Примери коришћења The cohesion на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
He introduced a cipher into the pathways that control the cohesion of replicators.
Germany, because the cohesion of the whole European Union depends on our unity.
In fact, the dominant female is extremely important for the cohesion of the group.
The cohesion problem was solved once we understood how to re-sequence the information.
I will go to Germany,because our unity depends on the cohesion of the European Union.
Ići ću u Nemačku, jerod našeg jedinstva zavisi kohezija Evropske unije.
Људи такође преводе
And it represents the cohesion of socio-typical traits and individually significant qualities.
И представља кохезију социо-типичних особина и индивидуално значајних квалитета.Efforts are needed to avoid the parallel systems,namely for national policy and for the Cohesion Policy.
Избегли паралелни системи, ито за националну политику и за кохезиону политику.So it remains to be seen whether the cohesion of the alliance that currently is governing Greece will hold.
Tako da ostaje da se vidi da li će opstati kohezija saveza koji trenutno vlada Grčkom.Asselborn: Expelling Hungary would be"the only possibility to preserve the cohesion and the values" of the EU.
Strengthening the cohesion of the family is one of the objectives of the gospel message for the last time.
Резултирајуће разлике притиска служе за превазилажење силе кохезије и адхезије унутар течности.Polidori pointed out that the project was an example of how circular economy supported the cohesion policy.
Како је Полидори истакао, овај пројекат је пример како циркуларна економија подржава кохезиону политику.The cohesion funds are intended to level the EU's economic playing field for the recently admitted member states.
Kohezioni fondovi treba da izjednače uslove ekonomskog poslovanja u EU za nedavno primljene članice.Necessity of keeping the cultural diversity andidentity with strengthening the cohesion of whole society.
Културне визије, односно неопходности очувања културне разноликости и идентитета,уз јачање кохезије читавог друштва.The Cohesion Fund, the European Social Fund and the ERDF are the main tools supporting infrastructure investments in Europe.
Kohezioni fond, Evropski socijalni fond i ERDF glavna su oruđa za podršku infrastrukturnih investicija u Evropi.They reinforce synergies between different EU policies and instruments; andthey are anchored in the cohesion policy framework.
Подстичу синергије између различитих политика и инструмената ЕУ изаснивају се на оквиру политике кохезије.CEI represents the cohesion and solidarity in Europe and contributes to realization of common multilateral and bilateral projects, and it specially.
ЦЕИ представља израз кохезије и солидарности у Европи и доприноси реализацији заједничких мултилатералних и билатералних пројеката, а посебно.Cultural vision, i.e. necessity of keeping the cultural diversity andidentity with strengthening the cohesion of whole society.
Културне визије, односно неопходности очувања културне разноликости и идентитета,уз јачање кохезије читавог друштва.Overall, the look of everything and the cohesion that the characters have with the background, with the motorcycle-- we're both feeling pretty good about it.
Sve u svemu, cjelokupan pogled i povezanost koju likovi imaju s pozadinom, motociklom… Oboje smo zadovoljni time.This is, she has added,the policy where we are preparing to have the capacity to use the cohesion funds, structural funds….
То је, какоје додала, политика у којој се припремамо да би могли да користимо кохезионе фондове, структурне фондове….The cohesion policy for 2007- 2013 has aimed at the increase of economic growth and employment in all regions and cities of the European Union.
Кохезиона политика и њени инструменти у периоду од 2007-2013. године усмерен је на већи раст и запошљавање у свим регионима и градовима Европске уније.This is achieved by means of a variety of funding schemes,principally through the Structural Funds and the Cohesion Fund.
У практичном смислу, ово се постиже различитим финансијским интервенцијама,у највећој мери кроз структурне фондове и Кохезиони фонд.Million Euros, provided by the Cohesion Fund, will be invested in water management and distribution infrastructure in Vrancea county's urban areas.
Скоро 176 милиона евра из Кохезионог фонда ће бити уложено у инфраструктуру за управљање и дистрибуцију воде у многим урбаним срединама у округу Вранцеа источној Румунији.In practical terms, this is achieved by means of a variety of financing operations,principally through the Structural Funds and the Cohesion Fund.
У практичном смислу, ово се постиже различитим финансијским интервенцијама,у највећој мери кроз структурне фондове и Кохезиони фонд.Drugi cilj kome je potrebno težiti jeste pokušaj da se iskoriste pouke iz politike kohezije, što bi takođe zahtevalo delotvorniju upotrebu finansijskih sredstava.Министар је додала да је кохезиона политика, за коју Србија мора бити спремна, управо политика смањивања разлика, изједначавања стопе раста и развоја свих чланица.Can they continue to impose juridical principles that, instead of promoting the cohesion of peoples and the perpetuation of their common values, lead to their dissolution?
Може ли се наставити с наметањем правних принципа који, уместо да подупиру народну кохезију и очување заједничких вредности, у ствари их поништавају?Ohridski sporazum je pružio čvrst okvir za jedinstvo zemlje i naših građana idodatno je pojačao povezanost makedonskog društva.Million from the Cohesion Fund is invested to upgrade in the water supply and treatment system of the Rijeka urban area, in the Primorje-Gorski Kotar district, in Western Croatia.
КСНУМКС милиона из Кохезионог фонда улаже се за надоградњу у систем водоснабдевања и третман ријечног урбана подручја, у округу Приморје-Горски Котар, у западној Хрватској.Град Загреб је један од више од сто градова ирегија које подржавају Кохезиону алијансу у циљу јачања 
