Sta znaci na Engleskom REALIZACIJU PROJEKTA - prevod na Енглеском

• the implementation of the project
• realization of the project

Примери коришћења Realizaciju projekta на Српском и њихови преводи на Енглески

Počela je realizaciju projekta.
Has started the implementation of the project.

Realizaciju projekta su pomogle i lokalne samouprave.
The implementation of the project is also supported by local self-governments.

EPS će obezbediti oko 15 miliona evra sopstvenih sredstava za realizaciju projekta.
EPS will provide about 15 million euros of its own funds for the project implementation.

Rok za realizaciju projekta je 420 kalendarskih dana, dodaje se u obaveštenju.
The deadline for the realization of the project is 420 calendar days, the press release adds.

Maksimalni iznos traženih sredstava za realizaciju projekta pojedinačno, iznosi 2 miliona dinara.
The maximum amount of funds requested for project implementation amounts to 2 million dinars per project..

Za realizaciju projekta potrebna su dva asistenta, i to jedan u Bujanovcu i jedan u Preševu.
Two assistants are required for the implementation of the project, one in Bujanovac and another one in Presevo.

Iznos sredstva za izabrane projekte iznosi najviše do 80% ukupno potrebnih sredstava za realizaciju projekta.
The amount of funds for the selected projects amounts to up to 80% of the total funds required for the implementation of the project.

Realizaciju projekta u Bujanovcu podržali su Služba Koordinacionog tela i opština Bujanovac.
The Coordination Body's Office and the municipality of Bujanovac supported the implementation of the project in Bujanovac.

Ozbilјan, timski rad dao je rezultate i počinjemo realizaciju projekta koji garantuje trajnost i opstanak i termoelektrane i celog energetskog sistema Srbije.
Serious team work gave results and we start realization of the project that guarantees durability and survival of both thermal power plant and the whole power system in Serbia.

Realizaciju projekta" Pravni monitoring medijske scene u Srbiji" je podržala Fondacija za otvoreno društvo, Srbija.
The implementation of the project"Legal Monitoring of the Serbian Media Scene" is supported by the Foundation for an Open Society, Serbia.

Svake godine Škola prijateljstva" Naša Srbija" ima zemlju prijatelja, a ove godine to će biti Španija, koja će posredstvom svoje Ambasade u Beogradu pomoći realizaciju projekta.
Every year School of Friendship"Naša Srbija" has a country friend- this year it will be Spain- that through its Embassy in Belgrade will help the realization of the project.

Počeli smo realizaciju projekta koji obezbeđuje budućnost TENT A i usaglašavanje sa evropskim standardima zaštite životne sredine.
We have started the implementation of the project that provides the future for TENT A and harmonization with European environmental standards.

U saradnji sa NVO Marimangat, Institut za teritorijalni ekonomski razvoj( InTER) je započeo realizaciju projekta„ Održivi turizam u funkciji održivog razvoja“.
In cooperation with the NGO Marimangat, the Institute for Territorial Economic Development(InTER) has started the implementation of the project"Sustainable Tourism for Sustainable Development".

Sekretarijat je saopštio da će prekinuti realizaciju projekta" Centralizovane školske baze podataka i sistema za obaveštavanje roditelja o uspehu učenika".
The Secretariat stated that it shall stop the implementation of the Project"Centralized School Databases and System for Informing Parents on Pupils' Success".

Istraživanje je sproveo Centar za napredne studije Jugoistočne Evrope Univerziteta u Rijeci, uz podršku sindikata administracije i pravosuđa uključenih u realizaciju projekta.
Research was carried out by the Center for Advanced Studies of South East Europe at the University of Rijeka, with the support of the trade unions of administration and justice involved in the project implementation.

Krećemo u realizaciju projekta( zakupljivanje domena, hostinga, prikupljanje materijala za sajt, programiranje, postavljanje sajta, SEO, testiranje i puštanje u rad).
We start in the implementation of the project(purchasing domain, hosting, collecting material for the site, programming, installation site, SEO, testing and commissioning).

Od značajnijih medija, OK Radiju je odobren projekat„ Kultura, šansa juga Srbije“ vredan oko 400. 000 dinara, a nedeljniku„ Vranjske“ skoro 576. 000 dinara za realizaciju projekta„ Živeti zajedno“.
As for the major media, Radio OK's project"Culture, South Serbia's Chance", which is worth around 400,000 dinars, was approved, while"Vranjske" weekly received almost 576, 000 dinars for the implementation of the project"Living Together".

Vidimo da bugarska strana svesno odugovlači realizaciju projekta na svojoj teritoriji“, rekao je Putin na konferenciji za novinare posle razgovora sa srpskim predsednikom.
We see that the Bulgarian side deliberately delays the implementation of the project on its territory,” Putin said at a news conference after talking with the Serbian president.

Organizacija“ Ambasadori odrzivog razvoja i zivotne sredine”, od strane partnerske organizacije“ Asocijacija potrošača Srbije-APOS” ukljucena je u realizaciju projekta„ Odgovoran potrošač- za održivu budućnost“.
Organization“Environmental Ambassadors for Sustainable Development”, by the partner organization“Association of Consumer Serbia- APOS” is involved in the implementation of the project” Responsible consumer for the sustainable future.”.

Dobra saradnja neophodna je za uspešnu realizaciju projekta, a mi smo je imali sa Delegacijom Evropske unije koja je finansirala projekat, i lokalnim samoupravama koje su nam dale dobre savete i pomoć.
Good cooperation is essential for project implementation and we have established it with the EU Delegation, which funded the project, and local self-governments which have advised and helped us.

Fakulteti će, međutim, zadržati pravo da organizuju dodatne ispite za proveru posebnih talenata i sposobnosti kandidata, ukoliko budu smatrali da je to neophodno. Za realizaciju Projekta državne mature Evropska unija donirala je 3, 7 miliona evra.
However, faculties will retain the right to hold additional exams to check whether candidates possess specific talents and abilities. The European Union has donated EUR3.7 million for the implementation of the project.

Fondacija Centar za demokratiju je ovom prilikom dobila priznanje za uspešnu realizaciju projekta" Efikasnija uloga građana i civilnog društva u nadzoru i zaštiti radnih prava" koji je deo višegodišnjih napora da se organizacije civilnog društva prepoznaju kao akter u oblasti rada i zapošljavanja.
At this occasion, Center for Democracy Foundation was awarded for successful realization of the project“More Efficient Civic Role in Monitoring and Protection of Labor Rights”, which is a part of continuous efforts to recognize civil society organizations as an actor in the field of labor and employment.

Prepoznajući značaj i potrebu za unapređenjem bezbednosne pozicije mladih u Zaječaru, organizacija civilnog društva Timočki omladinski centar, započela je u martu 2015. godine realizaciju projekta„ Bezbednost mladih u Zaječaru“.
Recognizing the importance and the need to improve the security position of young people in Zajecar, civil society organizations Timok youth center in March 2015 has begun realization of the project“Security of Youth in Zajecar”.

Ovde ga možete preuzeti, u celosti ili u delovima, klikom na izabranu sekciju dole. Realizaciju projekta" Pravni monitoring medijske scene u Srbiji" je podržala Fondacija za otvoreno društvo, Srbija.
You can download it here, in whole or in parts, by clicking on the selected section below. The implementation of the project"Legal Monitoring of the Serbian Media Scene" is supported by the Foundation for an Open Society, Serbia.

Odbor za ustavna pitanja i zakonodavstvo je na sednici održanoj 26. jula razmotrio amandman Odbora za prostorno planiranje, saobraćaj, infrastrukturu i telekomunikacije na Predlog zakona o izmenama i dopunama Zakona o posebnim uslovima za realizaciju projekta izgradnje stanova za pripadnike snaga bezbednosti.
At the sitting held on 26 July, the Committee on Constitutional and Legislative Issues considered the amendment the Committee on Spatial Planning, Transport, Infrastructure and Telecommunications had submitted to the Bill amending and modifying the Law on Special Conditions for Realization of Project Housing Construction for Members of the Security Forces.

Home→EMC Srbija- jedan od promovisanih projekata u Aleksandrovcu EMC Srbija- jedan od promovisanih projekata u Aleksandrovcu Predstavnici tima za realizaciju projekta EMC Serbia su 15. aprila 2011. godine prisustvovali svečanoj promociji projekata finansiranih u okviru RSEDP2 programa Evropske unije i dodeli čekova koja je održana Aleksandrovcu.
Home→EMC Serbia- one of the promoted projects in the Aleksandrovac EMC Serbia- one of the promoted projects in the Aleksandrovac Team representatives for the realization of the project EMC Serbia attended the ceremony of promoting the projects financed within RSEDP2 program of European Union and award of checks which was held in Aleksandrovac.

Petog dana rada, 26. jula Narodna skupština započela je i u nastavku rada završila pretres u pojedinostima Predloga zakona o izmenama i dopunama Zakona o posebnim uslovima za realizaciju projekta izgradnje stanova za pripadnike snaga bezbednosti.
On the fifth day of the proceedings, 26 July, the National Assembly commenced and concluded a debate in detail on the Bill amending and modifying the Law on Special Conditions for Realization of Project Housing Construction for Members of the Security Forces.

Obaveštavamo vas da je Udruženje„ Centar za razvoj ekološke svesti- Čista svest", dobilo određena sredstva za realizaciju projekta„ Stručno osposobljavanje sa mogućnošću samozapošljavanja u oblasti pčelarstva- socijalno preduzetništvo" Projekat se sastoji od teoretske i praktične obuke koja bi se realizovala u periodu od aprila do kraja septembra 2016. godine.
Please be informed that the association called the"Centre for Development of Environmental Awareness- Clean Consciousness" received some funding for the implementation of the project"Professional Training with the Possibility of Self-Employment in the Field of Beekeeping-Social Entrepreneurship." The project includes theoretical and practical training, which will be carried out in the period from April to the end of September 2016.

Članovi Odbora za prostorno planiranje, saobraćaj, infrastrukturu i telekomunikacije su, na sednici od 22. jula, razmotrili Predlog zakona o izmenama i dopunama Zakona o posebnim uslovima za realizaciju projekta izgradnje stanova za pripadnike snaga bezbednosti, u načelu.
At the sitting held on 22 July, the members of the Committee on Spatial Planning, Transport, Infrastructure and Telecommunications considered the Bill amending and modifying the Law on Special Conditions for Realization of Project Housing Construction for Members of the Security Forces, in principle.

Služba Koordinacionog tela Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa i ove godine podržava realizaciju projekta„ Program stažiranja za mlade- pripadnike manjina u državnim institucijama u Republici Srbiji”.
The Office of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja supports the implementation of the project"Internship Program for the Young- Members of Minorities in State Institutions in the Republic of Serbia", this year.