Примери коришћења The coherence на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Also, ensure the coherence of recruitment documents and other sources of information about you.
German philosopher Gottfried Leibniz attempted to prove the coherence of a"supremely perfect being".
Немачки филозоф Готфрид Лајбниц покушао је да докаже кохерентност„ врхунски савршеног бића“.Ensure the coherence and transparency of trade policies through surveillance in global economic policy-making.
Обезбедити кохерентност и транспарентност трговинских политика путем надзора у креирању глобалне економске политике.But the complexity and the coherence of the system require.
The coherence of the programme is achieved through close connections between core modules and specialized optional modules.
Кохерентност програма постиже се кроз блиске везе између основних модула и специјализованих опционих модула.These two objectives are essential to maintaining the coherence of the resulting administration in the sectors.
Ова два циља су неопходна за одржавање кохерентности будуће администрације у секторима.He worked on the application of entropy to radiation fields andon the thermodynamic significance of the coherence of light waves.
Ту је радио на примени ентропије на зрачење ина термодинамичком значају кохерентности светлосних таласа.Supporting the Cabinet- to drive the coherence, quality and delivery of policy and operations across departments; and.
Подршка кабинету- да обезбеди кохерентност, квалитет и испоруку политика и операција широм одељења; и.Gottfried Wilhelm Leibniz saw a problem with Descartes' ontological argument: that Descartes had not asserted the coherence of a"supremely perfect" being.
Готфрид Вилхелм Лајбниц је видео проблем са Декартовим онтолошким аргументом у томе што Декарт није тврдио кохерентност„ крајње савршеног“ бића.He proposed that, unless the coherence of a supremely perfect being could be demonstrated, the ontological argument fails.
Он је изнео да, уколико не може да се покаже кохерентност крајње савршеног бића, онтолошки аргумент није релевантан.Given the expected scale of sectoral reforms,the objective within this Strategy is to ensure a sufficient degree of coordination to preserve the coherence of organizational models and ensure proper management of organizational change.
Имајући на уму очекивану величину секторских реформи, циљ у оквиру ове Стратегијеје осигурање довољног степена координације како би се сачувала кохерентност организационих модела и осигурало адекватно управљање организационим промјенама.Посада истиче повезаност свих структура, ангажованих у акцији 6. августа- служби на земљи, полицију, локалне штабове за ванредне ситуације.Our University is offering you modern study programmes, which are based on the coherence of both the theoretical and practical knowledge and are fully….
Наш Универзитет вам нуди савремене студијске програме који се заснивају на кохерентности како теоријских и практичних знања и потпуно прилагођене савр….He or she would also strengthen the coherence, efficiency, transparency and democratic accountability of economic policymaking for the EU and the euro area in full respect of national competences.
Komisija ocenjuje da bi ta nova pozicija ojačala koherentnost, efikasnost, transparentnost i demokratsku odgovornost ekonomske politike EU i zone evra uz puno poštovanje nacionalnih kompetencija.A different world from the one around me, but my feeling was that only what I saw on the screen possessed the properties required of a world, the fullness,the necessity, the coherence, while away from the screen were only heterogeneous elements lumped together at random,the materials of a life, mine, which seemed to me utterly formless.”.
Svet drugačiji od onoga koji se odvijao oko mene, ali ono što sam gledao na platnu za mene je posedovalo odlike sveta, njegovu punoću,neophodnost, doslednost, dok su se van platna gomilali heterogeni elementi koji su izgledali kao spojeni pukim slučajem, materijal iz mog života koji se činio lišenim bilo kakve forme.Long-term positive results can beachieved only when the coherence against dental diseases, caries formation warning, endemic, including enrichment by fluorine and toothpaste water using sodium fluoride or silicofluoride and introduced into the diet of fluorinated products.
Дугорочни позитивни резултати могу битипостићи само када је повезаност против зубних болести, каријеса формирање упозорење, ендемске, укључујући обогаћивање од флуора и пасте за зубе воде помоћу натријум флуорида или силицофлуориде и уведен у исхрани флуорисаних производа.Some computer languages enable(or even require) assertions as to the usage of parameters, and might further offer the opportunity to declare that variables have their values restricted to some set(for instance, 6< x≤ 28) thus providing further grist for the optimisationprocess to grind through, and also providing worthwhile checks on the coherence of the source code to detect blunders.
Неки рачунарски језици омогућују( или чак захтевају) тврдње за употребу параметара, и можда додатно нуде могућност да се изјасни да су променљиве њихове вредности ограничен на неки скуп( на пример, 6< х ≤ 28) чиме се обезбеђује додатно мноштво за процес оптимизације да иде кроз,као и пружање вредних провера на кохерентност изворног кода откривања грешака.To allow the students to tailor their academic diploma but guaranteeing the coherence of the courses, groups of SC are offered to be chosen by specialization.
Да омогући студентима да прилагоде своје академско диплому, али гарантује кохерентност курсева, групе СЦ понуђено да бира специјализације.Finally, philosophers such as C. D. Broad dismissed the coherence of a maximally great being, proposing that some attributes of greatness are incompatible with others, rendering"maximally great being" incoherent.
На крају, филозофи попут Чарлија Данбар Брода одбацили су кохерентност максимално великог бића, износећи мишљење да су неки атрибути величине некомпатибилни са другим, чинећи„ максимално велико биће“ некохерентним.This brought considerable damage to the University of Sarajevo, because the coherence of university education and scientific research was endangered; this resulted in a technological stagnation of the university.
То је донело значајну штету Универзитету у Сарајеву, јер је повезаност универзитетског образовања и научног истраживања била у опасности.What catches on in their minds andtheir hearts at once is the coherence and consistency between what the professors teach in class and how these"teachers of life" go about everyday living.
Оно што хвата на у њиховим главама исрцима њихових одједном је кохерентност и конзистентност између онога што професори предају на часу и како ови" учитељи живота" ићи око свакодневног живота.Our University is offering you modern study programmes, which are based on the coherence of both the theoretical and practical knowledge and are fully adapted to the modern changes on the Labour market.
Наш Универзитет вам нуди савремене студијске програме који се заснивају на кохерентности како теоријских и практичних знања и потпуно прилагођене савременим променама на тржишту рада.A communication on a European Minister of Economy andFinance- this position would strengthen the coherence, efficiency, transparency and democratic accountability of EU economic policy-making, while fully respecting national competences.
Komisija ocenjuje dabi ta nova pozicija ojačala koherentnost, efikasnost, transparentnost i demokratsku odgovornost ekonomske politike EU i zone evra uz puno poštovanje nacionalnih kompetencija.Continuous improvement of their mutual cooperation is crucial for the coherence and completeness of the system and the implementation of standard classifications and definitions in the creation of statistical indicators.
Непрекидно унапређење њихове међусобне сарадње од посебног је значаја за кохерентност и целовитост система и примену стандардних класификација и дефиниција у формирању статистичких показатеља.By bringing together existing responsibilities and available expertise,this new position would strengthen the coherence, efficiency, transparency and democratic accountability of economic policy-making for the EU and the euro area, in full respect of national competences.
Komisija ocenjuje dabi ta nova pozicija ojačala koherentnost, efikasnost, transparentnost i demokratsku odgovornost ekonomske politike EU i zone evra uz puno poštovanje nacionalnih kompetencija.Способност синхронизације и сличности унутарњих ритмова итемпа утјечу на кохерентност рада, на примјер, у транспортној фабрици, гдје је приоритет бити у могућности синкронизирати своје активности с другим судионицима у процесу.It is therefore a legitimate, and indeed unavoidable question whether the first principles of the scientific faith--for example, the coherence and uniformity of nature,the transsubjectivity of human knowledge, the adequacy of reason to draw conclusions from observation--are founded in absolute truth;
Из овога проистиче легитимно, чак и неизбежно, питање: јесу ли први принципи научне вере- такви, например, као што су кохерентност и униформност природе, транссубјективност човековог знања, способност разума да изводи закључке на основу проучавања- засновани на апсолутној истини;Thus, not only the diversity and the dynamics in the series of graphic products is achieved,but also the coherence of parts in structuring of the key message and the dialogue with the audience: the Museum exists for the art it preserves but also for the visitors to whom it transfers and represents the richness of the African peoples' artistic expression.
Тиме је постигнута не само разноврсност и динамика у серији графичких производа,већ и кохерентност делова у изградњи кључне поруке и дијалога са публиком: Музеј постоји како због уметничких предмета које баштини, тако и због посетилаца којима преноси и презентује богатство уметничког израза афричких народа.Thus, not only the diversity and the dynamics in the series ofgraphic products is achieved, but also the coherence of parts in structuring of the key message and the dialogue with the audience: the Museum exists for the art it preserves but also for the visitors to whom it transfers and represents the richness of the African peoples' artistic expression.
Time je postignuta ne samo raznovrsnost idinamika u seriji grafičkih proizvoda, već i koherentnost delova u izgradnji ključne poruke i dijaloga sa publikom: Muzej postoji kako zbog umetničkih predmeta koje baštini, tako i zbog posetilaca kojima prenosi i prezentuje bogatstvo umetničkog izraza afričkih naroda.
