Sta znaci na Srpskom SOCIAL COHESION - prevod na Српском

• социјалне кохезије
• društvenu koheziju
• socijalne kohezije
• социјалну кохезију
• socijalnu koheziju
• društvene kohezije
• друштвене кохезије
• društvena kohezija

Примери коришћења Social cohesion на Енглеском и њихови преводи на Српски

Social Cohesion Model.
Модел друштвене кохезије.

The fact is, social cohesion matters.
Činjenica je da je društvena kohezija bitna.

The future of Europe and of the young people- economic growth and social cohesion.
Будућност Европе и младих- привредни раст и друштвена кохезија.

Inequality grows and social cohesion is in peril.
Nejednakost se povećala svuda i razjeda društvenu koheziju.

This is an important factor in fostering national identity and social cohesion.
То је важан фактор у неговању националног идентитета и социјалне кохезије.

To promote equity, social cohesion and active citizenship.
Промовисати једнакост, социјалну кохезију и активно грађанство.

The support to local communities is essential, creating further opportunities for social cohesion.
Podrška lokalnim zajednicama je ključna, jer otvara nove mogućnosti za socijalnu koheziju.

Economic growth and social cohesion are key to the future of Europe.
Привредни раст и друштвена кохезија су кључни за будућност Европе.

EUROsociAL has become the European Union's flagship programme in Latin America for social cohesion.
ЕУРОсоциАЛ је постао Водећи програм Европске уније у Латинској Америци за социјалну кохезију.

Economic growth and social cohesion are key to the future of Europe.
Privredni rast i društvena kohezija su ključni za budućnost Evrope.

The summit emphasises the critical role education plays in promoting resilience, fairness and social cohesion.
Самит наглашава критичну улогу коју образовање има у промоцији отпорности, правичности и социјалне кохезије.

Adopting measures to strengthen social cohesion and social equality, etc.
Donošenje mera kojima se ojačava društvena kohezija i socijalna jednakost i drugo.

In so doing we want to contribute to a better understanding of the processes at work to promote social cohesion and wellbeing.
На тај начин желимо да допринесе бољем разумевању процеса на раду за промоцију социјалне кохезије и благостања.

Better redistribution will help guarantee the social cohesion and solidarity this Union is based on.”.
Bolja preraspodela garantuje društvenu koheziju i solidarnost na kojima se zasniva Unija.“.

All sectors Improving business competitiveness Improving the business environment Strengthening social inclusion and social cohesion.
Šta radimo Unapređenje konkurentnosti preduzeća Poboljšanje poslovnog okruženja Jačanje socijalne inkluzije i socijalne kohezije.

In these challenging times for social cohesion, there may be real benefits of embracing the new and the unexpected.
U ova teška vremena po društvenu koheziju, može da bude istinske koristi od prihvatanja novog i neočekivanog.

The region needs assistance from the EU that will help it defeat the traps of high unemployment, worsening social cohesion and rising criminality.
Regionu je potrebna pomoć od EU koja će mu pomoći da savlada zamke visoke nezaposlenosti, sve slabije društvene kohezije i rastućeg kriminala.

European Regional Policy aims to create economic and social cohesion and to reduce the gap between the development levels of the various regions.
Регионална политика ЕУ осмишљена је тако да унапреди економску и социјалну кохезију и смањи разлике у степену развоја различитих региона.

These artistic activities will serve Serbian youngsters and foreigners as a platform for cross cultural exchange and it will facilitate social cohesion.
Umetničke aktivnosti bi trebalo da pomognu mladima iz Srbije i strancima kao platforma za kulturnu razmenu i olakšaju društvenu koheziju.

The court ruled that the ban would guarantee social cohesion,"protection of the rights and freedoms of others" and that it is necessary in a democratic society.
Суд је навео да забрана гарантује социјалну кохезију, заштиту права и слобода других људи и да је неопходна у демократском друштву.

However, the Western Balkans still have a long path ahead of them when it comes to institutional build-up, premises for durable growth and social cohesion.
Međutim, pred zapadnim Balkanom još uvek je dug put kada se radi o izgradnji institucija, koje predstavljaju osnovu za trajni rast i društvenu koheziju.

Mescladis' aim is to promote social cohesion in the city, and in particular to combat the fear of‘otherness' that can arise in increasingly multicultural societies.
Циљ Месцладиса је да промовише социјалну кохезију у граду, а посебно да се бори против страха од" другости" која може настати у све више мултикултуралним друштвима.

These three mutually reinforcing priorities should help the EU and its Member States to ensure a high level of employment, productivity and social cohesion.
Ова три приоритета који се међусобно допуњују, требало би да помогну Европској унији и државама чланицама да остваре висок ниво запошљавања, продуктивности и социјалне кохезије.

The protection of cultural diversity can contribute to restoring social cohesion and to opening prospects to resolve crises, particularly in protracted conflict situations.
Zaštita kulturne raznolikosti može da doprinese vraćanju socijalne kohezije i otvaranju perspektive za rešavanje krize, posebno u dugotrajnim konfliktnim situacijama.

These three priorities are mutually reinforcing and should help the EU and the Member States to achieve high levels of employment, productivity, and social cohesion.
Ова три приоритета који се међусобно допуњују, требало би да помогну Европској унији и државама чланицама да остваре висок ниво запошљавања, продуктивности и социјалне кохезије.

However, Greeks may continue to score high if the social cohesion[parametre] remains high, in comparison to other similar countries undergoing an economic crisis.".
Međutim, Grci će možda i dalje imati visok plasman, ako[ parametar] socijalne kohezije ostane visok, u poređenju sa drugim sličnim zemljama koje prolaze kroz ekonomsku krizu.“.

The public call aims to contribute to a more balanced socio-economic development through increasing employment opportunities and social cohesion in less developed areas.
Javni poziv ima za cilj da doprinese uravnoteženijem društveno-ekonomskom razvoju kroz povećanje mogućnosti zapošljavanja i poveća socijalnu koheziju u manje razvijenim područjima.

Harness the power of culture and cultural diversity for social cohesion and wellbeing, by promoting cultural participation, mobility of artists and protection of heritage.
Коришћење потенцијала културе и културне разноликости за изградњу социјалне кохезије и благостања, кроз подстицање учешћа у култури, мобилности уметника и заштиту наслеђа;

Gender Equality represents one of the key values and a fundamental right of the European Union, it is important not only because of social cohesion but also for social development.
Родна равноправност представља једну од кључних вредности и фундаментално право Европске уније, и не само да је важна због социјалне кохезије, већ и због развоја друштва.

WEB-"An alliance promoting work-life balance and social cohesion in Europe reiterated its call for work-free Sundays at a conference in Brussels, Belgium last month.".
Alijansa koja zagovara ravnotežu u životu i radu i društvenu koheziju u Evropi kritikovana je zbog poziva na neradne nedelje na jednoj konferenciji u Briselu, Belgija, tokom meseca januara.