Sta znaci na Engleskom ЕФИКАСНО СПРОВОЂЕЊЕ - prevod na Енглеском

• effective implementation
• efficient implementation
• effectively implementing

Примери коришћења Ефикасно спровођење на Српском и њихови преводи на Енглески

Ефикасно спровођење консолидоване супервизије учесника у финансијском сектору.
Efficient implementation of consolidated supervision of the financial sector participants.

Руководилац надлежне службе је одговоран за ефикасно спровођење обједињене процедуре.
The head of the competent service is responsible for the effective implementation of the unified procedure.

У наредном периоду наставиће се реформа Националне службе за запошљавање( НСЗ) са циљем њеног трансформисања у модерну јавну службу за ефикасно спровођење политике запошљавања.
Reform of NES will be continued towards its transformation into a modern service responsible for efficient implementation of employment policy.

Савет прикупља информације о искуству и препрекама за ефикасно спровођење Стратегије и Акционог плана и о томе извештава Владу.
The Council collects information about the experience and the obstacles for the effective implementation of the Strategy and Action Plan and reports thereon to the Government.

Овај критеријум вреднује степен до којег ће генерална организација и координација пројекта осигурати ефикасно спровођење активности и допринети њиховој одрживости.
This criterion evaluates the extent to which the general organisation and co-ordination of the project will ensure the effective implementation of the activities and will contribute to their sustainability.

( B) осигура да се подаци и показатељи деле међу релевантним министарствима и користе за састављање, праћење и евалуацију политика, програма и пројеката за ефикасно спровођење Конвенције;
(b) Ensure that data and indicators are shared among relevant Ministries and used for the formulation, monitoring and evaluation of policies, programmes and projects for the effective implementation of the Convention;

Усвајање правне тековине( acquis communautaire- цјелокупно европско законодавство) и њено ефикасно спровођење кроз одговарајуће административне и правосудне структуре.
Adoption of the acquis communautaire(the entire European legislation) and its effective implementation through appropriate administrative and judicial structures.

Финансијска помоћ обезбеђена је кроз Инстурмент ЕУ за предприступну помоћ( ИПА) чији је циљ да помогне Србији да се припреми за преузимање и ефикасно спровођење обавеза будућег чланства у ЕУ.
The financial assistance is provided through EU's Instrument for Pre-Accession(IPA), which aims to help Serbia to prepare for assuming and effectively implementing obligations of its future membership in the EU.

Република Србија, као земља кандидат за чланство у ЕУ, мора предузети неопходне мере како би осигурала ефикасно спровођење и контролу спровођења законодавства ЕУ из области заштите животне средине.
The Republic of Serbia, as a candidate country of the EU, must take necessary measures to ensure efficient implementation and enforcement of the EU environmental Acquis.

Наиме, ефикасно спровођење Закона о заштити конкуренције је надлежност која укључује бројне активности које Комисија предузима у складу са одредбама Закона о заштити конкуренције.
Namely, efficient implementation of the Law on Protection of Competition is a competence that involves numerous activities implemented on the part of the Commission in accordance with the provisions of the Law on Protection of Competition.

Али инструментална рационалност и способност проналажења адекватних средстава за једном усвојене циљеве и ефикасно спровођење у живот одређене политике јесте conditio sine qua non сваке модерне државе.
However, instrumental efficiency and the ability to find the proper means to achieve set goals and the effective implementation of a given policy are the conditio sine qua non of every modern state.

Доношење и ефикасно спровођење Националне стратегије за истраживање и процесуирање ратних злочина кроз:- израда радног текста Националне стратегије, спровођење јавне расправе и усвајање стратегије;- спровођење Националне стратегије.
Adoption and effective implementation of the National Strategy for investigation and prosecution of war crimes.-Drafting, public debate and adoption of the Strategy- Implementation of National Strategy(The same activity 1.4.3.1.).

Под реализацију приоритета националне пројекта« Здравље» Управа Универзитета је активно развија и ефикасно спровођење савремених програма медицинско-социјалне рехабилитације деце и адолесцената у практичном здравству.
Under the realization of the priority national project«Health» the Administration of the University is actively developing and effectively implementing modern programs of medical-social rehabilitation of children and adolescents in practical healthcare.

Поред успостављања адекватног правног оквира, предвиђено је и низ мера за ефикасно спровођење прописа у пракси и подизање свести о значају и методама за заштиту узбуњивача. Закон о јавним набавкама предвиђа низ мера за јачање контроле и надзора над спровођењем поступка јавних набавки.
In addition to establishing an adequate legal framework, a series of measures for the effective implementation of regulations in practice and awareness raising about the importance and methods to protect whistleblowers are envisaged. The Law on Public Procurement provided a series of measures to strengthen control and supervision over its implementation..

У првом кварталу ове године када је наградна игра и спроведена, забележен је раст плаћања картицама од 18, 82% и њихове вредности за 14, 38%, па бисмо волели да видимо нова јавно-приватна партнерства и ефикасно спровођење Националног програма како би се наставило са снажним деловањем против проблема сиве економије- рекла је Ристић.
In the first quarter of this year, when the prize game was conducted, card payments grew by 18.82% and their value by 14.38%, so we would like to see new public-private partnerships and effective implementation of the National Program in order to continue with strong action against the problem of the gray economy- said Ristić.

Машина за екстрахирање воде може ефикасно у складу са дугметом за заустављање, тако да ће моћ мотора, као што је машина за дехидратацију након његовог природног успоравања након одређеног времена, управљати ручном кочницом, такав интермитентни рад кочнице, тако да ћете у одређеној мери, ефикасно спровођење кавезних заустављања.
Hydro extractor machine can effectively according to the stop button, it will make the motor power, such as dehydration machine after its natural deceleration after a period of time, the operating brake handle, such intermittent brake operation, so that you can to a certain extent, the effective implementation of the cage stops.

Посматрачи НПМ-а је међународна непрофитна организација, која националним механизмима за превенцију тортуре нуди могућност за независан увид и анализу њихових капацитета за ефикасно спровођење задатака додељених Опционим протоколом уз Конвенцију против тортуре и других сурових, нељудских или понижавајућих казни и поступака.
The NPM Observatory is an international non-profit organization which offers to national preventive mechanisms the possibility of independent insight and analysis of their capacities for efficient implementation of tasks assigned by the Optional Protocol with the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment and Punishment.

Свака држава потписница која тражи и прима помоћ треба да предузима све одговарајуће мере да омогући правовремено и ефикасно спровођење овог Споразума, укључујући слободан улаз и излаз особља, материјала и опреме, на начин који је у складу са националним законима и прописима, узимајући у обзир најбољу међународну праксу.
Each State Party that seeks and receives assistance shall take all appropriate measures in order to facilitate the timely and effective implementation of this Convention, including facilitation of the entry and exit of personnel, materiel and equipment, in a manner consistent with national laws and regulations, taking into consideration international best practices.

Тренутно се спроводи пројекат под називом„ Помоћ у спречавању корупције“, који за циљ има побољшање услова за обезбеђивање транспарентности и одговорности у функционисању институција јавног сектора у Републици Србији, као и јачање капацитета Републике Србије за ефикасно спровођење законских надлежности институција у борби против корупције.
Currently, a project titled"Assistance in Combating Corruption" is being implemented, which aims to improve the conditions for ensuring transparency and accountability in the functioning of public sector institutions in the Republic of Serbia, as well as strengthening the capacities of the Republic of Serbia for the efficient implementation of the legal competencies of institutions in the fight against corruption.

Добро управљање овим системом подразумева ефикасно спровођење више повезаних активности: 1 организовано прикупљање укупног отпада који генеришу домаћинства, као и предузећа која свој отпад одлажу у контејнере, 2 третман највећег дела прикупљеног отпада( рециклирање, компостирање, контролисано спаљивање) и 3 одлагање преосталог комуналног отпада( након третмана) на начин који је безбедан по животну средину.
Good management of this system includes efficient implementation of several related activities: 1 organized collection of all waste generated by households, as well as those businesses that dispose of their waste using municipal waste containers, 2 treatment of the largest share of the collected waste(recycling, composting, controlled incineration) and 3 disposal of the remaining quantities of municipal waste(after treatment) in an environmentally safe manner.

Ipak, postojano i efikasno sprovođenje zakona i politika u zemlji je preko potrebno.
However, consistent and efficient implementation of legislation and policies throughout country is urgently needed.

Efikasno sprovođenje konsolidovane supervizije učesnika u finansijskom sektoru.
Efficient implementation of consolidated supervision of the financial sector participants.

Kurti kaže da njegova stranka zalaže za efikasno sprovođenje vladavine prava kada se radi o ratnim zločinima, korupciji, paralelnim srpskim strukturama i sivoj ekonomiji.
Kurti says his party is committed particularly to the effective implementation of the rule of law in addressing war crimes, corruption, Serbia's parallel structures, and the grey economy.

SETimes: Da li mislite da će brzo i efikasno sprovođenje reformi policije biti moguće u izbornoj godini u BiH?
SETimes: Do you find that prompt and efficient implementation of police reform is possible in an election year in BiH?

Savet poziva sve nivoe vlasti u Bosni i Hercegovini da osiguraju njegovo efikasno sprovođenje, kao važan korak ka poboljšanju funkcionalnosti i efikasnosti.”.
It calls on all levels of government in Bosnia and Herzegovina to ensure its effective implementation, as an important step towards improving functionality and efficiency.”.

Ови индикатори пружају слику о ефективном и ефикасном спровођењу мера као таквих на општинском нивоу и описују начине функционисања општинских механизама подршке инклузивном образовању.
These indicators provide an insight into effective and efficient implementation of measures as such at the municipal level and describe how municipal inclusive education support mechanisms function.

Obezbeđivanje efikasnog sprovođenja planova i izveštavanje o performansama sistema bezbednosti i zdravlju na radu.
Ensuring effective implementation of plans and reporting on the performance of the safety and health system at work.

Danas, pomoć EU pre svega je usmerena na podršku Srbiji da se pripremi za preuzimanje i efikasno sprovođenje obaveza svog budućeg članstva u EU.
Today, EU aid is primarily aimed at supporting Serbia to prepare for taking over and effectively implementing future EU membership obligations.

ЕУ" такође наглашава важност наставка и ефикасног спровођења Споразума о стабилизацији и придруживању( ЕУ-' Косово'), као и уговорних обавеза на пољу трговине и царина".
The EU also stressed the importance of continued and efficient implementation of the Stabilization and Association Agreement, and contractual obligations in trade and customs.

Стручњаци из Србије и међународни стручњаци из Аустрије, Немачке, Пољске и Румуније, радиће заједно на ефикасном спровођењу Европских директива о отпаду.
Serbian and international experts from Austria, Germany and other EU member state countries will work together towards an efficient implementation of the European waste directives.