Sta znaci na Engleskom SPROVOĐENJE PROJEKTA - prevod na Енглеском

• implementation of the project
• carrying out a project
• implementing the project

Примери коришћења Sprovođenje projekta на Српском и њихови преводи на Енглески

Sledeća faza- sprovođenje projekta- biće najteži deo.
The next phase, actually implementing the project, will be the toughest part.

Kancelarija Ujedinjenih nacija za borbu protiv narkomanije i kriminala je podržala sprovođenje projekta.
United Nations Office on Drug and Crime supported the implementation of the project.

Mapa puta" koja je dogovorena obuhvata faze i rokove za sprovođenje projekta, koji bi trebalo da postane u potpunosti operacionalan 2015.
The roadmap deal covers the stages and deadlines for implementing the project, which is scheduled to become fully operational in 2015.

Sprovođenje projekta je trajalo mesec dana i obuhvatilo je merenje više od 250 postojećih električnih brojila, od kojih su neka zamenjena novim.
Project implementation was completed within a month and involved the measurement of more than 250 existing electricity meters, some of which were substituted with new ones.

Nadzorni odbor Projekta utvrdio je prioritete za sprovođenje Projekta, prati napredak koji je ostvaren u procesu implementacije i odobrava godišnji Plan rada.
Project Steering Committee set the priorities for Project implementation, monitors the progress made in the process of implementation, and approves the annual Work Plan.

Sprovođenje projekta trebalo bi da poveća kapacitet proizvodnje Marice Istok 3 na 900 MgW i smanji sadašnji nivo emisije štetnog sumpor-dioksida za više od 90%, što će ispuniti međunarodne standarde.
Implementation of the project is expected to boost Maritsa East 3's output capacity to 900 MgW and reduce the current levels of harmful sulphur dioxide emissions by over 90 per cent, bringing them in line with international standards.

Pozdravite li tražite finansiranje za oživljavanje svojih aktivnosti, sprovođenje projekta, gde su vam dugovi potrebni novac za druge, ali za to vam banka traži uslove koje ne možete da ispunite.
Loan offer for those who have problems Hello everyone Are you looking for financing to revive your activities, carrying out a project, where your debts are you need money for other reasons but alas the bank is asking you conditions that….

Sredstva za sprovođenje projekta obezbedila je UniCredit fondacija, dok je Fondacija Ana i Vlade Divac, u saradnji sa UniCredit Bankom i Novosadskim humanitarnim centrom sprovela projekat.
Funds for the implementation of the Project were provided by UniCredit Foundation, while the project itself was conducted together with Foundation Ana and Vlade Divac, UniCredit Bank and Novi Sad Humanitarian Centre.

Pozdravite li tražite finansiranje za oživljavanje svojih aktivnosti, sprovođenje projekta, gde su vam dugovi potrebni novac za druge, ali za to vam banka traži uslove koje ne možete da ispunite.
Loan offer for those who have problemsHello everyoneAre you looking for financing to revive your activities, carrying out a project, where your debts are you need money for other reasons but alas the bank is asking you conditions that you are unable to fulfill.

Razlog za sprovođenje projekta je stanje u ustanovama za izvršenje krivičnih sankcija, koje su nekoliko godina unazad prenaseljene, što predstavlja direktno kršenje međunarodnih standarda.
The reason for the implementation of the project is the current state of correctional institutions for the implementation of criminal sanctions, which have been overcrowded for the past several years, and in direct violation of international standards.

Današnje potpisivanje zajma, uoči stavljanja grantova EU na raspolaganje, biće podrška nedavno započetim radovima na zgradi novog terminala na aerodromu i omogućiće brže sprovođenje projekta. Zajam će olakšati apsorpciju grantova EU u budućnosti u korist hrvatske privrede jer će prihvatljivi troškovi brzo apsorbovati EU grantove kada budu odobreni.
Today's signature, ahead of the availability of the EU grants, will support the recently started works for the new terminal building at the airport and contribute to speed up project implementation. This operation will also facilitate the future absorption of EU grants for the benefit of the Croatian economy as eligible expenditures will be incurred that will swiftly absorb EU grants once these will be approved.

Početkom septembra smo otpočeli sprovođenje projekta" Integrisani odgovor na nasilje nad ženama idevojčicama" u Srbiji, u partnerstvu sa resornim ministarstavima i UN agencijama.
We initiated the implementation of the project"Integrated Response to Violence against Women and Girls"in Serbia in early September, in partnership with line ministries and UN agencies.

Sprovođenje projekta bi prema planu trebalo da počne u decembru i da traje 12 meseci, a finansijska sredstva su obezbeđena u okviru Drugog projekta razvoja zdravstva Srbije, koji sprovode Ministarstvo zdravlja i Svetska banka.
The implementation of the project is scheduled to begin in December and is to last 12 months, with funding provided under the Second Healthcare Development Project of Serbia, implemented by the Ministry of Health and the World Bank.

Vei Ksinghua, kineski ambasador u Srbiji, rekao je da će sprovođenje projekta" biti prekretnica u odnosima Kine i Srbije", dodavši da" postoji veliki potencijal za saradnju dve zemlje u oblasti energetike".
Wei Xinghua, the Chinese ambassador to Serbia, said implementation of the project"will be a turning point in relations between China and Serbia", adding that"there is great potential for co-operation between the two countries in the field of energy.".

Pored nastavnika i đaka, plan je da u sprovođenje projekta i sve navedene aktivnosti budu uključeni i njihovi roditelji kao i lokalne institucije, organizacije civilnog društva i privatni preduzetnici, kako bi što šira zajednica bila aktivna u prevenciji sukoba i radu za opšte dobro svih.
In addition to teachers and students, the plan is to include in the implementation of the project and in all the activities the students' parents, as well as local institutions, civil society organizations and private entrepreneurs, so that the wider community could be active in conflict prevention and could work for the common good of all.

Zaduženja asistenata uključuju izradu dokumenata potrebnih za sprovođenje projekta, održavanje kontakata sa lokalnim partnerima i učesnicima na projektu, obezbeđivanje logističke podrške, izradu mesečnog izveštaja o radu i druge aktivnosti po potrebi.
The tasks of the assistants include preparation of documents necessary for project implementation, maintaining contacts with local partners and participants in the project, providing logistical support, preparation of monthly reports and other duties as needed.

Ако ИРР> цена капитала: спровођење пројекта.
If IRR> discount rate: implementing the project.

Sada radimo na sprovođenju projekata sa ciljem poboljšanja sposobnosti policije u konkretnim domenima.
Now we are working on implementing projects to increase their capacities in specific areas.

Организацију и надзор спровођења пројеката који су одобрени за финансирање;
Organising and supervising the implementation of projects approved for funding;

Прикупљање и пружање информације о спровођењу пројеката финансираних из међународних фондова;
Collecting and providing information on the implementation of projects financed from international funds;

Arsić je o ovoj temi razgovarao sa dva evaluatora, jednim iz Švajcarske i jednim iz Srbije, koji su pokušali da razmene iskustva o sprovođenju projekta.
Mayor Arsic discussed the topic with two evaluators, one from Switzerland and the other one from Serbia, who tried to exchange with him their experiences on the implementation of the project.

Ne postoji maksimalan broj partnera, ali budžet namenjen upravljanju i sprovođenju projekta je ograničen( uključuje do 10 partnera).
There is no maximum number of partners, but the budget allocated for the management and implementation of the project is limited(including 10 partners).

Уколико је финансирање одобрено, Подносиоци Пријаве ће бити у обавези да оснују компанију која ће бити корисник гранта и правно одговорна за спровођење пројекта;
If financing is approved, the Applicants will be required to establish a company which will be the recipient of the funds and legally responsible for implementing the project;

Тиме је званично започето спровођење пројекта" Унапређење заштите података о личности у Србији" тзв. Лаки Твининг( Twinning Light) који финансира Европска Унија.
Thus has officially started implementation of the project"Enhancing Personal Data Protection in Serbia" so-called Twinning Light, financed by the European.

За извршну агенцију у спровођењу пројекта одређена је НАТО Агенција за одржавање и снабдевање- НАМСА.
For an executive agency in the implementation of the project is determined by the Agency NATO Maintenance and Supply- NAMSA.

Министарство заштите животне средине је главни партнер холандској страни у спровођењу пројекта.
The Ministry of Environmental Protection is the main partner of the Dutch side in the implementation of the project.

Не постоји максималан број партнера, али буџет намењен управљању и спровођењу пројекта је ограничен( укључује до 10 партнера).
There is no maximum number of partners, but the budget allocated for the management and implementation of the project is limited(including 10 partners).

Узима у обзир све аспекте и важне мере које играју улогу у спровођењу пројекта и истовремено има смисла као прикладан концепт.
It takes into account all aspects and important measures that play a role in the implementation of the project and, at the same time, make sense as a suitable concept.

Parvanov je predložio da sprovođenje projekata za izgradnju saobraćajnih mreža i sistema za distribuciju električne energije bude bazirano na partnerstvu javnog i privatnog sektora.
Parvanov has proposed that the implementation of projects for the construction of transport and energy distribution networks be based on a public-private partnership.

Прикупљање и пружање информације о спровођењу пројеката из програма помоћи фондова и других финансијских институција;
Collecting and providing information on the implementation of projects from aid programme funds and other financial institutions;