Sta znaci na Engleskom ЕФИКАСНУ ПРИМЕНУ - prevod na Енглеском

• effective implementation
• efficient application
• efficient implementation
• effective application

Примери коришћења Ефикасну примену на Српском и њихови преводи на Енглески

Треба обезбедити доследну и ефикасну примену прописа и политика.
Consistent and efficient implementation of legislation and policies needs to be ensured.

Ефикасну примену и спровођење усклађених правила о заштити конкуренције; и.
Effective implementation and enforcement of the aligned competition legislation;, and.

Његова успешна пракса захтева ефикасну примену математике, физике и економије…[-].
Its successful practice requires the efficient application of mathematics, physics and economics.

Али ни тада ефикасну примену закона не би могао обезбедити сам повереник, јер нема на располагању неке, за то битне.
However, even then the Commissioner alone would not be able to ensure the efficient application of the law, since he does not have some, for that task very important.

Оспособљеност подразумева вештине које омогућавају ефикасну примену специфичних правничких знања у решавању судских предмета.
Competence implies skills that allow the effective implementation of specific legal knowledge in solving cases.

Такође, он је поздравио напредак у нормализацији односа Београда и Приштине и заложио се за ефикасну примену Бриселског споразума.
Furthermore, he welcomed the progress made in the normalization of relations between Belgrade and Pristina, and called for an effective implementation of the Brussels Agreement.

За ефикасну примену метода ваздушних распореда у јужном приморју, морате знати да су најбољи термини најранији( на почетку, средином маја).
For the effective application of the method of air layouts in the southern Primorye, you need to know that the best terms are the earliest(in the beginning, in the middle of May).

Такође, углед и препознатљивост Комисије у јавности су остваривани како кроз ефикасну примену закона, заступања( advocacy), међународну сарадњу, тако и путем медија.
Also, the public reputation and recognisability of the Commission are achieved both through efficient implementation of legislation, advocacy efforts, international cooperation, and via the media.

Овим законом успостављен је правни основ за пуну и ефикасну примену међународних мера ограничавања које доносе међународне организације чији је члан Република Србија.
This Law established a legal basis for full and efficient implementation of international restrictive measures being imposed by international organizations which include the Republic of Serbia as a member.

Трудићемо се да задовољимо захтеве купца, усредсредимо се на практичне препоруке за ефикасну примену, такође на иновативан развој производа, превазилазећи очекивања купаца.
We will make every effort to meet customer's requirement, focusing on practical recommendations for the efficient implementation, also on innovative product development, exceeding customer's expectations.

Стечене вештине за ефикасну примену метода рекогносцирања, квантификовања и контроле мера стручног деловања у простору зелене површине којима се функционалност зеленила оптимизује.
Acquired skills for the efficient application of the methods of reconnaissance, quantification and control of the measures of professional activity in the area of green surface optimized by the functionality of greenery.

Поред успостављања адекватног правног оквира, предвиђено је и низ мера за ефикасну примену прописа у пракси и подизање свести о значају и начинима заштите узбуњивача.
In addition to establishing an adequate legal framework envisages a series of measures for the effective implementation of regulations in practice and raise awareness about the importance of and how to protect whistleblowers.

За ефикасну примену закона од великог значаја је, између осталог, и уједначавање праксе Комисије у поступању, што указује учесницима на тржишту на пожељан образац њиховог тржишног понашања и омогућава предвидивост и поштовање начела правне сигурности.
For the effective implementation of laws, of great importance is, among other things, the harmonization of practices of the Commission's conduct of proceedings, indicating to market participants the preferred form of market conduct and respect of principles of predictability and legal certainty.

ФАТФ( Financial Action Task Force- FATF) је међудржавно дело основано 1989. године са циљем да постави стандарде и промовише ефикасну примену законских, регулаторних и оперативних мера за борбу против прања новца и финансирања тероризма.
FATF is an inter-governmental body formed in 1989 in Paris to set standards and promote effective implementation of legal, regulatory and operational measures for combating money laundering, terrorist financing.

Сврха студијског програма специјализације је да припреми међународног права стручњаке који ће бити способне да осмисле, идентификују, разумеју, анализирају и решавају проблеме који се јављају у међународном правном регулативом, развијају мотивисани, логичке и правно основане аргументе и решења за ове проблеме и начине на спречити их, који ће осигурати ефикасну примену међународног права, побољшање рада држава и међународних организација.
The purpose of study program specialization is to prepare international law specialists who will be able to conceptualize, identify, understand, analyse and resolve problems arising in international legal regulation, develop motivated, logical and legally grounded arguments and solutions to these problems and the ways to prevent them, which would ensure effective application of international law, improve the work of states and international organisations.-.

ФАТФ( Financial Action Task Force- FATF) је међудржавно дело основано 1989. године са циљем да постави стандарде и промовише ефикасну примену законских, регулаторних и оперативних мера за борбу против прања новца и финансирања тероризма.
Established in 1989, the Financial Action Task Force is an inter-governmental body purportedly aimed at setting standards and promoting effective implementation of legal, regulatory and operational measures for combating money laundering and terrorist financing.

Сврха студијског програма специјализације је да припреми међународног права стручњаке који ће бити способне да осмисле, идентификују, разумеју, анализирају и решавају проблеме који се јављају у међународном правном регулативом, развијају мотивисани, логичке и правно основане аргументе и решења за ове проблеме и начине на спречити их, који ће осигурати ефикасну примену међународног права, побољшање рада држава и међународних организација…[-].
The purpose of study programme specialization is to prepare international law specialists who will be in a position to conceptualize, identify, comprehend, analyse and resolve problems arising in international legal regulation, develop motivated, logical and legally grounded arguments and options to these issues and the approaches to stop them, which would make certain efficient application of international law, increase the operate of states and international organisations.

Као међународна и професионална биотехнолошка изложба, БФЕ пажљиво прати потребе и будуће развојне трендове биотехнолошке индустрије и обавезује се да ће промовисати ефикасну примену биотехнологије у различитим областима, технолошке иновације и координирани развој индустријског ланца, постајући преферирани приказ и комуникациона платформа водећих биотехнолошких компанија.
As an international and professional biotech Expo, BFE closely follows the needs and future development trends of the biotechnology industry and commits to promoting the efficient application of biotechnology in various fields, technological innovation, and coordinated development of the industrial chain, becoming a preferred display& communication platform by leading biotechnology companies.

Обезбеђивање њихове ефикасне примене је једина могућа основа за обнављање поверења.
Assuring their effective implementation is the only possible basis on which trust and confidence can be rebuilt.

Treba obezbediti doslednu i efikasnu primenu propisa i politika.
Consistent and efficient implementation of legislation and policies needs to be ensured.

Obezbeđivanje njihove efikasne primene je jedina moguća osnova za obnavljanje poverenja.
Assuring their effective implementation is the only possible basis on which trust and confidence can be rebuilt.

Ефикасна примена је Дитсинон, који ће брзо зауставити обилно испуштање крви.
Effective application is Ditsinon, which will quickly stop the abundant discharge of blood.

Neophodno je obezbediti doslednu i efikasnu primenu ovih zakona.
It is essential to insure a principal and efficient implementation of these laws.

Osposobljenost podrazumeva veštine koje omogućavaju efikasnu primenu specifičnih pravničkih znanja u rešavanju sudskih predmeta.
Competence implies skills that allow the effective implementation of specific legal knowledge in solving cases.

У том циљу подизаће се стручни капацитет Комисије за заштиту конкуренције и обезбедити ефикасна примена законског оквира за политику конкуренције.
To this end, it is necessary to increase the professional capacity of the Commission for Protection of Competition and ensure efficient implementation of the legal framework for competition policy.

Алат такође сматра да ефикасна примена приликом уклањања различитих панела инстрементов за веб претраживача, нежељених додатака, додатака и додатака.
The utility also finds effective application in the removal of various instrementov panels for web browsers, unwanted plugins, extensions and additions.

Општи је став да је, поред изналажења решења, од клјучне важности и њихова ефикасна примена.
Everyone agreed that, in addition to finding solutions, their efficient implementation is of paramount importance.

Stalno zadovoljavanje potreba i očekivanja kupaca kroz efikasnu primenu sistema upravljanja kvalitetom izgrađenog na osnovnim principima modernog menadžmenta, a prema zahtevima norme ISO 9001.
Company is a continuous meeting of the needs and expectations of customers through effective application of quality management system made on the basic principles of modern management and according to ISO 9001:2015 norm.

Obezbeđivanje njihove efikasne primene je jedina moguća osnova za obnavljanje poverenja. Predsedavanje Srbije je takođe nastojalo da podstakne efikasan i otvoren dijalog kako na redovnim sastancima OEBS, tako i u okviru procesa" Helsinki +40".
Assuring their effective implementation is the only possible basis on which trust and confidence can be rebuilt. Serbia's Chairmanship has also sought to encourage effective and open dialogue within both regular OSCE meetings and the"Helsinki +40" Process.

Република Србија је посвећена ефикасној примени договорених обавеза, што потврђује и наше данашње учешће на уручивању кључева корисницима, као симболички важан гест подршке избеглицама које су се определиле за живот у општини Ариље.
The Republic of Serbia is committed to an efficient implementation of undertaken obligations as exemplified by our today's participation in the key delivery ceremony, which is an important symbolic gesture of support for the refugees who opted to settle in the municipality of Arilje.