурним за њих.
The lack of cohesion makes the world chaotic, unclear and unsafe for them.

Треће, одељење може бити процењено на основу кохезије тима.
Third, the department can be assessed on the basis of the team's cohesion.

Степен утицаја сваке групе зависи од кохезије, као и од организације.
The degree of influence of each group is dependent on cohesion, as well as organization.

То је важан фактор у неговању националног идентитета и социјалне кохезије.
This is an important factor in fostering national identity and social cohesion.

Прикупљање средстава за подршку, унапређење колективне кохезије и групне солидарности;
Fund-raising to support, enhance collective cohesion and group solidarity;

Марксизам није урачунао очигледне доказе социјалне интеграције и кохезије.
Marxism did not account for evidence of obvious social integration and cohesion.

Политика кохезије је наводно једна од ретких политика ЕУ која подстиче акцију на терену.
Cohesion Policy is one of the few EU policies that empowers action on the ground.

Појава бебе била је само потврда поузданости и кохезије звезданих голубова.
The appearance of the baby was only a confirmation of the reliability and cohesion of the stellar pigeons.

Јачање кохезије породице је један од циљева Јеванђеља поруке за последњи пут.
Strengthening the cohesion of the family is one of the objectives of the gospel message for the last time.

Многи имигранти трагају за својим идентитетом, али нема више никакве културолошке кохезије.
There are many immigrants searching for an identity, but there is no longer any cultural cohesion.

У много већој мери, ви користите репутацију како бисте створили осећај кохезије у својим просторима.
On a much smaller scale, you cam use reputation to create a sense of cohesion in your spaces.

Самит наглашава критичну улогу коју образовање има у промоцији отпорности, правичности и социјалне кохезије.
The summit emphasises the critical role education plays in promoting resilience, fairness and social cohesion.

Резултирајуће разлике притиска служе за превазилажење силе кохезије и адхезије унутар течности.
The resulting pressure differences serve to overcome the cohesion and adhesion forces within the liquid.

Културне визије, односно неопходности очувања културне разноликости и идентитета, уз јачање кохезије читавог друштва.
Necessity of keeping the cultural diversity and identity with strengthening the cohesion of whole society.

Прођите кроз себе“ тренутак кохезије”- када“ постоји ти и ја” и то се на кратко може претворити у интегрално“ Ми!”.
Pass through yourself the“moment of cohesion”- when“there is you and me” and this can turn into a complete“We!” For a short time.

Подрже те институције и раде на јачању њихове функционалности, унутарње кохезије и осигурања ресурса.
Support these institutions and work to improve their functionality, internal cohesion and resourcing.

Док се функционална кохезија сматра за најпожељнији тип кохезије софтверског модула она не може бити остварљива.
While functional cohesion is considered the most desirable type of cohesion for a software module, it may not be achievable.

Културне визије, односно неопходности очувања културне разноликости и идентитета, уз јачање кохезије читавог друштва.
Cultural vision, i.e. necessity of keeping the cultural diversity and identity with strengthening the cohesion of whole society.

Постоје случајеви где је комуникациона кохезија највиши ниво кохезије који се може постићи у датим околностима.
There are cases where communicational cohesion is the highest level of cohesion that can be attained under the circumstances.

Живели смо у Либану, земљи са огромним потенцијалом, али ометеној властитим секташтвом, недостатком кохезије и кратковидности.
We lived in Lebanon, a country with enormous potential but hindered by its own sectarianism, lack of cohesion, and short-sightedness.

На овај начин створен је већи простор за разумевање кохезије, али никад није довршен и никад није заживео, као што су то грађански ратови касније доказаливали.
In this way a greater sense of cohesion was created, though it never became complete, as subsequent civil wars attest.

Неке земље које плаћају нето желе да смање буџет, док друге државе чланице желе да виде више новца у области кохезије или пољопривреде.
Some net paying countries want to cut the budget, while other member states would like to see more money in the area of cohesion or agriculture.

У Сједињеним Америчким Државама, националне вести стога доприносе смислу кохезије у друштву, полазећи од слично обавештене популације.
In the United States, the national news therefore contributes to a sense of cohesion within the society, proceeding from a similarly informed population.

Попуните анкету до 11. августа 2017. године и помозите да кроз образовање настану друштва са већим степеном социјалне кохезије и инклузије!
Fill in the survey until 11 August 2017, share your views, and help creating more socially cohesive and inclusive societies through education!