Sta znaci na Srpskom IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME - prevod na Српском

• реализацију програма
• спровођењу програма
• реализацијом програма
• спровођење програма
• sprovođenje programa
• примену програма
• implementaciju programa

Примери коришћења Implementation of the programme на Енглеском и њихови преводи на Српски

An appropriate individual responsible for implementation of the programme;
Особа одговорна за реализацију програма;

The implementation of the programme in Hungary is coordinated by the Tempus Public Foundation.
У Мађарској је за реализацију програма одговоран координатор Tempus Public Foundation.

(b) The financial, technological and human resources that are required for the implementation of the programme;
Финансијске, технолошке и људске ресурсе који су потребни за спровођење плана;

The implementation of the programme has provided for the employment of over 300 persons with disabilities.
Реализацијом програма омогућено је запошљавање преко 300 особа са инвалидитетом.

A total of nearly 48m euros will be designated for implementation of the programme in all prefectures, Athanasiu added.
Za implementaciju programa u svim opštinama biće izdvojeno gotovo 48 miliona evra, dodao je Atanasiu.

Full implementation of the programme and strong political will to step up efforts are needed, especially for high-level corruption," the report said.
Potrebno je potpuno sprovođenje programa i snažna politička volja da se pojačaju nastojanja, posebno u pogledu korupcije na visokom nivou", navodi se u izveštaju.

Support the Recovery Specialist in any other activity for the successful implementation of the programme.
Podrška koordinatoru projekta u svim aktivnostima neophodnim za uspešnu realizaciju projekta.

Funds for the implementation of the programme are provided by two major donors- the European Union and the Swiss Government- together with the Government of the Republic of Serbia.
Sredstva za realizaciju Programa obezbeđuju dva velika donatora- Evropska unija i vlada Švajcarske- zajedno sa Vladom Republike Srbije.

The European Commission is responsible for Erasmus+ policies and oversees the overall implementation of the programme.
Европска комисија је одговорна за Ерасмус+ политике и надгледа целокупну имплементацију програма.

The implementation of the programme for accessibility is organised within the‘Accessible Art 2021' project, whose main goal is to improve the quality of life in public spaces.
Реализација програма за приступачност спроводи се у оквиру пројекта„ Доступна уметност 2021“ чији је основни циљ побољшање квалитета живота у јавним просторима.

This year will mark six years since the Donor Conference was held in Sarajevo, where donors pledged to grant funds for the implementation of the Programme.
Ове године навршава се шест година од Донаторске конференције у Сарајеву, на којој је најављено донирање бесповратних средстава за спровођење Програма.

Funds for the implementation of the programme are provided by two major donors- the European Union and the Swiss Government- together with the Government of the Republic of Serbia.
Средства за реализацију Програма обезбеђују два велика донатора- Европска унија и Влада Швајцарске- заједно са Владом Републике Србије.

This year will mark six years since the Donor Conference was held in Sarajevo, where donors pledged to grant funds for the implementation of the Programme.
Ove godine navršava se šest godina od Donatorske konferencije u Sarajevu, na kojoj je najavljeno doniranje bespovratnih sredstava za sprovođenje Programa.

It is important that we have mechanisms to follow the implementation of the programme through monthly and quarterly reports which we share with the European Commission to keep them informed.".
Važno je da imamo mehanizme kojima se prati implementacija programa kroz mesečne i kvartalne izveštaje koje delimo sa Evropskom komisijom kako bi ona ostala informisana».

The Ministry of European Integration is the programme's key beneficiary, monitoring the technical and administrative implementation of the programme.
Министарство за европске интеграције је кључни корисник програма и спроводи надгледање техничке и административне реализације програма.

Furthermore, the Unit continued the implementation of the programme"From Education to Employment", with the goal of inclusive and sustainable increase in youth employability in the Republic of Serbia.
Такође, Тим је наставио да спроводи програм" Знањем до посла" чији је циљ инклузивно и одрживо повећање запошљивости младих у Републици Србији.

Its immediate goal is to provide SSEHV orientation and training, while producing, at the same time, informative and inspirational resource material to enable and support the implementation of the programme.
Његов непосредни циљ је да пружи оријентацију и обуку у области ССОЉВ и да у исто време обезбеди информативан и инспиративан извор материјала који ће омогућити и подржати примену програма.

The full implementation of the Programme will improve each individual person's life, although it is only a partial compensation for the suffering triggered by forced displacement from their home regions.
Реализација целог програма, иако само делимично представља компензацију за претрпљене патње услед присилног расељења из завичаја, донеће бољитак на индивидуалном плану корисника.

Measures set out by the Programme will be enforced in line with the timeline defined by the Action Plan for the Implementation of the Programme which is an integral part of the adopted Programme(Appendix 1).
Мере предвиђене Програмом биће спровођене у складу са динамиком утврђеном Акционим планом за спровођење Програма који представља саставни део усвојеног Програма( Прилог 1).

The full implementation of the Programme will improve each individual person's life, although it is only a partial compensation for the suffering triggered by forced displacement from their home regions.
Realizacija celog programa, iako samo delimično predstavlja kompenzaciju za pretrpljene patnje usled prisilnog raseljenja iz zavičaja, doneće boljitak na individualnom planu korisnika.

The Visegrad Group is active towards the Western Balkans region through diplomatic activities, promotion of projects and maintaining continuity in implementation of the programmes launched during the previous presidencies.
Вишеградска група се активно поставља према региону западног Балкана кроз дипломатске активности, промоцију пројеката и одржавању континуитета у имплементацији програма који су започети током претходних председавања.

The financial resources for the implementation of the programme of clearing cluster munitions in the municipalities of Presevo, Bujanovac and Kursumlija was provided by the Ministry of Foreign Affairs of Norway.
Finansijska sredstva za sprovođenje Programa razminiranja- čišćenja kasetne municije u opštinama Preševo, Bujanovac i Kuršumlija obezbedilo je Ministarstvo spoljnih poslova Norveške.

Following the beginning of preparatory measures for Serbia's full participation in this programme in July 2016, the Foundation Tempus also became responsible for the implementation of the programme's youth component.
Након што су у јулу 2016. године започете припремне мере за пуноправно учешће Србије у Еразмус+ програму, Фондација Темпус је постала задужена и за спровођење омладинске компоненте овог програма.

It gives advice on the preparation and implementation of the Programme and on the functioning and further development of Statistics of Bosnia and Herzegovina and, in particular, performs the following.
Савјет даје мишљење у вези са припремом и реализацијом Програма, функционисањем и даљим развојем статистике Босне и Херцеговине, а посебно извршава сљедеће послове и задатке.

The participation of Eurobank EFG Serbia, through the information of its corporate clients about the possibilities of developing cooperation schemes with Greek export companies, plays an important role in the successful implementation of the Programme.
Učešće Eurobank EFG u Srbiji, kroz informisanje poslovnih klijenata o mogućnostima razvoja saradnje sa kompanijama iz Grčke, takođe igra važnu uloguu uspešnom sprovođenju ovog programa.

The implementation of the programme has provided for the employment of over 300 persons with disabilities. Author: Jelena BajevićThe text was originally published in the"Poslovi" newsletter- a free of charge publication on employment no.
Реализацијом програма омогућено је запошљавање преко 300 особа са инвалидитетом. Ауторка текста: Јелена БајевићТекст је изворно објављен у билтену" Послови"- бесплатној публикацији о запошљавању бр.

Article 23 The Ministry shall enter with the holder of the programme or project awarded the funds into an agreement on the implementation of the programme or project of interest for young people within the youth sector, as stated in Article 20 hereof.
Са носиоцем програма или пројекта коме се доделе финансијска средства, Министарство закључује уговор о реализацији програма или пројекта од значаја за младе у областима омладинског сектора из члана 20. овог закона.

The Programme Board shall consider the implementation of the programme concept of the Broadcasting Institution of Serbia and shall thereon submit recommendations and suggestions to the General Manager and the Managing Board.
Programski odbor razmatra ostvarivanje programske koncepcije Radiodifuzneustanove Srbije i, u vezi sa tim, upućuje preporuke i sugestije generalnom direktorui Upravnom odboru.

Through the Swiss Agency for Development and Cooperation(SDC), the Government of Switzerland allocated funds in the total amount of EUR 5.8 million for the implementation of the Programme in the period from 1 January 2018 to 31 December 2021.
Влада Швајцарске, кроз Швајцарску агенцију за развој и сарадњу( SDC) определила је средства у укупном износу од 5, 8 милиона евра за реализацију програма у периоду од 1. јануара 2018. до 31. децембра 2021. године.

The Institute was appointed the coordinating body in implementation of the Programme for Preservation of Plant Genetic Resources of the Republic of Srpska, adopted in June 2008, thus making it the Republic Bank of Plant Genes.
Институт је именован за координаторску институцију у спровођењу Програма очувања биљних генетичких ресурса Републике Српске, усвојеног у јуну 2008. године и тиме одређен за Републичку банку биљних гена.