Sta znaci na Engleskom KOHEZIJA - prevod na Енглеском

• cohesion
• cohesiveness

Примери коришћења Kohezija на Српском и њихови преводи на Енглески

Najvažnija je ta kohezija.
That cohesion is important.

Molekularna kohezija je netaknuta.
Molecular cohesion intact.

Najvažnija je ta kohezija.
Cohesion is that important.

Kohezija na kvantnoj razini slabi na oba broda.
The quantum cohesion on both Voyagers is breaking down.

Činjenica je da je društvena kohezija bitna.
The fact is, social cohesion matters.

Njoj je potrebna kohezija, podrška, i usmeravanje spolja.
It needs cohesion, support and direction from outside.

Ići ću u Nemačku, jer od našeg jedinstva zavisi kohezija Evropske unije.
Germany, because the cohesion of the whole European Union depends on our unity.

Naša disciplina i kohezija ce nas uciniti konkurentnim.
Our discipline and cohesiveness will make us competitive.

Ići ću u Nemačku, jer od našeg jedinstva zavisi kohezija Evropske unije.
I will go to Germany, because our unity depends on the cohesion of the European Union.

Dva, kohezija… što je još jedna moderna rec za timski rad.
Two, cohesiveness… which is just another fancy word for teamwork.

Privredni rast i društvena kohezija su ključni za budućnost Evrope.
Economic growth and social cohesion are key to the future of Europe.

Celiska kohezija ce trajati par sati, ali možemo inicirati strujanje svesti.
Cellular cohesion will take a few hours, but we can initiate the consciousness stream.

Donošenje mera kojima se ojačava društvena kohezija i socijalna jednakost i drugo.
Adopting measures to strengthen social cohesion and social equality, etc.

Ugao unutrašnjeg trenja i kohezija su elementi unutrašnjeg otpora čvrstih, plastičnih i rastresitih stena.
The angle of internal friction and cohesion are elements of internal resistance of solid, plastic and loose rocks.

Ništa ne možeš sam jer su zanatska piva kohezija nauke i umetnosti.
You can't do anything by yourself because craft beer represents a cohesion of science and art.

Održiv razvoj i socijalna kohezija nisu ostvarivi bez zdrave populacije i efikasnog sitema zdravstvene zaštite( posebno dece).
Sustainable development and social cohesion are not achievable without healthy population and efficient healthcare system(especially for the children).

Pitanje: U svetlu progona od strane starih sila, jako je važna kohezija među učenicima Dafe.
Question: In the face of the old forces' persecution, cohesion among Dafa disciples is very important.

Glavni cilj vežbe je da se istakne kohezija, jedinstvo i solidarnost partnerskih i savezničkih država u cilju odbrane od bilo kakve agresije, posebno brzom mobilizacijom i koncentracijom snaga u kratkom vremenu bilo gde u Evropi.
Its main aim is to highlight the cohesion, unity and solidarity between partner and allied states in the face of any possible form of aggression, in particular through rapid mobilisation and deployment of troops anywhere in Europe.

Tako da ostaje da se vidi da li će opstati kohezija saveza koji trenutno vlada Grčkom.
So it remains to be seen whether the cohesion of the alliance that currently is governing Greece will hold.

Instrument za predprijemnu pomoć pomaže u preko potrebnim lokalnim projektima kojima se povezuju pogranični regioni i podstiču razvoj i kohezija.
The Instrument for Pre-accession Assistance supports much needed local projects that connect border regions and foster development and cohesion.

Opšti cilj bio je poboljšanje socijalno uključivanje i socijalna kohezija u regionu promovisanjem inkluzivnog obrazovanja i obuke.
Enhance social inclusion and social cohesion in the region by promoting inclusive education and training.

Glavni cilj vežbe je da se istakne kohezija, jedinstvo i solidarnost partnerskih i savezničkih država u cilju odbrane od bilo kakve agresije, posebno brzom mobilizacijom i koncentracijom snaga u kratkom vremenu bilo gde u Evropi.
Its main goal is to enhance the cohesion, unity and solidarity of the partner and allied countries, with a view to ensuring defense against any type of aggression, especially by means of rapid mobilization and response, anywhere in Europe.

Opšti cilj bio je poboljšanje socijalno uključivanje i socijalna kohezija u regionu promovisanjem inkluzivnog obrazovanja i obuke.
It enhances social inclusion and social cohesion in the region by promoting inclusive education and training.

Glavni cilj vežbe je da se istakne kohezija, jedinstvo i solidarnost partnerskih i savezničkih država u cilju odbrane od bilo kakve agresije, posebno brzom mobilizacijom i koncentracijom snaga u kratkom vremenu bilo gde u Evropi.
SG19 has as its main objective to highlight the cohesion, unity and solidarity of allied and partner countries in order to defend against any aggression, especially through possibility of rapid mobilization and concentration of forces in short time anywhere in Europe.

Ovi programi razmatraju se u komparativnoj perspektivi( različiti institucionalni konteksti i postavljeni ciljevi: socijalna kohezija ili socijalna pravda).
These programs will be examined through a comparative perspective(various institutional contexts and set goals: social cohesion and social justice).

Nedonošenje mera za kratkoročnu stabilizaciju tržišta znači da zona evra, i u širem smislu EU, ostaju izloženi novim šokovima, a kohezija zone evra i dalje je u opasnosti“, navodi se u saopštenju te agencije.
The absence of measures to stabilise the credit markets over the short term means that the euro area, and the wider EU, remain prone to further shocks and the cohesion of the euro area under continued threat," the agency said in a statement.

Problem kohezije smo rešili kad smo shvatili kako da povratimo informaciju.
The cohesion problem was solved once we understood how to re-sequence the information.

Како повећати кохезија тима и забавити док радите?
How to increase team cohesion and have fun while working?

Према томе кохезија је уравнотежена са јединицама сложености и везама.
Thus cohesion is balanced with both unit complexity and coupling.

И представља кохезију социо-типичних особина и индивидуално значајних квалитета.
And it represents the cohesion of socio-typical traits and individually significant qualities.