Sta znaci na Engleskom КОХЕРЕНТНУ - prevod na Енглеском

• coherent
• cohesive
• coherence

Примери коришћења Кохерентну на Српском и њихови преводи на Енглески

Ми немамо кохерентну стратегију…".
There's no coherent strategy….

Како тачке повезујемо у кохерентну причу?
How to make the sights into a coherent story?

Ми немамо кохерентну стратегију…".
No coherent strategy exists.”.

Мозак се формира у кохерентну целину.
Blocky shapes tumbled together into a cohesive whole.

Ученик различите аспекте интегрише у кохерентну целину.
They united the class into a cohesive whole.

Просторно кохерентну средњу или CW тоталну излазну снагу већу од 15 W;
Spatially coherent average or CW total output power, exceeding 15 W;

Како тачке повезујемо у кохерентну причу?
How do we connect the dots into a coherent story?

Просторно кохерентну средњу или CW тоталну излазну снагу већу од 150 W;
Spatially coherent average or CW total output power, greater than 150 W;

Све почиње да се уклапа у веома кохерентну стратегију.
It's all beginning to fit together into a very coherent strategy.

Аутор је успео да изнесе кохерентну причу, приказујући перспективе различитих актера.
The author managed to present a coherent story, showing the perspectives of various actors.

Они се боре да обраде детаље које перципирају у кохерентну целину.
They struggle to process the details that they perceive into a coherent whole.

Зид овог производа је потребно да имају кохерентну структуру, не подељена у слојеве.
The wall of this product is required to have a coherent structure, not divided into layers.

Тапете у ходнику испод камена користе се као одређени фрагменти, формирајући кохерентну слику.
Wallpaper in the hallway under a rock used as specific fragments that form a coherent picture.

Ипак, нико није могао да пружи кохерентну слику и логично објашњење за овај феномен.
Nevertheless, no one could provide a coherent picture and a logical explanation for this phenomenon.

Поплаве на Дальнем истоку, испуштања воде и поплаве засела су уткани у кохерентну новину.
Flooding in the Far East, discharges of water and flooding of villages were woven into a coherent whole.

То не значи да можемо саставити кохерентну поруку од ичега што је заробљено у црној рупи.
This doesn't mean we could rebuild a coherent message from anything trapped inside a black hole.

Уз праву боју избор гомиле јастука са корицама у кутију и траке изгледа као кохерентну целину.
With the right color selection of a pile of pillows with covers in the box and the strip looks like a coherent whole.

Мислим да ће левичарске партије које истакну кохерентну алтернативу против штедње добити огромну подршку.
I think left parties that are putting forward a coherent anti-austerity alternative will get huge support.

Истраживачи ИБМ-а недавно су представили систем који је способан да се упусти у разумну и кохерентну расправу“ рударећи” по тексту.
IBM researchers recently demoed a system capable of conjuring up a reasonably coherent argument by mining text.

Међутим, Србија још увек није развила кохерентну и свеобухватну стратешку слику о организованом криминалу у земљи.
However, Serbia has not yet developed a coherent and overarching strategic picture of organised crime in the country.

Нажалост, након што је Трамп преузео дужност, та критика се није претворила ни у шта што би барем приближно чинило неку кохерентну стратегију.
Unfortunately, once Trump assumed office, that critique did not translate into anything even remotely approximating a coherent strategy.

Географски информациони системи: покривају све састојке неопходне за кохерентну просторну анализу и визуализацију доминантних процеса.
Geographical Information Systems: covering all the ingredients necessary for coherent spatial analysis and the visualization of the dominant processes.

Његова књига,„ Принципи Политичке Економије“( 1890) је сјединила теорије понуде и тражње, маргиналне корисности и цене( трошкова?) производње у кохерентну целину.
His book, Principles of Economics(1890), brings the ideas of supply and demand, of marginal utility and of the costs of production into a coherent whole.

Испитаници су затим добили свеобухватне офталмолошке прегледе, као и оптичку кохерентну томографију двонедељно у наредних 90 дана, када је уређај уклоњен.
The subjects then received comprehensive ophthalmic examinations as well as optical coherence tomography biweekly for the next 90 days, at which time the device was removed.

Његова књига,„ Принципи Политичке Економије“( 1890) је сјединила теорије понуде и тражње, маргиналне корисности и цене( трошкова?) производње у кохерентну целину.
His book, Principles of Political Economy(1890) brought together the theories of supply and demand, marginal utility and the costs of production[?] into a coherent whole.

Дугорочно, циљ нам је да постанемо место културног значаја, истовремено задржавајући кохерентну свеобухватну тему", каже Иделсон, који је имао кустоско искуство.
In the long run, we aim to become a venue of cultural relevance, while maintaining a coherent overarching theme,” says Idelson, who's had curatorial experience.

ОРА промовише кохерентну мултикултурални приступ учењу енглески језик, охрабрујући студенте да деле идеје и фокусирати се на позитивне аспекте активно шири знање енглеског способности.
ORA promotes a coherent, multi-cultural approach to learning the English language, where students can share ideas and focus on the positive aspects of actively expanding their English abilities.

Напротив, она се осмишљава и конципира у малом формату и представља хомогену и кохерентну целину која садржи израз и све елементе целовитог уметничког дела.
On the contrary, it is about designing and creating a coherent and homogeneous small-scale work of art, which can in every sense be characterized as an autonomous artistic whole.

Претпостављали су да докле год дајемо студентима много података и малу количину слободе, студенти ће креирати своју слику света, и чак и ако ова генерација не успе да синтетизује све те податке у кохерентну и смислену причу о свету, остаће много времена да се конструише добра синтеза у будућности.
They assumed that as long as we give students lots of data and a modicum of freedom, the students will create their own picture of the world, and even if this generation fails to synthesise all the data into a coherent and meaningful story of the world, there will be plenty of time to construct a good synthesis in the future.

Једна студија из 2012 студија приказала је примену следећих десет технологиј( метода): биоимпедантну спектроскопију, електромагнетну сензорску, флуоресцентну технологију, средњу инфрацрвену спектроскопију, ближу инфрацрвену спектроскопија, оптичка кохерентну томографију, оптичку полариметрију, Раман спектроскопија, преокренуту јонтофореза, ултразвучну технологију, Ова студијај у закључу наводи;„ да ниједан од ових метода није доступна за комерцијалну употребу, и да ниједан уређај није клинички поуздан и да је много тога остало да истраживањима уради”.
A 2012 study reviewed ten technologies: bioimpedance spectroscopy, electromagnetic sensing, fluorescence technology, mid-infrared spectroscopy, near infrared spectroscopy, optical coherence tomography, optical polarimetry, raman spectroscopy, reverse iontophoresis, and ultrasound technology, concluding with the observation that none of these had produced a commercially available, clinically reliable device and that therefore, much work remained to be done.