Примери коришћења Спровођење програма на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Предузеће које за спровођење програма у НТП оснива ћерку фирму/ огранак/ пословну јединицу у Србији.
Mother company registering daughter company/branch/business unit for Конкретне активности ииндикатори садржани су у Акционом плану за спровођење програма Владе.
Едуковали смо 41 радника из 8 дневних боравака за спровођење програма процене и припреме особа са сметњама у развоју за живот у најмање рестриктивном окружењу.
We have educated 41 staff from 8 day care centres for the implementation of programmes for assessing and preparing the persons with disabilities for living in the least restrictive environment.Ускоро се навршава пет година од Донаторске конференције у Сарајеву,на којој је најављено донирање бесповратних средстава за спровођење Програма.
Shortly, it will be five years since the Donor Conference in Sarajevo,which announced pledges in the form of grants for RHP implementation.Истражите стратегије за стварање и спровођење програма и пројеката који промовишу позитивне друштвене промене кроз Мастер програма државне управе( МПА) Валден Университи је.
Explore strategies for creating and implementing programs and projects that promote positive social change through this online Master of Public Administration(MPA) Combinations with other parts of speech
Ове године навршава се шест година од Донаторске конференције у Сарајеву,на којој је најављено донирање бесповратних средстава за спровођење Програма.
This year will mark six years since Провели смо 5500 сати менторишући односно бавећи се мониторингом запосленогособља у установама социјалне заштите за спровођење програма процене и припреме корисника за живот у најмање рестриктивном окружењу.
We have spent 5,500 hours in mentoring, i.e. monitoring Средства за спровођење програма разминирања и чишћења касетне муниције у општинама Прешево, Бујановац и Куршумлија обезбедило је Министарство спољхних послова Норвешке, подсећа се у саопштењу.
Funds for Мере предвиђене Програмом биће спровођене у складу са динамиком утврђеном Акционим планом за спровођење Програма који представља саставни део усвојеног Програма( Прилог 1).
Measures set out by Такође, опредељено је 35 милиона динара за спровођење Програма стандардизованог сета услуга за микро, мала и средња предузећа у 2020. години, који се реализује преко акредитованих регионалних развојних агенција.
Also at today's session, RSD 35 million was allocated for Хвала вам што сте данас овде и што сте се одазвали позиву да заједно обележимо још један нови почетак. Ускоро се навршава пет година од Донаторске конференције у Сарајеву,на којој је најављено донирање бесповратних средстава за спровођење Програма.
Thank you for being here today, and for accepting the invitation to mark a new beginning together. Shortly, it will be five years since the Donor Conference in Sarajevo,which announced pledges in the form of grants for RHP implementation.ПРИЛОГ II- КООРДИНАЦИОНИ МЕХАНИЗАМ ЗА СПРОВОЂЕЊЕ ПРОГРАМА РЕФОРМЕ УПРАВЉАЊА ЈАВНИМ ФИНАНСИЈАМА Координациони механизам за спровођење Програма састоји се из три елемента: Управног одбора, Радне групе и Техничког секретаријата.
ANNEX II- COORDINATION MECHANISM FOR PFM RP Била је предавач на факултетима за међународне односе, америчку спољну политику, руску спољну политику, централно- и источноевропску политику, абила је надлежна и за развој и спровођење програма за унапређење професионалних могућности жена у дипломатији.
She taught undergraduate and graduate courses in international affairs, US foreign policy, Russian foreign policy, and Central and Eastern European politics, andwas responsible for developing and implementing programs designed to enhance women's professional opportunities in international affairs.Делатност службе такође укључује контролу над државним санитарним надзором и епидемиолошким истрагама, социјално-хигијенско праћење, спречавање и уклањање заразних и паразитарних болести и тровања храном, планирање санитарно-хигијенских и против епидемијских активности, преглед санитарно-епидемиолошке ситуације, контролу квалитета животне средине, физички развој иморбидитет становништва, спровођење програма о здрављу становништва.
The activity of the Service also include control over state sanitary surveillance and epidemiological investigation, social-hygienic monitoring, preventing and eliminating infectious and parasitic diseases and food poisoning, planning sanitary-hygienic and anti-epidemic activities, reviewing the sanitary-epidemiological situation, controlling quality of environment, physical development of andmorbidity among the population, implementing programs on health of the population.Влада Републике Србије потписала је крајем 2006.године с владом Краљевине Данске Меморандум о разумевању којим се Републици Србији, кроз спровођење Програма локалног економског развоја на Балкану( Програм LEDIB), пружа бесповратна финансијска помоћ.
In late 2006, На тај начин ће се унапредити сигурност, транспарентност и предвидљивост пословног окружење, смањити удео укупних административних трошкова у БДП и сузити простор за корупцију.Мере предвиђене Програмом биће спровођене у складу са динамиком утврђеном Акционим планом за спровођење Програма који представља саставни део усвојеног Програма( Прилог 1).
In this way Одржан састанак надлежних институција за спровођење програма претприступне помоћи Европске уније у Републици СрбијиЧитај миУ Министарству финансија, 18. 05. 2016. године, одржан је први у низу редовних координационих састанака националног службеника за одобравање и службеника за одобравање програма помоћи са одговорним лицима за спровођење пројеката који се финансирају из програма претприступне помоћи ЕУ у органима државне управе који су корисници ове помоћи.
BylawsMeeting June 2016. LEDIB То је због неких проблема у спровођењу програма.
Cause problems in То је због неких проблема у спровођењу програма.
This is due to some difficulties in implementing the program.Сарадња са Доњецк Артифициал Интеллигенце Института у циљу побољшања спровођења Програма за духовно образовање, јавни дух и физички развој младих студентске.
Cooperation with Potrebno je potpuno sprovođenje programa i snažna politička volja da se pojačaju nastojanja, posebno u pogledu korupcije na visokom nivou", navodi se u izveštaju.
Full implementation of the programme and strong political will to step up efforts are needed, especially for high-level corruption," Finansijska sredstva za sprovođenje Programa razminiranja- čišćenja kasetne municije u opštinama Preševo, Bujanovac i Kuršumlija obezbedilo je Ministarstvo spoljnih poslova Norveške.
Ove godine navršava se šest godina od Donatorske konferencije u Sarajevu,na kojoj je najavljeno doniranje bespovratnih sredstava za sprovođenje Programa.
This year will mark six years since Пред нама су била два пута, један је водио у потпуну дестабилизацију јавних финансија и кризу јавног дуга, док је други подразумевао примену тешких али нужних мера за оздрављење државних финансија.Постигнути резултати у спровођењу програма су импресивни.
There were two paths ahead, one leading to Институт је именован за координаторску институцију у спровођењу Програма очувања биљних генетичких ресурса Републике Српске, усвојеног у јуну 2008. године и тиме одређен за Републичку банку биљних гена.
Организовање дијалога овог типа ће бити успостављен као редовна пракса како би се цивилно друштво и заинтересоване стране информисале иконсултовале о процесу спровођења Програма, и ради добијања корисних повратних информација од учесника састанака.
Институт је именован за координаторску институцију у спровођењу Програма очувања биљних генетичких ресурса Републике Српске, усвојеног у јуну 2008. године од стране Народне скупштине Републике Српске и тиме одређен за Републичку банку биљних гена.
Takođe, opredeljeno je 35 miliona dinara za sprovođenje Programa standardizovanog seta usluga za mikro, mala i srednja preduzeća u 2020. godini, koji se realizuje preko akreditovanih regionalnih razvojnih agencija.
Also at today's session, RSD 35 million was allocated for Jun 2016. Vlada Republike Srbije potpisala je krajem 2006.godine s vladom Kraljevine Danske Memorandum o razumevanju kojim se Republici Srbiji, kroz sprovođenje Programa lokalnog ekonomskog razvoja na Balkanu( Program LEDIB), pruža bespovratna finansijska pomoć.
In late 2006, 
