Примери коришћења Dosledna primena на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ono što je važno su sastojci koji se nalaze u njima i dosledna primena.
Neophodna je i potpuna i dosledna primena evropskih standarda kontrole državne pomoći.
Also needed is the full and consistent application of European standards of state aid control.Promena nije samo jedno, sveobuhvatno dostignuće,već je dosledna primena malih, izvršenih zadataka.
Change is not a single, arching achievement,it is a consistent implementation of small, executable tasks.Dosledna primena globalnih antidoping pravila je od suštinske važnosti u svakom slučaju", navodi se u saopštenju.
Consistent application of the global anti-doping rules is essential in every case,” he said.Šef Delegacije EU u Srbiji Majkl Devenport je međutim neposredno nakon usvajanja zakona ovo ocenio kaopozitivan korak, ali i upozorio da će dosledna primena biti od ključnog značaja.
Head of the EU Delegation to Serbia, Michael Davenport, assessed the adoption of the laws as a positive step, buthe also warned that consistent implementation of the laws will be of crucial importance.Dosledna primena Zakona važna je u borbi protiv korupcije, obezbeđuje" pravo građanina da zna", rečeno je u diskusiji.
The participants in discussion concluded that the consistent implementation of the Act was very important in curbing corruption, since"it ensured the right of citizens to know".Zaključuje se da se zakonski okvir za zaštitu parava manjina uglavnom poštuje, ali da„ ostaje da se ispuni dosledna primena širom Srbije u oblastima kao što su obrazovanje, upotreba jezika, pristup medijima i verskim službama na jezicima manjina“.
The legal framework for the protection of minorities is broadly in place but its consistent implementation across the country needs to be ensured, notably in the areas of education, the use of languages, and access to the media and to religious services in minority languages.Drugim rečima, dosledna primena kaizen-a kao akcionog plana stvara ogromnu dugoročnu vrednost razvijanjem kulture koja je potrebna za stvarno uspešno i kontinuirano unapređenje.
In other words, consistent application of Kaizen as an action plan creates tremendous long-term value by developing the culture that is needed for.Etički kodeks za poslanike i zaposlene u parlamentu,ograničenja imuniteta državnih službenika, dosledna primena propisa o slobodnom pristupu informacijama i uspostavljanje programa edukacije građana o korupciji neke su od mera koje se razmatraju.
A code of ethics for MPs and parliamentary employees,limitations on immunity enjoyed by public officials, consistent application of regulations on free access to information, and establishment of programmes to educate people about corruption are among the measures being envisioned.Dosledna primena kaizen-a kao akcionog plana stvara ogromnu dugoročnu vrednost razvijanjem kulture koja je potrebna za stvarno uspešno i kontinuirano unapređenje.
Consistent application of Kaizen as an action plan that creates tremendous long-term value by developing the culture that is needed for truly effective continuous improvement.Predsednik Vlade CG je rekao da je važna dosledna primena zakona i da jedan deo izazova sa kojima se privrednici suočavaju proizilazi iz loše prakse i neadekvatne primene pravila.
The Prime Minister said that the consistent application of the law is important and that part of the challenges faced by business people stem from bad practice and inadequate Dosledna primena ovog plana je dovela do toga da je Opel pod Lohšelerom zabeležio stalni operativni profit od 859 miliona eura u 2018- što je najveći operativni profit u 157-godišnjoj istoriji kompanije nakon skoro 20 godina gubitaka.
The consistent implementation of this plan under Lohscheller has seen Opel register a recurring operating income of €859 million in 2018- the highest operating profit in the 157-year company history after nearly 20 years of losses.Доследна примена постојећих закона о депортацији.
Consistent application of existing deportation laws.Доследна примена на радну површину зида;
Consistent application to the working surface of the wall;Naravno, primarni, osnovni uslov za doslednu primenu svakog zakona je poznavanje njegove sadržine.
Of course, primary, basic condition for consistent application of any law is knowing its contents.Zadatak je svih rukovodilaca da osiguraju njegovu doslednu primenu.
All of the managers have the task of ensuring their consistent application.( 135) Да би се осигурала доследну примену овог Правилника широм Уније, ће кохерентности механизам треба установити за сарадњу између надзорних органа.
(135) To ensure consistent application of this Regulation throughout the Union, will coherence mechanism should be established for cooperation between supervisory authorities.Na kraju, on je rekao da će medijska koalicija insistirati na doslednoj primeni akcionog plana Strategije, bez čega je ovaj dokument samo mrtvo slovo na papiru.
Finally, he said that the media coalition would insist on consistent implementation of the Strategy Action Plan, without which this document would be a dead letter.Многи људи су дали свој несебични допринос у широком спектру софтвера расподељеног кроз овај систем, ослањајући се на његову доследну примену;
Generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system;Treba obezbediti doslednu primenu u čitavoj zemlji, između ostalog i po pitanju zaštite manjina.
Consistent implementation across the country needs to be ensured, including as regards protection of minorities.( 133) Супервизори треба да подржавамо једни друге у обављању својих дужности и пружају узајамну помоћ,да обезбеди доследну примену и спровођење ове Уредбе на унутрашњем тржишту.
(133) Supervisors should support each other in the performance of their duties and provide mutual assistance,to ensure the consistent application and enforcement of this Regulation in the internal market.U svom radu članovi Upravnog odbora su samostalni i staraju se o doslednoj primeni zakona.
The Management Board members shall be free in their work and take care of consistent implementation of the law.Многи људи су дали свој несебични допринос у широком спектру софтвера расподељеног кроз овај систем, ослањајући се на његову доследну примену;
Range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system;По успостављању горе наведених кључних темеља за борбу против корупцијеу областима високог ризика, релевантни показатељ напретка биће доследна примена успостављених механизама у пракси.
Upon the establishment of the above key foundations for the fight against corruption in high-risk areas,21 relevant indicator of progress will be consistent implementation of the established mechanisms in practice.По успостављању наведених кључних темеља за борбу против корупције у ризичним областима,меродавни показатељ напретка биће доследна примена утврђених механизама у пракси.
Upon the establishment of the above key foundations for the fight against corruption in high-risk areas,relevant indicator of progress will be consistent implementation of the established mechanisms in practice.Етички кодекс новинара треба да одражава промену медијског пејзажа ипотребно је уложити све напоре како би се осигурала његова доследна примена.
Journalists' Codes of Ethics should reflect the changing media landscape, andevery effort should be made to ensure their consistent implementation.По успостављању наведених кључних темеља за борбу против корупције у ризичним областима,меродавни показатељ напретка биће доследна примена утврђених механизама у пракси. СПРОВОЂЕЊЕ АНТИ-КОРУПЦИЈСКИХ МЕРА ПРЕПОРУКА ИЗ ИЗВЕШТАЈА О СКРИНИНГУ ИНДИКАТОР УТИЦАЈА2. 1. 1. Проширити политичко и институционално власништво,- корупцијских 1.
Upon the establishment of the above key grounds for the fight against corruption in high-risk areas,the relevant indicator of progress will be consistent application of established mechanisms in practice.2.1. IMPLEMENTATION OF ANTI-CORRUPTION MEASURESRECOMMENDATION FROM THE SCREENING REPORTOVERALL RESULTIMPACT INDICATOR2.1.1.Доследна примена одредби Закона о слободном приступу информацијама од јавног значаја и кажњавање због њиховог кршења сигурно могу дати битан допринос антикорупцијским напорима и успостављању одговорнијег, рационалнијег и ефикаснијег система.".
Consistent application of the Law on Free Access to Information of Public Importance and imposition of penalties for any violations will certainly provide a considerable impetus to anti-corruption efforts and contribute towards the emergence of a more accountable, more economical and more efficient system.".Za doslednu primenu Politike upravljanja rizikom likvidnosti, Izvršni odbor Banke utvrđuje Proceduru za upravljanje rizikom likvidnosti, kojom se bliže opisuju procesi identifikacije, merenja, ublažavanja, praćenja, kontrole i izveštavanja organa Banke o izloženosti riziku.
For consistent implementation of the Policy for managing liquidity risk, the Executive Board determines the Procedure for liquidity risk management, in which is described the processes of identification, measurement, mitigation, monitoring, control and reporting of the Bank's bodies on risk exposure.Одбор за заштиту података треба да допринесе доследну примену овог Правилника у целој Унији, укључујући и пружање савета Комисији, посебно на нивоу заштите у трећим земљама или међународним организацијама, и промовисање сарадње између надзорних органа широм Уније.
The Data Protection Board should contribute to the consistent application of this Regulation throughout the Union, including providing advice to the Commission, particularly on the level of protection in third countries or international organizations, and promoting cooperation among supervisory authorities across the Union.
