Примери коришћења Социјалну кохезију на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Промовисати једнакост, социјалну кохезију и активно грађанство.
ЕУРОсоциАЛ је постао Водећи програм Европске уније у Латинској Америци за социјалну кохезију.
EUROsociAL has become the European Union's flagship programme in Latin America for social cohesion.Регионална политика ЕУ осмишљена је тако да унапреди економску и социјалну кохезију и смањи разлике у степену развоја различитих региона.
European Regional Policy aims to create economic and social cohesion and to reduce the gap between the development levels of the various regions.ЕУРОсоциАЛ је постао Водећи програм Европске уније у Латинској Америци за социјалну кохезију.
EUROsociAL has become the flagship programme of the European Union in Latin America for social cohesion.Регионална политика ЕУ осмишљена је тако да унапреди економску и социјалну кохезију и смањи разлике у степену развоја различитих региона.
The EU regional policy is devised to improve economic and social cohesion and reduce disparities in the level of development of different regions.Еспаи Месцладис је лице непрофитне организације која користи храну и пиће каоначин да подстакне социјалну кохезију у граду.
Espai Mescladis is the face of a not-for-profit organisation using food anddrink as a way to foster social cohesion in the city.Суд је навео да забрана гарантује социјалну кохезију, заштиту права и слобода других људи и да је неопходна у демократском друштву.
The court ruled that the ban would guarantee social cohesion,"protection of the rights and freedoms of others" and that it is necessary in a democratic society.Кроз инвестиционе пројекте и програме,подстиче уравнотежен развој и економску и социјалну кохезију у државама чланицама ЕУ, као и ван Европске Уније.
Through investment projects and programs,it fosters balanced development and economic and social cohesion across EU member states, but also outside the EU.Циљ ове обновљене националне службе, тврди влада, јесте да охрабри младе грађане Француске даучествују у друштвеном животу и промовише социјалну кохезију.
The goal of this new-style national service, the government says, is to encourage young French citizens to take part in thelife of the nation, and promote social cohesion.Циљ Месцладиса је да промовише социјалну кохезију у граду, а посебно да се бори против страха од" другости" која може настати у све више мултикултуралним друштвима.
Mescladis' aim is to promote social cohesion in the city, and in particular to combat the fear of‘otherness' that can arise in increasingly multicultural societies.Ових 10 студија случаја дефинишу CBSI као иницијативе у заједници које оснажују старије особе да унапреде бригу о себи,задрже своје благостање и промовишу социјалну кохезију.
These 10 case studies define CBSI as community-based initiatives that empower the elderly to improve care for themselves,retain their welfare and promote social cohesion.Свијет у коме живимо обилује парадоксима и противрјечностима, потресају га економске иполитичке кризе, његову социјалну кохезију разарају експлоатација, дискриминација, самовоља и неправда.
The world we live in is rich in paradoxes and contradictions, shaken by economic andpolitical crisis; its social cohesion is destroyed by exploitation, discrimination, obstinacy, injustice and armed conflicts.Доживотно учење доприноси развоју Летоније и других европских земаља, као савременог друштва знања са стабилног економског развоја,више радних места и већу социјалну кохезију.
Lifelong learning contributes to the development of Latvia and other European countries as contemporary knowledge societywith steady economic development, more workplaces and greater social cohesion.Побољшања управљања, одговорности и убирање пореза и потрошње, како би се решавање неједнакости,повећа социјалну кохезију и одговори на растуће социјалне потражње за квалитет јавних услуга.
Improvements in governance, accountability and tax collection and spending, so as to tackle inequality,increase social cohesion and respond to the growing УНОПС ће кроз имплементацију ЕУ ПРО програма стварати синергију тако што ће промовисати предузетништво, развој локалне иекономске инфраструктуре и социјалну кохезију и унапређивати квалитет живота становништва.
UNOPS will create synergies through the implementation of the EU PRO Programme, by promoting enterpreneurship, the development of local andeconomic infrastructure and social cohesion and advancing the quality of life of the population.Упоредо са службеном применом закона на судовима у грчким државама,правду и социјалну кохезију друштво је колективно спроводило[ 13] са неформалном колективном правдом која је често циљана на елитне преступнике.[ 1].
Along with the official enforcement of the law in the courts in the Grecian states,justice and social cohesion were collectively enforced by society at large.[13] with informal collective justice often being targeted at elite offenders.[1].ЕУРОсоциАЛ је програм дизајниран да повећа социјалну кохезију, спајајући политичких одлука и јавних службеника на високом нивоу од европских и латиноамеричких јавних управа да развија и спроводи политику смањења социјалних неједнакости.
EUROsociAL is a programme designed to increase social cohesion, bringing together political decision-makers and high-level public servants from European and Latin American public administrations to develop and implement policies to reduce Потреси кроз које је Европа прошла у последње две године од терористичких напада у Паризу, Бриселу, Ници, Берлину, преко огромне мигрантске кризе и на крају Брегзита,показали су да Европа није досегла пуну политичку и социјалну кохезију за јединствено деловање.
The crisis that Europe underwent in the last two years, from the terrorist attacks in Paris, Brussels, Nice, Berlin to the massive migrant crisis and Brexit in the end,have demonstrated that Europe has not reached full political and social cohesion for unified action.На овом путу, својим активним постављањем, нарочито последњих година, Србија је показала да поседује капацитет да реално и прагматично сагледава дешавања на међународној сцени. Потреси кроз које је Европа прошла у последње две године од терористичких напада у Паризу, Бриселу, Ници, Берлину, преко огромне мигрантске кризе и на крају Брегзита,показали су да Европа није досегла пуну политичку и социјалну кохезију за јединствено деловање.
On its course, with its active positioning, particularly in the last couple of years, Serbia demonstrated that it owned the capacity to have a realistic and pragmatic look at the developments in the international arena. The crisis that Europe underwent in the last two years, from the terrorist attacks in Paris, Brussels, Nice, Berlin to the massive migrant crisis and Brexit in the end,have demonstrated that Europe has not reached full political and social cohesion for unified action.Podrška lokalnim zajednicama je ključna, jerotvara nove mogućnosti za socijalnu koheziju.
The support to local communities is essential,creating further opportunities for social cohesion.То је важан фактор у неговању националног идентитета и социјалне кохезије.
This is an important factor in fostering national identity and social cohesion.Резултат 3: Боља социјална кохезија и привлачнија животна средина кроз побољшање јавне инфраструктуре мањих размера и друштвених односа.
Result 3: Better social cohesion and attractive living environment through improvement of small scale public infrastructure and Međutim, Grci će možda i dalje imati visok plasman, ako[ parametar] socijalne kohezije ostane visok, u poređenju sa drugim sličnim zemljama koje prolaze kroz ekonomsku krizu.“.
However, Greeks may continue to score high if the social cohesion[parametre] remains high, in comparison to other similar countries undergoing an economic crisis.".Европска унија је највећи донатор у Србији на плану социјалне политике и социјалне кохезије и од 2007. до 2017. године донирала је 213 милиона евра.
Having donated more than EUR213 million for the promotion of Zaštita kulturne raznolikosti može da doprinese vraćanju socijalne kohezije i otvaranju perspektive za rešavanje krize, posebno u dugotrajnim konfliktnim situacijama.
The protection of cultural diversity can contribute to restoring social cohesion and to opening prospects to resolve crises, particularly in protracted conflict situations.Socijalna kohezija definiše se kao sposobnost društva da obezbedi dobrobit svim svojim članovima- svodeći nejednakost na najmanju moguću meru.
Social cohesion is defined as society's capability to assure welfare to all its members- by lowering inequality to the lowest possible level.Економска и социјална кохезија- подстицање конкурентности и тзв. зелене економије у регионалним економијама, пружање бољих услуга, више прилика за запошљавање и бољи квалитет живота.
Economic and social cohesion: boosting competitiveness and green economic growth in regional economies and providing people with better services, more job opportunities and a better quality of life;Zajednička akcija, kao efikasan instrument,posebno kada je u pitanju zdravlje i socijalna kohezija, bila je logičan odgovor u uspostavljanju čvršćeg i intenzivnijeg multilateralizma u jugoističnoj Evropi.
Their concerted action,as an efficient tool, especially with regard to health and social cohesion, was a logical response in establishing stronger and more intensive multilateralism in Southeast Europe.Економска и социјална кохезија и сарадња у сусједним пограничним регијама требале би добити максималну подршку, наводи Регионални одбор за развој.
Economic and social cohesion and co-operation in neighbouring border regions should get maximum support, according to the Regional Development Committee.Социјална кохезија се учи у породици у којој чланови брину о добробити једних према другима.
Social cohesion is learned in the family where members attend to the well-being of one another.
