What is the translation of " СОЦІАЛЬНОЇ ЗГУРТОВАНОСТІ " in English?

• social cohesion

Examples of using Соціальної згуртованості in Ukrainian and their translations into English

Всеукраїнський проект«Розвиток соціальної згуртованості суб'єктів освітнього процесу».
All-Ukrainian project“Development of social cohesion of subjects of educational process”.

На основі цих обговорень була розроблена концептуальна модель соціальної згуртованості для східної України.
Following these consultations, a conceptual model for social cohesion in eastern Ukraine is developed.

Тому, що сьогодні для українців перспектива членства в ЄС часто стає синонімом соціальної згуртованості.
Because for today's Ukrainian citizens the prospect of EU membership often becomes a synonym for social cohesion.

На основі цих обговорень була розроблена концептуальна модель соціальної згуртованості для східної України.
On the basis of these discussions, a conceptual model for social cohesion in eastern Ukraine was developed.

З яких складаються ключові компоненти соціальної згуртованості для України, зображені на рисунку вище.
The outcomes of interest that make up the key components of social cohesion for Moldova are illustrated in the figure above.

Визначити ґендерні відмінності у інтеграції ВПО і залучити жінок-ВПО до ініціатив з примирення і соціальної згуртованості.
Identify gender differences in integrating IDPs and engage internally displaced women into social cohesion and reconciliation initiatives.

Робота в школі по реалізації проекту« Розвиток соціальної згуртованості суб'єктів освітнього процесу» відбувалась в три етапи.
Work on the school project“Development of social cohesion of subjects of educational process” took place in three stages.

Натомість, в наш час диктат багатих збільшився, і глобалізація руйнує умови соціальної згуртованості та гармонії.
Instead, in our time, the indulgence of the affluent has increased and globalization is destroying the conditions of social cohesion and harmony.

Знання державної мови є і повинно бути фактором соціальної згуртованості та інтеграції всіх громадян України в суспільстві.
Knowledge of the official language is and should be a factor of social cohesion and integration of all the Ukrainian citizens in the society.

Натомість, у нашій епосі збільшилося потурання багатим, а глобалізація руйнує умови соціальної згуртованості та гармонії.
Instead, in our time, the indulgence of the affluent has increased and globalization is destroying the conditions of social cohesion and harmony.

Індекс соціальної згуртованості і примирення(SCORE)- це аналітичний інструмент, розроблений для вимірювання показників миру в громадах по всьому світу.
The Social Cohesion and Reconciliation(SCORE) Index is a smart tool designed to measure peace in societies around the world.

Як агностик, Моррас розглядати католицизм як рушійним фактором соціальної згуртованості і стабільності, ігноруючи свої релігійні або священні чесноти.
As an agnostic, Maurras viewed Catholicism as a driving factor of social cohesion and stability, ignoring its religious or sacred virtues.

Експертні нариси висвітлюють проблему житла з різних точок зору, вирішення якої є визначальним для соціальної згуртованості нашого суспільства.
Expert essays highlight the problem of housing from different points of view, the solution of which is crucial for the social cohesion of our society.

Участь у проекті«Розвиток соціальної згуртованості суб'єктів освітнього процесу» надихнула шкільну родину на цікаві, креативні перетворення.
Participation in the project“Development of social cohesion of the subjects of the educational process” inspired the school family to interesting, creative transformations.

З січня 2017 року в школі реалізується Всеукраїнський проект«Розвиток соціальної згуртованості суб'єктів освітнього процесу».
Since January 2017, the All-Ukrainian project“Development of social cohesion of subjects in the educational process” is being implemented at the school.

Про це свідчать дані дослідження Індексу соціальної згуртованості та примирення SCORE, яке було проведене SeeD за підтримки агентства США з міжнародного розвитку.
This is evidenced by survey data on Social Cohesion and Reconciliation(SCORE) Index, conducted by SeeD with the support of the US Agency for International Development.

Основні тенденції розвитку комунікативної сфери ЗМІ та співпраця з міжнародними організаціями в контексті соціальної згуртованості в Луганській та Донецькій областях».
Key Trends in the Development of the Communication Field Media and Cooperation with International Organisations in Terms of Social Cohesion in the Luhansk and Donetsk Regions".

Це англійською мовою MA відображає вимоги соціальної згуртованості, а також на ринку праці, і спрямований на створення державних інститутів в гармонійному суспільстві.
This English-language MA reflects the requirements of societal cohesion as well as the labor market, and is aimed at building state institutions in a harmonious society.

Відповідальність за злочини і доступ до правосуддя для всіх є обов'язковою умовою для забезпечення довіри населення до судової влади та верховенства права й можуть слугувати фундаментом для примирення і соціальної згуртованості.
Accountability for crimes and access to justice for all is essential to establish public trust in the judiciary and the rule of law, and may serve as a bedrock for reconciliation and social cohesion.”.

З боку Франції у проєкті бере участь Генеральне управління соціальної згуртованості(Direction Générale de la Cohésion sociale), що входить до Солідарності та Соціальної єдності.
Entities involved in the project from the French Republic are General Directorate for Social Cohesion, a part of Solidarity and Social Union.

Уряди Данії, Швеції та Швейцарії оголосили про початок проекту«Ефективне врядування та залучення громадян для покращення доступу до правосуддя, безпеки, охорони довкілля та соціальної згуртованості на сході….
The governments of Denmark, Sweden and Switzerland announced the start of the project, Efficient management and involvement of citizens to improve access to justice, security, environmental protection and social cohesion in the East….

Саме тому проект«Ефективне врядування та залучення громадян для покращення доступу до правосуддя, безпеки, охорони довкілля та соціальної згуртованості на сході Україні» буде повністю інтегрований у Програму ООН із відновлення та розбудови миру.
That's why the“Good governance and citizens engagement for justice, security, environmental protection and social cohesion in eastern Ukraine” initiative will be fully integrated into the United Nations' Recovery and Peacebuilding Programme.

Уряду Данії, Швеції і Швейцарії оголосили про початок проекту Ефективне управління і залучення громадян для поліпшення доступу до правосуддя, безпеки, охорони навколишнього середовища і соціальної згуртованості на сході України.
The governments of Denmark, Sweden and Switzerland announced the start of the project, Efficient management and involvement of citizens to improve access to justice, security, environmental protection and social cohesion in the East….

Консервативні економічні позиції поєднуються з поверненням до“традиції” як джерела розвитку та відновлення соціальної згуртованості, яка своїм гомофобним антигендеризмом нагадує ситуацію в Польщі, Угорщині та ідеї західноєвропейських“нових правих”.
Conservative economic positions combine with a return to“tradition” as a source for development and regaining social cohesion that in its homophobic anti-genderism resembles the situation in Poland, Hungary and around the Western European New Right.

Дослідницька робота в МВФ і в інших місцях, дає зрозуміти, що постійне відсутність інтеграції- визначається як загального блага і можливості для економічного зростання- можуть перетираться соціальної згуртованості і підриває стійкість самої зростання".
Research at the IMF and elsewhere makes it clear that persistent lack of inclusion- defined as broadly shared benefits and opportunities for economic growth- can fray social cohesion and undermine the sustainability of growth itself.

Планують також проводити конференції, семінари та інші заходи з розроблення, адвокації та імплементації програм серед молоді, спрямованих на популяризацію та утвердження здорового способу життя, культури ненасильства та миру, гуманістичних цінностей, соціальної згуртованості.
It is also planned to hold conferences, seminars and other events on the development, advocacy and implementation of youth programs aimed at promoting and establishing a healthy lifestyle, culture of non-violence and peace, humanistic values, social cohesion.

Цей внесок є початком нового етапу поглибленої співпраці в рамках реалізації нового проекту«Ефективне врядування і залучення громадян задля досягнення правосуддя, безпеки, захисту довкілля та соціальної згуртованості у східній Україні у період 2018-2021 рр.».
The contribution is the start of a new phase of enhanced cooperation through implementation of a new project entitled“Good governance and citizen's engagement for justice, security, environmental protection and social cohesion in eastern Ukraine, 2018-2021”.

Що нині світ стоїть перед«невідкладною проблемою» створення у наступному десятиріччі 600 млн. продуктивних робочих місць з метою забезпечення сталого розвитку та підтримання соціальної згуртованості, зазначається у щорічній доповіді Міжнародної організації праці(МОП) з питань глобальної зайнятості.
The world faces the“urgent challenge” of creating 600 million productive jobs over the next decade in order to generate sustainable growth and maintain social cohesion, according to the annual report on global employment by the International Labour Organization(ILO).