Examples of using Соціальних гарантій in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пакет соціальних гарантій.
Package of social guarantees;Дотриманні всіх соціальних гарантій.
All the social guarantees remain in force.А система соціальних гарантій- нормально функціонувати.
The system of social guarantees will function normally.Забезпечуються гідним рівнем соціальних гарантій;
Provides a decent level of social security;Відновлення соціальних гарантій дітям;
Restoration of social guarantees for children;Наведено класифікацію соціальних гарантій.
The classification of social guarantees is provided.Забезпечення соціальних гарантій його членам.
It provides social security to its members.Пряник»- у вигляді підвищення зарплат і соціальних гарантій.
Насправді більшість людей страждають через те, що не знають порядків, які діють в Республіці,програм та соціальних гарантій.
In fact, most people suffer from a lack of knowledge about the existing procedures,programs, and social guarantees in the Republic.Дуже багато розмов сьогодні про покращення соціальних гарантій військовослужбовцям.
We have done a lot of late to bolster social guarantees for military service personnel.Очевидно, що в такому випадку працівники не мають жодних соціальних гарантій.
It is obvious that in this case the employees have no social guarantees at all.Науково обґрунтовано підвищення соціальних гарантій населення, виходячи з реальних можливостей видаткової частини Державного бюджету.
Scientifically substantiated improve social security of the population, based on the real possibilities of fiscal expenditures.Розроблення і застосування на підприємстві економічних стимулів і соціальних гарантій;
Development and application of economic incentives and social securities;Адже закарпатці часто працюють, не маючи ніяких угод, без будь-яких соціальних гарантій, втрачають страховий стаж.
Because Transcarpathians often work without any agreements, without any social security, lose their insurance.Близько мільярда людей не має роботи,а серед працюючих майже 89% позбавлені соціальних гарантій.
About a billion people have no work, and among those who workalmost 89 percent are deprived of social guarantees.Тисячі людей позбавлені роботи, не мають соціальних гарантій, професійної підтримки та можливості забезпечувати свої сім'ї.
Thousands of people lost their jobs,they do not have social guarantees, professional support and opportunities to procure their families.Все дуже змінилося з часів, коли у 1935 році була впроваджена система соціальних гарантій.
Things have changed a lot from when social security was introduced back in 1935.Більша проблема, що такі працівники не мають жодних соціальних гарантій ані щодо майбутньої пенсії, ані щодо лікарняних та відпусток.
A bigger problem is that such employees have no social guarantees either for their future pension or for sick leave or vacation payment.Щодо забезпечення державних соціальних стандартів та державних соціальних гарантій для населення;
On providing the state Особовий склад, особливо бійці і молодші командири, не мають соціальних гарантій щодо себе і своїх сімей в разі загибелі чи каліцтва.
The personnel, especially soldiers and junior officers, have no social guarantees for themselves and their families in case of death or disability.Близько мільярда людей не має роботи,а серед працюючих майже 89% позбавлені соціальних гарантій.
Approximately one billion people have no work,and among those who work 89 per cent were deprived of social guarantees.Ми пропонуємо комфортні та безпечні умови праці,дотримання трудових і соціальних гарантій, професійне і кар'єрне зростання.
We provide for our employees comfortable and safe working conditions,compliance with labour and social safeguards, professional and career growth.Люди повертаються через відсутність державної підтримки в питаннях надання тимчасового житла,роботи та соціальних гарантій.
People return not because of political reasons, but because of the lack of state support in provision of temporary housing,employment, and social protection.Ручне» управління урядом розмірами соціальних гарантій, встановлення розмірів цих виплат в залежності від фінансової спроможності держави;
Manual” management of government the social security sizes, establishing the size of these payments depending on the financial capacity of the state;Розроблено пропозиції щодо удосконалення соціального захисту населення з метою збереження соціальних гарантій та попередження виникнення соціальної напруги у суспільстві.
The proposals for the improvement of Більш того, європейські стандарти вимагають певних соціальних гарантій для люстрованих осіб(окрім вищих посадових осіб), що буде мати додаткове навантаження на бюджет.
Furthermore, European standards require certain social guarantees for individuals under the lustration process(except for high-level officials), which will be an additional burden on the budget.Ми надаємо послуги з підвищення кваліфікації працівників іноземних представництв, здійснюємо візову підтримку,консультуємо стосовно правових та соціальних гарантій, передбачених чинним законодавством України.
We offer professional development services for staff of foreign representative offices, provide visa support,advise on legal and social safeguards as defined by current legislation of Ukraine.Забезпечення економічних і соціальних гарантій для професійної самореалізації педагогічних та науково-педагогічних працівників, підвищення соціального статусу відповідно до їх ролі у суспільстві.
Providing economic and social guarantees for professional self-realization of pedagogical and scientific-pedagogical workers, increase of Розглянуто вплив трансформаційних процесів на стабільність системи соціальних гарантій і сформульовані макроекономічні умови її стійкого розвитку за рахунок росту національної продуктивності та розвитку внутрішнього ринку.
The influence of transformation processes on the stability of the social protection system considered and macro-economic conditions of sustainable development through the growth of national productivity and development of domestic market formulated.
