Sta znaci na Engleskom DOSLEDNE - prevod na Енглеском

• consistent
• coherent

Примери коришћења Dosledne на Српском и њихови преводи на Енглески

Četiri dosledne godine.
Four consecutive years.

Da, neverovatno su dosledne.
Yeah, remarkably consistent.

Četiri dosledne godine.
For four consecutive years.

Samo morate biti odlučne i dosledne.
You just need to be determined and consistent.

Bile su dosledne u onome što su radile.
They were consistent in what they do.

I to ne izjave koje su dosledne.
And I don't mean that your statements were consistent.

Uspostavite dosledne dnevne navike i strukturu.
Establish consistent daily routines and structure.

Emocije ne moraju da budu logiĉne ili dosledne.
Symbols don't have to be rational or consistent.

Donosite dosledne i brze odluke sa dokazanim modelom.
Make consistent and fast decisions with proven model.

Reakcije roditelja treba da budu predvidive, dosledne i ujednačene.
Parents should be predictable and consistent.

Sve nađene kosti su dosledne originalnom pravcu sahranjivanja.
All the bones we've found are consistent with this being the original line of burial.

Samo je potrebno da pronađemo način i budemo dosledne i uporne.
We're paving the way… We have to be consistent and persistent.

To je tajna prave i dosledne pobede nad iskušenjem.
That is the secret to real and consistent victory over temptation.

Ali optužbe koje su iznele žene, jesu detaljne, hronične i dosledne.
But the allegations outlined by the women are consistent, detailed and bone-chilling.

Porodične rutine treba da budu dosledne, ali i da dopuštaju malo fleksibilnosti.
Family routines need to be consistent, while allowing for a bit of flexibility.

Dosledne i višestruko dokazane programe koji se isporučuju i primenjuju širom sveta.
Consistent and proven programs delivered and implemented throughout the world.

Dalmatinci znaju biti poprilično tvrdoglavi, tako da obuka i socijalizacija moraju biti dosledne i čvrste.
Dalmatians can be a bit headstrong so training must be firm and consistent.

Uspostavićete dosledne i pravovremene navike, tako da nikada ne izgubite iz vida ono što vam je važno.
You establish consistent and timely habits so that you never lose sight of what's important.

To je veoma važno, ne samo za zadobijanje dosledne pobede, nego i za iskustvo neprekidnog rasta.
Absolutely crucial not only, again, to gain consistent victory, but to experience continual growth.

Turska je morala da stane iza sporazuma koji je postigla, jer je to neophodno za vođenje dosledne politike".
Turkey had to stand behind the deal it brokered as a requirement of pursuing a consistent policy.".

Pruža jasne i dosledne, prognozirane i istorijske poglede na distributivnu mrežu u stvarnom vremenu.
Provides clear and consistent real-time, forecasted and historical views of the distribution network.

Učinite upravljanje i budžetiranje jednostavnijim tako što ćete ostvariti kontrolisane dosledne troškove bez iznenađenja.
This makes management and budgeting easier by allowing for controlled, consistent costs without surprises.

Ribe vole dosledne i korisne partnere, koji donose podršku i red u njihove sanjive i pomalo haotične živote.
Pisces: You love consistent, helpful, and knowledgable guys who bring structure and support into your dreamy, chaos-filled world.

Šta znači to što je neko postao anarhista zato što je upoznao„ dosledne“ anarhiste i sada želi da ih oponaša?
What does it mean if someone becomes anarchist because someone knows about the“coherent” anarchists and wants to imitate them?

Mi vas takođe podržavamo u razvijanju dosledne i inkluzivne organizacione kulture koja omogućava transformaciju vaše organizacije.
We also support you in developing a consistent and inclusive organisational culture that enables the transformation of your organisation.

Medijske slobode Srbije u evropskom ogledalu Page 11 Pravne garancije slobode izraţavanja i slobode medija ipak nisu potpune niti sasvim dosledne.
Legal guarantees to freedom of expression and freedom of media are, however, neither comprehensive nor entirely consistent.

Jedan od razloga za tu tužnu činjenicu jeste nedostatak osmišljene i dosledne kulturne politike i strategije međunarodne promocije nacionalne kulture.
It is my belief that one of the main reasons for this is the lack of a cohesive and coherent national strategy on the development and implementation of telehealth in Australia.

Profesor Pol Flečer sa odseka za psihijatriju na Univerzitetu Kembridž dodao je da korisno imati takav, intuitivni mozak, jer nas čini efikasnijim i veštim u stvaranju dosledne slike o kompleksnom i dvosmislenom svetu.
Prof Paul Fletcher of the University of Cambridge said:"Having a predictive brain is very useful- it makes us efficient and adept at creating a coherent picture of an ambiguous and complex world.

Tako da je rezultat mog akademskog istraživanja gomile upitnika, studija slučaja i gledanja mnogo mapa, bio taj da je veliki broj problema i mana sistema javnog prevoza ovde u Dablinu poticao od nedostatka dosledne mape javnog prevoza, jednostavne, dosledne mape javnog prevoza, a budući da verujem da je ovo ključni korak u razumevanju mreže javnog transporta na fizičkom nivou, to je takođe ključni korak kako bismo napravili moguću vizuelnu mrežu javnog transporta.
So the outcome of my academic research, loads of questionnaires, case studies and looking at a lot of maps, was that a lot of the problems and shortcomings of the public transport system here in Dublin was the lack of a coherent public transport map-- a simplified, coherent public transport map-- because I think this is the crucial step to understanding a public transport network on a physical level, but it's also the crucial step to make a public transport network mappable on a visual level.

Profesor Pol Flečer sa odseka za psihijatriju na Univerzitetu Kembridž dodao je da korisno imati takav, intuitivni mozak, jer nas čini efikasnijim i veštim u stvaranju dosledne slike o kompleksnom i dvosmislenom svetu.
Professor Paul Fletcher, from the Department of Psychiatry at Cambridge University, said:“Having a predictive brain makes us efficient and adept at creating a coherent picture of an ambiguous and complex world.