Sta znaci na Engleskom КОХЕРЕНТНОСТИ - prevod na Енглеском

• coherence

Примери коришћења Кохерентности на Српском и њихови преводи на Енглески

Недостатак кохерентности говора.
Lack of speech coherence.

Степен кохерентности је задовољавајућ.
The degree of coherence is satisfactory.

Друга теорија истине јесте теорија кохерентности.
The other theory is the coherence theory.

Ова два циља су неопходна за одржавање кохерентности будуће администрације у секторима.
These two objectives are essential to maintaining the coherence of the resulting administration in the sectors.

Друга теорија истине јесте теорија кохерентности.
The second most popular theory on truth is Coherence Theory.

Протокол кохерентности, изабран у складу са моделом кохерентности, одржава меморијску кохерентност..
A coherence protocol, chosen in accordance with a consistency model, maintains memory coherence.

Ту је радио на примени ентропије на зрачење и на термодинамичком значају кохерентности светлосних таласа.
He worked on the application of entropy to radiation fields and on the thermodynamic significance of the coherence of light waves.

Наш Универзитет вам нуди савремене студијске програме који се заснивају на кохерентности како теоријских и практичних знања и потпуно прилагођене савр….
Our University is offering you modern study programmes, which are based on the coherence of both the theoretical and practical knowledge and are fully….

Јамесова прагматична теорија је синтеза теорије кореспонденције истине и теорије кохерентности истине с додатном димензијом.
His pragmatic theory of truth was a synthesis of correspondence theory of truth and coherence theory of truthwith an added dimension.

( 135) Да би се осигурала доследну примену овог Правилника широм Уније, ће кохерентности механизам треба установити за сарадњу између надзорних органа.
(135) To ensure consistent application of this Regulation throughout the Union, will coherence mechanism should be established for cooperation between supervisory authorities.

Једна је да је ово налик 1848, широкој побуни која ће пропасти због недостатка организације и кохерентности, али ће одјекивати деценијама.
One is that this is like 1848, a broad rising that will fail for lack of organization and coherence, but that will resonate for decades.

Прво, Рекер и Вонг дефинишу лични смисао као" схватање ред, кохерентности и сврхе у постојању, потрази и постизању вредних циљева и пратећег осећаја испуњења.".
First, Reker and Wong define personal meaning as the"cognizance of order, coherence and purpose in one's existence, the pursuit and attainment of worthwhile goals, and an accompanying sense of fulfillment"p.

Релативни значај који ће бити дат сваком фактору зависи од количине и кохерентности доказног материјала сваког од њих појединачно.
The rela¬tive emphasis accorded to each factor depends upon the amount and coherence of evidence bearing on each.

Указује на крхкост кохерентности сценског универзума, његових понекад меких и пропустљивих граница, некад напетих до праска, па чак и болне потребе за потпуном негацијом.
Indicates the fragility of the coherence of the stage universe, its sometimes soft and permeable boundaries, sometimes tense to burst, and even the painful needs for total negation.

Наш Универзитет вам нуди савремене студијске програме који се заснивају на кохерентности како теоријских и практичних знања и потпуно прилагођене савременим променама на тржишту рада.
Our University is offering you modern study programmes, which are based on the coherence of both the theoretical and practical knowledge and are fully adapted to the modern changes on the Labour market.

Давање кохерентности свим елементима који учествују у креирању искуства у куповини је суштински тако да потрошач може да се идентифицира са брендом, да се односи на њега и да се осећа удобно.
Lending a sense of coherence to all the elements that come together to create a shopping experience is essential so that the consumer can identify with the brand, relate to it and feel comfortable.

Комисија је објавила смернице о провери примерености које се баве погледом релевантности, ефикасности, ефикасности, кохерентности и додане вредности Оквирне директиве ЕУ о водама( и њених„ изведеница“) и Директиве о поплавама.
The fitness check will look at the relevance, effectiveness, efficiency, coherence and EU added value of the WFD(and its“daughter” directives) and the Floods Directive.

Као главни административни радник УН, посветио бих себе томе да добијемо бољу вредност за новац држава чланица, елиминисање непотребних ствари и обезбеђивање боље кохерентности и квалитета.
As the UN's chief administrative officer, I would dedicate myself to delivering better value for money to the Member States, cutting waste, eliminating redundancy, and ensuring greater coherence and quality.

Комисија је објавила смернице о провери примерености које се баве погледом релевантности, ефикасности, ефикасности, кохерентности и додане вредности Оквирне директиве ЕУ о водама( и њених„ изведеница“) и Директиве о поплавама.
The fitness check will look at the relevance, effectiveness, efficiency, coherence and EU added value of the Water Framework Directive(and its'daughters') and the Floods Directive.

Овај ниво рада, нарочито кроз рад координатора, усмерава рад другог нивоа рада, кроз дискусије о заједничкој методологији рада, решавање хоризонталних питања и обезбеђивање кохерентности у Акционом плану.
This layer of work, particularly through the work of coordinators, is steering the work of a second layer of work, discussing common methodology of work, resolving horizontal issues and providing coherence to the Action plan.

На основу анализе прикупљених доказа, документ одговара на кључна питања евалуације кроз разматрање ефективности, ефикасности, релевантности и кохерентности, као и додате вредности циљева и спроведених акција за ЕУ.
Based on an analysis of the evidence collected, it answers the key evaluation questions on assessing the effectiveness, efficiency, relevance and coherence as well as the EU added value of the objectives and actions pursued.

Дневна кућа, ноћна кућа није роман настао на захтевима кохерентности и конзистентности наративно-мотивацијске целовитости, већ доноси низ самосталних фрагмената( у које се, као што знамо, претворила некадашња„ велика прича“), које оквирно повезује неколико сталних ликова и танка наративна веза.
House of Day, House of Night is a novel based not on the requirements of coherence and consistency of the narrative-motivational unity, but a series of independent fragments(which, as we know, the‘great story' of the past has turned into). These fragments are kept together by several common characters and a loose narrative link.

Увек је тврдио да је његова стална и понекад узнемирена потрага за његовим декоративним амбицијама дала његов рад кохерентности која се види из његовог раног симболизма до каснијих слика, па чак иу његовим бројним списима.
He always claimed that his constant and sometimes anxious search to accommodate his decorative ambitions gave his work a coherence seen right through from his early symbolism to the later paintings, and even in his numerous writings.

Око 213. године н. е. Тертулијан је у Adversus Praxeas( 3. поглавље) дао формални приказ идеје Тројства, тј. да Бог постоји као једна„ супстанца“, али као три„ Лица“: Отац, Син и Свети Дух.[ 1][ 2] У одбрану кохерентности Тројства, Тертулијан је написао( Adversus Praxeas 3):„ Јединство које Тројство изводи из себе самог толико је далеко од тога да буде уништено, да је у ствари њиме подржано“.
Around AD 213 in Adversus Praxeas(chapter 3) Tertullian provided a formal representation of the concept of the Trinity, i.e., that God exists as one"substance" but three"Persons": The Father, the Son and the Holy Spirit.[83][84] In defense of the coherence of the Trinity Tertullian wrote(Adversus Praxeas 3):"The Unity which derives the Trinity out of its own self is so far from being destroyed, that it is actually supported by it.".

Пинк монохроматски изглед Кохерентност је најважнија ствар за савршен изглед.
Pink monochromatic look Coherence is the most important thing for a perfect look.

Обезбедити кохерентност и транспарентност трговинских политика путем надзора у креирању глобалне економске политике.
Ensure the coherence and transparency of trade policies through surveillance in global economic policy-making.

Такође, осигурајте кохерентност докумената о запошљавању и других извора информација о вама.
Also, ensure the coherence of recruitment documents and other sources of information about you.

Р001100} Право на природност, на кохерентност и хармонију.
R001100} Right to naturality, to coherence and to harmony.

Од великог значаја су такви дијагностичке технике као флуоресцентне ангиографије и оптички кохерентност томографијом.
Of great importance are such diagnostic techniques as fluorescence angiography and optical coherence tomography.

Општине испуњавају функцију управљања и обезбеђују кохерентност и сарадњу.
Municipalities fulfill a management function and ensure coherence and cooperation.