What is the translation of " СОЦІАЛЬНОЇ ЗАХИЩЕНОСТІ " in English?

• of social protection
• social security

Examples of using Соціальної захищеності in Ukrainian and their translations into English

Яким був рівень соціальної захищеності робітників?
What was the level of social protection of workers?

Безперервне поліпшення умов праці і соціальної захищеності працівників.
Continuous improvement of working conditions and social security of employees.

O рівень соціальної захищеності населення(76,4%);
O level of social protection of the population(76,4%);

Сприяння підвищенню вмотивованості працівників, а також їх добробуту та соціальної захищеності;
Promote motivation of employees, as well as their welfare and social security;

Рух від неї в бік підвищення соціальної захищеності працівників сьогодні необхідний і актуальний.
The movement of her upward social protection of workers today necessary and relevant.

Куди більш важливими факторами є загальний рівень життя, безпеки і соціальної захищеності.
Much more important are the overall standard of living, safety and social protection.

Вдосконалювати систему матеріального забезпечення та соціальної захищеності співробітників університету.
To improve the system of financial security and social protection of the university employees.

Це означає підвищення соціальної захищеності кожного українця, початок виведення нашої економіки з глибокої кризи.
This means the increase of social security for every Ukrainian and the beginning of our economy coming out from deep crisis.

Закон України від 21 березня 1991 р. № 875-XII“Про основи соціальної захищеності інвалідів в Україні”;
The Law of Ukraine dated March 21, 1991№ 875-XII"On the basis of social protection of invalids in Ukraine";

Ступінь соціальної захищеності трудового мігранта за кордоном залежить в першу чергу від того, яким чином і де шукає роботу наш громадянин.
The degree of social protection of migrant worker abroad depends primarily on how and where our citizen looks for work.

Не може бути і загального виміру рівня соціальної захищеності різних категорій працівників і громадян.
There can be a total measurement of the level of social protection of various categories of workers and citizens.

Водночас, як це не прикро, але наразі держава робить наголос на інших гострих і критичних проблемах, ніж покращення рівня соціальної захищеності.
At the same time, sadly, but the state is focusing on other pressing and critical problems than improving the level of social protection.

Також це зумовлює збільшення відрахувань до держбюджету та цільових фондів і є гарантією соціальної захищеності фахівців підприємства.
It also leads to an increase in assignments to the state budget and trust funds and is a guarantee of social protection of UkSATSE employees.

Основною метою створення Фонду є підвищення соціальної захищеності працівників ДАТ"Чорноморнафтогаз" та працівників підприємств, які приєднаються до Фонду.
The main goal of the Fund is to increase social protection of the Company's employees, as well as the employees of other firms which may join the Fund.

Так само, за словами міністра внутрішніх справ Рашида Нургалієва, був підвищений рівень соціальної захищеності і ефективності роботи співробітників внутрішніх органів.
Also, according to Interior Minister Rashid Nurgaliyev, the level of social protection and efficiency of internal staff were raised.

Крім гарної освіти і високої соціальної захищеності, імміграція до Австрії надає можливості для здійснення професійної діяльності незалежно від поточної політичної ситуації.
In addition to good education and high social security, immigration to Austria provides opportunities for professional activities, regardless of the current political situation.

Проект Закону про внесення змін до Закону України«Про основи соціальної захищеності інвалідів в Україні», щодо отримання освіти інвалідами.
Draft law On amendments to the Law of Ukraine«On the basis of social protection of the disabled in Ukraine», regarding education for the disabled.

Метою даної програми є підвищення соціальної захищеності працівників підприємства в умовах регулярного зростання цін на оплату медичної допомоги та медикаментів.
This program is focused on the enhancement of the social security of enterprise's workers under the conditions of quite regular increases in prices for medical care and medicines.

Соціальна політика компанії спрямована на підвищення ефективності роботи, соціальної захищеності працівників і підтримання стабільності в трудових колективах.
Social policy of the company is aimed at increasing efficiency, social protection of workers and the maintenance of stability in the workforce.

Проект має сприяти успішному проведенню соціальних реформ, які спрямовані на зменшення рівня бідності та підвищення соціальної захищеності найбільш вразливих верств населення.
The Project should contribute to the successful implementation of social reforms aimed at reducing poverty and increasing social protection of the most vulnerable groups of population.

Проект Закону про внесення змін та доповнень до Закону України«Про основи соціальної захищеності інвалідів в Україні»(щодо участі благодійних та громадських організацій).
Draft Law on amendments and alterations to the Law of Ukraine«On the basis of social protection of the disabled in Ukraine»(regarding participation of charitable and community organizations).

У нашій компанії реалізуються всі соціальні гарантії та пільги, передбачені Кодексом Законів про Працю, і ми на постійній основі підвищуємо рівень соціальної захищеності наших співробітників.
Our company has implemented all social guarantees and facilities provided by the Labour Code, and we permanently raise the level of social security of our employees.

Відповідно до чинного закону про основи соціальної захищеності інвалідів податкові та інші пільги може отримати лише компанія, яку заснувала громадська організація інвалідів.
In accordance with the current law on the basics of social protection of persons with disabilities, tax and other benefits can only be obtained by a company founded by a public organization of persons with disabilities.

Надано рекомендації щодо вдосконалення змісту договору аутстафінгу для забезпечення правового підґрунтя надання даної послуги та підвищення соціальної захищеності аутстафінгових працівників.
Recommendations were provided for improving the content of the outstaffing contract and provide a legal framework for the provision of this service and improving social protection of outstaffing workers.

Створення сприятливих умов для ефективної трудової діяльності, різнобічна підтримка і підвищення соціальної захищеності працівників і їх сімей є пріоритетними завданнями соціальної політики Компанії.
Creating favorable labor conditions, diversified support and social security improvement for the employees and their families are the priority objectives of the Company's social policy.

І лише поступово правової держави набуває рис держави соціального, доповнює формальні гарантії вільного розвитку особистості матеріальними гарантіями соціальної захищеності.
And only gradually the rule of law acquires the features of the social state, complements the formal guarantees of the free development of the individual with material guarantees of social security.

Компанії, що отримають цю нагороду працюють на засадах дотримання високих стандартів соціальної захищеності працівників, впроваджують найновіші передові технології у своє виробництво та завзято працюють над створенням іміджу України як економічно розвиненої європейської держави.
The companies which receive this award work on the basis of adherence to high standards of social protection of employees, implement the latest advanced technologies in their production and work hard to create the image of Ukraine as an economically developed European state.

Проект має сприяти успішному проведенню соціальних реформ, які спрямовані на забезпечення сталого людського розвитку, зменшення рівня бідності та підвищення соціальної захищеності найбільш вразливих верств населення.
The Project should contribute to the successful implementation of social reforms aimed at ensuring sustainable human development, reducing poverty and improving social protection of the most vulnerable groups of population.

Розуміючи, що інвестиції в кваліфіковані кадри складають основу довгострокового успіху, ми формуємо команду професіоналів, безперервно піклуємося про підвищення їхньої кваліфікації, мотивації, соціальної захищеності та відданості корпоративним цінностям.
Because we understand the importance of qualified personnel for long-term success, we form a professional team and continuously work to improve their skills, motivation, social security and dedication to corporate values.