Sta znaci na Engleskom СПРОВОЂЕЊЕ МЕРА - prevod na Енглеском

• implementation of measures

Примери коришћења Спровођење мера на Српском и њихови преводи на Енглески

Организује, предузима и контролише спровођење мера којима се обезбеђује заштита конкуренције;
Organize, perform and control implementation of measures providing protection of competition;

Рокови предвиђени у Акционом плану за Поглавље 23 једнако су дефинисани и за спровођење мера из Стратегије.
The deadlines envisaged in the Action Plan for Chapter 23 have been equally defined for the implementation of measures from the Strategy.

Организује, предузима и контролише спровођење мера којима се обезбеђује заштита конкуренције;
Organizes, performs and controls implementation of measures providing protection of competition;

Спровођење мера борбе против климатских промена вероватноће додатно допринети активностима смањења загађења ваздуха до 2030.
The implementation of measures to combat climate change is likely to deliver considerable ancillary benefits in air pollution abatement by 2030.

Организује, предузима и контролише спровођење мера којима се обезбеђује заштита конкуренције;
Organize, perform and control the implementation of measures with which the protection of competitiveness is provided;

Спровођење мера за успостављање, функционисање и одрживост децентрализованог система управљања фондовима ЕУ, у складу са релевантим процедурама;
Implementation of measures for the establishment, operation and sustainability of the decentralized management of EU funds in accordance with the relevant procedures;

Стога, превенција против пастерезе треба да обухвати, пре свега, спровођење мера за спречавање продора ове бактерије у свињац.
Therefore, prevention against pastererese should include, first of all, the implementation of measures to prevent the penetration of this bacterium into the pigsty.

Свако поглавље акционог плана састоји се табела у којима су дефинисане антикорупцијске мере, циљеви, рокови, потребна средства и надлежни органи за спровођење мера.
Each chapter of the Action Plan contains tables with defined anti-corruption measures, objectives, periods, required resources and competent authorities for the implementation of measures.

У циљу спровођења Стратегије Агенција може да подноси иницијативе за измену прописа и даје предлоге за спровођење мера из Акционог плана и секторских акционих планова.
With an aim to implement the Strategy, the Agency may issue initiatives for amending regulations and make proposals for implementation of measures contained in the Action Plan and sector action plans.

Продаја стечајног дужника или његове имовине и спровођење мера предвиђених Планом реорганизације, не могу се вршити супротно одредбама закона којим се уређује заштита конкуренције.
Sale of debtor or its assets and the implementation of measures envisaged by the Plan of Reorganization cannot be made contrary to the Law governing the protection of competition.

Успешно спровођење мера предвиђених програмом ESRP зависи у великој мери и од капацитета институција да ефикасније и успешније користе расположиве, као и будуће фондове ЕУ.
Successful implementation of measures envisaged under the ESRP also largely depends on institutions' capacities to more efficiently and successfully use the currently available, as well as the future EU funds.

Консултације служе да се на партиципативан( заједнички) начин дође до што бољих решења током планирања и тиме олакша спровођење мера документа јавне политике и/ или прописа.
Consultations serve to come to the best possible solutions in the course of planning in a participative(joint) manner and thus to facilitate the implementation of measures of public policy documents and/or regulations.

Други важан узрочник проблема у области заштите животне који издвајамо јесте велика сегментација надлежности за ову област, 6 што отежава координацију и смањује непосредну одговорност за спровођење мера и пројеката.
Another important cause of the issues in environmental protection that we would like to point out is a severe segmentation of competencies in this field, which makes coordination more difficult and decreases direct responsibility for the implementation of measures and projects.

Kонтролу робе у слободној зони обавља царински орган, а корисник слободне зоне је дужан да омогући спровођење мера царинског надзора и да води прописану евиденцију.
The control of goods in the free zone is performed by the customs authority, and the user of the free zone is obliged to enable the implementation of measures of customs supervision and to keep the prescribed records.

Поред средстава које треба обезбедити за спровођење мера у јавном сектору, с обзиром да је просечан рок повраћаја средстава за мере у сектору зградарства око десет године, неопходно је обезбедити и средстава за подстицање становништва да спроводи овакве мере..
In addition to the funds to be provided for the implementation of measures in the public sector, given that the average repayment period for measures in the building sector is about ten years, it is necessary to provide the means to encourage the population to implement these measures..

Стимулисање повратка становништва у економски недовољно развијена подручја, спровођење мера за унапређење индустријске производње, пољопривреде и трговине, као и развој саобраћајне инфраструктуре, значајно доприносе смањивању разлика у регионалном развоју.
Stimulating the return of the population to the economically underdeveloped areas, the implementation of measures for the improvement of industrial production, agriculture and trade, as well as development of transport infrastructure, significantly contribute to reducing the differences in regional development.

Спровођење мера за социјалну адаптацију и радну рехабилитацију појединаца, који се налазе у екстремним условима, у циљу обнављања својих умањених способности за друштвене, животне и професионалне активности, обезбеђивање стамбеног простора и интегрисање у друштво- превенција просјачења треба да буде усмерена ка.
Implementation of measures for social adaptation and labor rehabilitation of individuals, who find themselves in extreme conditions, with the aim of renewing their impaired abilities for social, living and professional activities, providing them with housing, and integrating into society- prevention of begging should be focused on this.

Organizuje, preduzima i kontroliše sprovođenje mera kojima se obezbeđuje zaštita konkurencije;
Organize, perform and control implementation of measures providing protection of competition;

Organizuje, preduzima i kontroliše sprovođenje mera kojima se obezbeđuje zaštita konkurencije;
Organize, perform and control the implementation of measures with which the protection of competitiveness is provided;

Organizuje, preduzima i kontroliše sprovođenje mera kojima se obezbeđuje zaštita konkurencije;
Organizes, performs and controls implementation of measures providing protection of competition;

Припрему програма и плана, као и спровођења мера енергетске ефикасности;
Preparing the programme and plans, as well as implementing the measures of energy efficiency;

Ови индикатори пружају слику о ефективном и ефикасном спровођењу мера као таквих на општинском нивоу и описују начине функционисања општинских механизама подршке инклузивном образовању.
These indicators provide an insight into effective and efficient implementation of measures as such at the municipal level and describe how municipal inclusive education support mechanisms function.

Sprovođenje mera za uspostavljanje, funkcionisanje i održivost decentralizovanog sistema upravljanja fondovima EU u skladu sa relevantnim procedurama;
Implementation of measures for the establishment, operation and sustainability of the decentralized management of EU funds in accordance with the relevant procedures;

U nadležnosti Odbora za upravljanje aktivom i pasivom( ALCO) je praćenje izloženosti Banke riziku likvidnosti kao i donošenje odluka i sprovođenje mera sa ciljem smanjenja izloženosti navedenom riziku.
The ALCO is responsible for monitoring the Bank's exposure to liquidity risk, as well as the decision-making process and implementation of measures aimed at reducing exposure to said risk.

Direktor Svetske banke za Rumuniju Benoa Blarel rekao je da će zajam pomoći sprovođenje mera predviđenih vladinim antikriznim programom.
World Bank Country Manager for Romania Benoit Blarel said the funding would underpin the implementation of measures envisioned in the government's anti-crisis programme.

Спровођења мера током догађаја у марту КСНУМКС довело до процењеног КСНУМКС% ПМ10у просеку на дан за урбане позадини.
Implementing the measures during the event in March 2014 led to an estimated 2% PM10 in average on the day for the urban background.

Članovi Ujedinjenih nacija se udružuju radi međusobnog pružanja pomoći pri sprovođenju mera koje je doneo Savet bezbednosti.
The Members of the United Earth Oceans Organization shall join in affording mutual assistance in carrying out the measures decided upon by the Security Council.

Članovi Ujedinjenih nacija se udružuju radi međusobnog pružanja pomoći pri sprovođenju mera koje je doneo Savet bezbednosti.
Members Nations shall join in affording mutual assistance in carrying out the measures decided upon by the Earth Security Council.

Članovi Ujedinjenih nacija se udružuju radi međusobnog pružanja pomoći pri sprovođenju mera koje je doneo Savet bezbednosti.
The Members of the United Nations shall join in affording mutual assistance in carrying out the measures decided upon by the Security Council.

Резултат 3: Женске организације имају подршку да спроведу мере и деле искуства и примере добре праксе у спровођењу мера Националног акционог плана за родну равноправност у области економског оснаживања жена и оснаживања жена на селу.
Result 3: Women CSOs are supported to implement measures and share experiences and good practices in the implementation of measures of the National Action Plan on Gender Equality in the area of women's economic empowerment and the empowerment of rural women.